My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
The library can accommodate around 100 children, some of whom come to do their homework after school or to read in the evenings.
图书馆可容纳约100名儿童，其中一些人放学后来这里做作业或晚上在这里读书。
By 1985, about 300,000 illiterate adults from all over the country, many of whom had never attended primary school, had learnt how to read, write and use numbers.
到1985年，全国大约有30万文盲成年人学会了读、写和使用数字，其中许多人从未上过小学。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
不过，他发现与中国同事交谈没有问题，他们中的许多人英语都说得很好。
In Beijing, Master Li Yu is teaching Shaolin Kung fu to thirty young students, three of whom come from abroad.
在北京，大师李玉正在教30名年轻学生少林功夫，其中三人来自国外。
Mozart was a famous composer contemporary with Beethoven, both of whom made great achievements in the field of music.
莫扎特是与贝多芬同时代的著名作曲家，两人在音乐领域都取得了巨大的成就。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
He was a great and valued personal friend whom I've known for many years.
他是个非常好的、很宝贵的私人朋友，我们已相识多年。
It is important that an adolescent boy should have an adult in whom he can confide.
一个青春期男孩应该有一个他能倾吐心声的成年人，这是很重要的。
May I ask with whom I have the pleasure of speaking?
请问，您是哪位？和您说话我觉得很荣幸。
Friends are those whom we can pour out our heart to when we're sad.
朋友是那些我们在悲伤之时可以敞开心扉之人。
One taught me reading, the other taught me composition, both of whom were cordial and strict.
一个教我阅读，一个教我写作，他们都是诚恳而严格的。
Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally.
她向母亲坦露心扉，母亲说将无条件地支持她。
He is a great astronaut of whom all the Chinese are proud.
他是一个伟大的宇航员，所有的中国人都为他感到骄傲。
There was once a king's son who had a bride whom he loved very much.
从前，有一个王子，他有一个心爱的新娘。
Talk to people whom you have never talked to before, and really listen.
和你从未说过话的人交谈，并认真倾听。
"That is the King of birds," said the wolf, "before whom we must bow down."
“那是鸟中之王，”狼说，“我们必须向他鞠躬。”
Yonder comes the famous Mr. Mole, of whom you so often have heard your father tell!
那边是大名鼎鼎的莫尔先生，你常听你父亲说起他！
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
应用推荐