In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
You don't want to confuse whose responsibility is whose.
你并不想混淆彼此的责任。
Whose responsibility is it to give them the love they deserve?
谁的职责是给予他们应得的爱？
Lastly, one elder is present whose responsibility is to oversee the Hmong marriage ceremony.
最后，一个哥哥是存在，其职责是监督苗族婚礼。
Consider a component whose responsibility is to retrieve the details of an order, given the order id as an input.
考虑到一个组件负责检索一个订单的详细信息，给定orderID作为输入。
This book is a must read for every manager and team-lead out there whose responsibility is to manage the team members.
这本书对于每一个管理人员和团队领头人都是必读之书，因为他们的职责就是管理小组人员。
No one is quite sure whose responsibility it is and who should ultimately deliver their organisation's social media strategy.
没人真正清楚它到底该由哪一块负责，该由谁来制定最终的社交媒体策略。
A company's goals and strategies are determined by an elected board of directors, whose responsibility is to make major policy decisions.
公司的目标和策略由选出的董事会决定，其职责是作出重大决定。
Our group belongs to two separate departments at the same time. If there is a problem, it will be hard to determine whose responsibility it is.
我们这个工作小组分属两个部门，一旦发生问题，责任很难分清。
These two "parties" served in the Great Sanhedrin, a kind of Jewish Supreme Court made up of 71 members whose responsibility was to interpret civil and religious laws.
法利赛和撒都该是最高法院的两个组成部分。共71人。解释民法和宗教法。
Those who could exercise the right are people in survival crisis, and the one who bears the responsibilities is the nation whose responsibility is to help people in crisis.
物质帮助权行使的权利主体是陷入生存困境中的公民，义务主体则是国家。国家对陷入危难之中的公民提供救助是其根本的责任。
Whether registered accountants should be responsible or not should consider the factors such as whose responsibility it is, causes and results, the work of registered accountants.
注册会计师应否承担法律责任应从民事法律的归责原则、因果关系、注册会计师验资业务本身等方面考虑。
The individual whose responsibility it is to file the tax return and pay the taxes is often not actively involved in the process and does not have the required knowledge to violate the tax law.
负有填报纳税申报表并且支付税款的个人往往并没有积极地参与纳税申报表的填报过程，缺乏违反税法所必要的知识。
Code for logging, for instance, intertwines with code whose primary responsibility is something else.
例如，用于日志记录的代码和主要用于其它职责的代码缠绕在一起。
Darwin was a "gentleman dining companion" whose official responsibility was to provide civilized banter with the captain.
达尔文在船上与人就餐时彬彬有礼，不过他的正式职责就是与船长谈些无伤风雅的玩笑。
Evans goes on to give an example of a car engine whose dozens of parts collaborate to perform the engine's responsibility.
Evans接着提供了一个汽车引擎的示例：它的众多部件一起协作，执行引擎的职责。
His characters were parasites whose money allowed them to clear away the distractions of work, responsibility, goals and purposes, and exposed the utter emptiness within.
他镜头下的角色是一群寄生虫，他们的金钱可使他们免受工作、责任、目标和宗旨的纷扰，同时暴露其内部彻底的空虚。
Dedicated deliverability staff whose sole responsibility is to constantly improve technology and services to help ensure that your emails get to the inbox.
拥有专业的邮件送达人员，他们的惟一职责是不断地改良技术和服务，以确保你的邮件发送到用户收件箱中。
Nani, whose performances have been erratic at best, will be expected to flourish now that he has extra responsibility.
表现一直不稳定的纳尼，被寄予厚望，现在需要他担负起更多的责任。
System services such as logging, transaction management, and security frequently find their way into components whose core responsibility is something else.
系统服务（例如日志、事务管理和安全性）经常发现自己跑到了别的组件的领域里，而这些组件的核心职责是其他事情。
Microsoft has a team of a dozen people whose sole responsibility is to handle technology transfer.
微软有一个十几人的队伍专门负责技术转移。
For key account managers whose major responsibility is short-term sales, sales volume (or, possibly, profit contribution) in the current period is a typical metric.
对于主要责任是短期销售的关键账户经理，其销售量(或可能的利润贡献)在现阶段按照典型的测量。
Not only will it reinforce your own sense of responsibility, but it will also gain respect (from anyone whose respect is worth getting).
它不仅会增强你的责任感，而且它还会(从任何值得你去得到尊敬)的人那里获得尊敬。
I know of a woman named Mary whose story of personal responsibility has always inspired me.
我知道一个叫玛丽的妇女，她那勇于对自己负责的事迹一直让我备受鼓舞。
A group of planning specialists whose sole responsibility is helping to write various organizational plans.
一组专职的计划专家负责制定各种各样的组织计划。
Audit essence is a kind of information system whose target is to supply information proof to judge impersonally and fairly whether both sides of bailees maintain responsibility connection.
审计从本质上讲是一个信息系统，审计的本质目标在于客观公正地为受托责任关系双方提供判断是否继续这种关系的信息依据。
The objective proof responsibility should be an organic composition part of the substantive law, whose concrete standard should contain the proof responsibility stipulation.
客观证明责任应为实体法的有机组成部分，实体法的具体规范都应内含证明责任的规定。
The objective proof responsibility should be an organic composition part of the substantive law, whose concrete standard should contain the proof responsibility stipulation.
客观证明责任应为实体法的有机组成部分，实体法的具体规范都应内含证明责任的规定。
应用推荐