However, the reason why one keeps a dog has changed.
然而，人们养狗的原因已经变了。
The action is more like dancing than exercises, that's why one big company calls it dancercise.
这个动作比起跳舞，更像锻炼，这就是为什么一家大公司称其为有氧健身舞。
The reason why one is fat is partly caused by overeating.
造成肥胖的部分原因是饮食过多。
But I can understand why one might come to that conclusion.
但是我可以理解为什么有人会得出那样的结论。
Which is why one of the most famous street artists is also one of the most controversial?
为什么世界最知名的街头艺术家同时也是最受争议的呢？
That's why one company can be better than another one.
这就是一家公司比另外一家公司优秀的原因。
It is much more difficult, though, to elucidate why one succeeds.
但说清楚一段婚姻为什么能成功却要困难得多。
All the employees are the reason why one company is strong and successful.
全体员工是一家公司兴旺发达的原因所在。
I'm also not sure why one would measure lost manufacturing capacity in terms of lost workers.
我也不知道为什么要拿劳动力的流失量来衡量制造能力的损失。
I would rather have men ask why no statue has been erected in my honor than why one has.
我宁愿后人问为什么没有我的塑像，不希望他们问为什么。
Now, you need to briefly understand why one might take this quirky approach to database design.
现在，您需要大致了解为什么要选择这种有些奇特的数据库设计方法。
The apparent cause is a fungus, but why one plant gets it and another doesn't is a mystery.
表面原因是菌类，但为何一株得病而另一株没事却是个谜。
There are a number of reasons why one might want to prevent memories from entering consciousness.
一个人想阻止记忆进入意识可能有无数的理由。
We must personally probe the real reasons why one should cultivate loving kindness and compassion.
我们必须探究为什么我们要培养慈悲。
Maybe there's some underlying biology that could explain why one thing might last longer than another.
也许，还存在着未被人知的生物学，它能够解释为何一种(抗体)比另一种维持的时间长。
Sometimes the action is more like dancing than exercises. That's why one big company calls it 'dancercise'.
有时这种锻炼更像跳舞，因此有个大公司称其为“舞练”。
I'm going to compare two skills that I have (writing and editing) and explain why one is a superpower and one is just a skill.
我要对比我的“写作”和“编辑”两项技能来解释，为什么一项对我来说是超能力，而另一项只是一种技能。
By mid 2009, the specs are so similar that the average shopper would likely be confused as to why one is better than the other.
到2009年中期的时候，上网本的规格已经和普通笔记本电脑很相近，普通消费者可能都无法辨别差异。
Anthropologists do not know why one culture develops one type of time-space perception and another culture develops another type.
人类学家不知道为什么一种文化会产生一种时空观，而另一种文化却会产生另一种时空观。
We analyse the two cases, using the concept of 'Experimentation under hierarchy' to show why one project is proceeding, while the other has failed.
本文用“科层制度下的实验”这一概念，分析这两个案例，说明为何一个项目得以延续，另一个却以失败告终。
That did raise the question, though, of why one twig of the great dinosaur tree had developed such strange outer vestments, even before it developed wings.
现在问题来了，为什么在庞大的恐龙族谱中，有这样一个分支会先进化出如此古怪的外表而不是翅膀呢？
Only very few crassulaceae do well standing high temperatures that's why one has to work with shading cloth when temperatures rise too much in the greenhouse.
只有少数几种景天科植物能够忍受高温，因此当气温上升的时候，需要适当遮阴。
This is why one relates one way with the spouse or beloved, another way with each child, another way with the boss or workmates, another way with one's parents;
这就是为什么一个人和配偶或爱人在一起时是这种方式，和不同孩子在一起时是一个方式，而和上司或者同事在一起时是另一个方式；
Personality types are linked with structural differences in the brain - which could explain why one child grows up to be impulsive and outgoing while another becomes diligent and introspective.
性格类型和大脑的结构不同有关系——这就可以解释为什么一个孩子会冲动而外向，另一个却会谨慎而内省。
Why one "antihypertensive" agent was tested in the "diabetes" prevention trial? Any common mechanism between hypertension and diabetes? How do you think about drug's pleiotropic effect?
为什么在糖尿病预防试验中选用抗高血压药物？在高血压和糖尿病两种疾病之间有什么共同的发病机制吗？您是怎样看待药物的多效性的？
Why, one might ask, should there be arguments about an issue that, in moral terms, seems so clear-cut?
人们可能会问，这个在道德上如此分明的事情有什么好争论的？
Why, one might wonder, would you want to write a JMS messaging program to operate outside of a J2EE environment?
人们可能会感到奇怪，为什么要编写在J2EE环境外部执行的JMS消息传递程序？
Why, one might wonder, would you want to write a JMS messaging program to operate outside of a J2EE environment?
人们可能会感到奇怪，为什么要编写在J2EE环境外部执行的JMS消息传递程序？
应用推荐