Might I enquire why you have not mentioned this until now?
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
He was angry with her now for not seeing why she could not have Wendy.
他现在很生她的气，因为他不明白她为什么不能得到温迪。
Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.
现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
Since you have more free time now, why not start up a new business?
现在你有更多自由的时间了，为何不开始做一件新的事情呢？
Now, you would ask, "then why did he have to say that he will call me?".
或许，你现在要开始问了，“既然这样，那他为什么还要对我说他要给我电话呢？”
Now that I have told you skipping meals is bad, you need to know why it's bad.
既然我已经告诉你们不吃饭对身体不好，接下来你该知道为什么不好。
Now why have you come up today to fight me?
你们今日为什么上我这里来攻打我呢？
Now scientists have discovered why singing is so effective at treating a stammer.
而现在，科学家们已发现唱歌对治疗口吃非常有效的原因。
The fact that enterprise architects have to explain now what and why they can achieve, instead of getting a blank check, should be considered a positive thing.
现在，企业架构师必须清楚地解释他们将赢得什么，为什么会赢，而非空头支票，我们应该看到这是件好事。
For decades, scientists have pondered why Mars has such a thin atmosphere, but now we wonder: why does it have not any atmosphere left at all?
数十年来，科学家一直都想弄清楚一个问题：火星的大气为何如此稀薄？不过现在人们想搞清楚的问题变成：为什么火星已经完全没有大气了？
Exactly why isn't known, but scientists now have a pretty good idea.
灭绝的具体原因仍然不清楚，但是现在科学家们有了一个很好的解释。
Theobvious question I'm asked now is why the books have been such asuccess, especially in Germany.
现在问我最多的是为什么这些书能取得成功，特别是在德国。
Now why would Paul have to say that?
保罗为什么要这么说呢？
Which is why we have decided to support JRuby now.
这就是我们现在就决定支持JRuby的原因。
Now scientists have a better idea why.
对于这个问题，科学家们现在有了一个更好的解释。
Why? Because journals have a bunch of awesome benefits - not just now, but in the future.
至于原因，我认为写日记有非常多的益处- - -不但现在如此，对你的未来更是这样。
Now we have more detail about how these animals have converged and why.
接下来我们将会说明这些动物聚集的方式及其原因。
So in a sense, perhaps the real question ought not to be why inflation is high now, but why India seems to have chronically high inflation.
因此，在某种意义上说，也许真正的问题不应该是通货膨胀率为什么目前高了，而是印度为什么似乎出现了长期高通胀。
But we have now far exceeded earth's carrying capacity which is why we're in the middle of this major extinction.
现在我们已经远远超过了地球的承载能力，这也是为什么会有这样灭绝物种的事发生。
Because now your mind is focused on finding reasons why you’re tiredand have to do something you don’t want to do.
因为此时你在将自己的精力放在寻找为什么会这么累和为什么要做自己不想做的事情的原因。
One reason why primates have not been the subject of anti-ageing studies until now is that they live so long anyway.
直到最近才开始用灵长类作为抗衰老研究的对象，原因之一是，灵长类寿命相当长。
But now I have a good King. Why should I die?
我现在碰到好的国王，为什么要死呢？
This seasonally undulating record of carbon dioxide's inexorable rise over the past 50 years goes a long way towards explaining why 190 countries have seen fit to gather now in Copenhagen.
这一月度曲线记录了过去50年来二氧化碳持续上升的情况，这就是190个国家认识到需要聚集在哥本哈根的原因。
This is why most observers expected the thorough changes that have now been announced, especially as concerns the operating system on which Nokia intends to bet its future.
这也就是为什么许多旁观者期待的全新的改变已经亮相，尤其是对于诺基亚手机操作系统的期待，这如同是公司的未来。
"Hello, Lenna. Why have you been following me for a week now?" the Target asks lightly, conversationally, his first words ever said in my direction.
“你好，蕾娜。你为什么这一周来一直跟踪我？”目标者轻轻地，以交谈的口气问道。他的第一个字就说出来我预料的。
"Hello, Lenna. Why have you been following me for a week now?" the Target asks lightly, conversationally, his first words ever said in my direction.
“你好，蕾娜。你为什么这一周来一直跟踪我？”目标者轻轻地，以交谈的口气问道。他的第一个字就说出来我预料的。
应用推荐