"My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit, "why worry now?"
“我亲爱的孩子，”土拨鼠为了让他高兴一点，回答说，“现在何必担心呢？”
何苦自寻烦恼？
Then why think about it, why worry?
那为什么还想它呢，为什么担心呢？
为什么担心这些事呢？
为什么要为将来而忧虑呢？
干嘛要为未来而发愁呢？
为什么要忧虑这个呢？
You're fully insured, so why worry?
你已经全部保险了，那何必还担心呢？
那么，为什么要担心巴斯夫？
So why worry about producing more food?
既然这样，为什么还为不能生产更多的粮食担忧呢？
Maybe you don't have the skills yet, but why worry about that?
也许你现在还不具备这些开发技能，但何必为这些担心？
Well, worrying doesn't achieve anything. So why worry so much?
担忧既不能成就任何事情，为什么要又要那么烦恼呢？
Simba:... and there's nothing you can do about it. So why worry?
辛巴：……我们却无能为力。所以有什么可担心的。
SIMBA:... and there's nothing you can do about it. So why worry.
辛巴：……我们却无能为力，所以有什么可操心的。
Can I take out my trash at home when I'm at the office? No. Then why think about it, why worry?
上班的时候能回家倒垃圾吗？不能。那为什么还想它呢，为什么担心呢？
This may not sound too bad; as long as the oceans are absorbing most of the extra heat, why worry?
这听起来也许不是太糟糕，只要是海洋吸收掉大部分多余的热量，为什么要担心呢？
There is an old Buddhist saying that if you have a problem and cannot solve it, then why worry about it?
一位老佛教信徒说：遇到一个问题，如果你你不能解决它，那你为什么要去为之烦恼呢？
And I know, in the light of human suffering and poverty and even climate change, one would wonder, why worry about a few cats?
我知道，鉴于人类的苦难和贫穷，甚至气候变化，人们会怀疑，为什么要担心几只猫科动物？
Some scientists say that being able to crunch huge datasets makes hypotheses obsolete - why worry about testing when you can find connections.
有些科学家认为，有了大型的数据库就可以把假设废除掉——当你找得到联系的时候就没有必要担心测试了。
This may not sound too bad; as long as the oceans are absorbing most of the extra heat, why worry?But higher ocean temperatures cause icebergs and ice shelves to melt, which raises sea level.
这听起来也许不是太糟糕，只要是海洋吸收掉大部分多余的热量，为什么要担心呢?但较高的海洋温度会造成冰山和冰架融化，这引起了海平面上升。
I started to worry: Why would I tell him that?
我开始担心：我为什么要告诉他这些事？
我们为什么会忧虑呢？
Why on earth should we worry about all this bubbling up of stuff that has nothing to do with communication?
我们究竟为什么需要担心所有这些冒出来的东西？，它们与交流根本毫无关系？
Why should we worry about intellectual property protection for infectious diseases and diseases of the poor?
为什么我们要担忧传染病和穷人疾病的知识产权保护问题呢？
One can see why Lord Turner's analysis might worry them.
我们可以看出，特纳勋爵的分析为何会让他们感到担忧。
One can see why Lord Turner's analysis might worry them.
我们可以看出，特纳勋爵的分析为何会让他们感到担忧。
应用推荐