If you are doing something that you hate and you are not happy, why bother?
如果你正在做一件你讨厌的事情，而且你并不快乐，何必呢？
干吗要那么麻烦呢？
Now you may ask why bother using ESTORE?
这时您可能要问，为什么要这么麻烦去使用ESTORE ？
So why bother to seek a Security Council seat?
何必要去争夺安理会的席位呢？
为什么要这样费心哪？
But none of this would make you money, so why bother?
但是这些都不会让你赚钱，所以何必费事儿呢？
So why bother with estimates from aggregated search queries?
为什么要使用聚集搜索查询来预测？
You may wonder, why bother with compliance at this stage?
您可能会疑惑，为什么要在此阶段为遵从性而费心呢？
Mayonnaise is so fattening and not that tasty, so why bother?
蛋黄酱非常容易使人发胖，而且不是那么美味，所以，为什么要找麻烦呢？
If you can do all that without booting up a computer, why bother?
如果你不用启动电脑就能做到这些，何乐而不为呢？
Margaret: Well, you already know how it ends, so why bother seeing it?
玛格·丽特：嗯，你已经知道结局了嘛，为什么还要去看？
If they’re not read by customers orcompanies, why bother with them?
如果客户或公司都不读它们，还要他们干什么呢？
You don't like it, it's hard, you don't need the money, so why bother?
你不喜欢演讲，它很难，你又不需要钱，为什么还要费这个劲儿？
After all, why bother to strive for a better job if it won't increase your happiness?
毕竟，既然较好的工作不能增加你的幸福感，又何必为之奋斗呢？
If there's no need to keep detail data in any kind of presentable format why bother?
如果不需要把详细数据以一种漂亮的格式来保存，又何必自寻麻烦呢？
If everyone is familiar with data binding, then why bother with any definition and concept at all?
既然每个人都熟悉数据绑定，何必再为什么定义和概念烦扰呢？
If you are not interested in the structure of the document, then why bother to use XML at all?
如果对文档的结构不感兴趣，为何要费力使用XML呢？
Of course, if you can get a higher grade without studying at all, why bother studying very hard?
当然，如果不学习就能得到一个高分，那谁会努力学习呢？
Look ahead. Will this thing matter in five minutes? Five months? Five years? If not, why bother wasting energy on it?
向前看。这件事在五分钟后还重要吗？五个月呢？五年呢？如果不重要，浪费精力又何必？
All the find, sort and uniq invocations could have been done with Perl, but why bother when the operating system already has those written for us?
所有的find、sort和uniq调用都可以用Perl完成，但是在操作系统已经为我们编写了这一切时为何还烦恼呢？
Because barbecue doesn't require expensive cuts of meat - why bother when you're just going to slather it in sauce and cook it 'til it falls off the bone?
因为烧烤不需要昂贵的切块肉——你在肉上涂了一层层酱，烧到骨头脱落，这不就行了？
Given that the objective of the project was to develop the dashboards, why bother exposing the JSON data and widgets described in steps 1 and 2? Three reasons.
此项目的目标是开发仪表板，那么为什么在步骤1和步骤2中要显示JSON数据和小部件？
This is an understandable, even desirable, idea—if investors never lost money on sovereign bonds, why bother to distinguish among countries according to their credit rating?
这是一个可以理解的，也是深受欢迎的建议---如果投资者在主权债券上从来没有遭受损失，那么为什么还烦扰于根据他们的信用评级来区分这些国家呢？
But your last point about the changing context brings up an interesting issue: since the EJB spec is changing again, why bother with learning best practices about the EJB 2 components?
但是，您最后关于情况变化的观点引出了一个有趣的话题：既然EJB规范也在不断改变，为何我们还要费尽周折学习关于EJB2组件的最佳实践？
Why Bother With Split Testing?
为什么要这么麻烦做对比测试？
Why bother with time management?
为什么要用时间管理？
您也许会问，为什么要那么麻烦？
瑞德：何必麻烦。
为什么要自寻烦恼？
为什么要自寻烦恼？
应用推荐