She also says there is no reason why a man should walk on the outside of a woman on the sidewalk.
她还说，在人行道上，男人没有理由走在女人的外面。
Shall we ask him why a man of sense and education, and who has lived in the world, is ill qualified to recommend himself to strangers?
我们要不要问问他，一个有见识、有阅历、而又受过教育的人，为什么不配把自己介绍给陌生人？
Tess, on her part, could not understand why a man of clerical family and good education, and above physical want, should look upon it as a mishap to be alive.
在苔丝这一方面，她弄不明白，一个人生在牧师的家庭，受过良好的教育，又没有什么物质上的缺乏，为什么还要把生活看成足一种不幸。
Steavens looked at him earnestly, puzzled at the line of the chin, and wondering why a man should conceal a feature of such distinction under that disfiguring shock of beard.
斯特·文斯诚挚地看着他，望着他的下巴的线条出神，寻思一个人为什么要把他那如此鲜明的轮廓，隐藏在一蓬凌乱、丑陋的胡须之下。
Elizabeth: Shall we ask him why: why a man of sense and education, who has lived in the world, should be ill-qualified to recommend himself to strangers?
伊丽莎白：我们该问他为什么吗？为什么一个有头脑、受过教育又见过世面的男人，会不擅于向陌生人介绍自己呢？
This is why a man of perfect practice can accomplish everything.
这就是修行完备的人做任何事都能善尽其功的原因。
I couldn't understand why a man who had always been so fond of the social scene should suddenly want to bury himself alive in a one-horse village at the back of nowhere.
我不理解，为什么一位原先那么喜欢社交的人竟会突然隐居到偏僻的小村庄。
Steavens looked at him earnestly, puzzled at the line of the chin , and wondering why a man should conceal a feature of such distinction under that disfiguring shock of beard.
斯特文斯诚挚地看着他，望着他的下巴的线条出神，寻思一个人为什么要把他那如此鲜明的轮廓，隐藏在一蓬凌乱、丑陋的胡须之下。
Like Catherine, many women have decided they're not interested in waiting around and have realized that there are a lot of good reasons why a man might not be making the first move.
像凯瑟琳一样，许多女人都决定她们没兴趣傻傻地等待，她们意识到了，男人之所以不主动，可能有许多正当理由。这里是要考虑的几种可能性。
Like Catherine, many women have decided they're not interested in waiting around and have realized that there are a lot of good reasons why a man might not be making the first move.
像凯瑟琳一样，许多女人都决定她们没兴趣傻傻地等待，她们意识到了，男人之所以不主动，可能有许多正当理由。这里是要考虑的几种可能性。
应用推荐