This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.
这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。
That the whole practice is regarded as a criterion for testing truth will not form a logical paradox.
这种整体的实践作为检验真理的标准并不构成逻辑上的悖论。
If a distance runner practices speed work for the whole practice every day, he will not improve his endurance.
如果一名中长跑选手每天只进行速度练习，那么他将不能提高自己的耐力。
I know you'll think I'm strange here, but I found this whole practice rather amazing and even a bit cute!
我想你也许会觉得我有些奇怪，但我确实发现这一整个过程充满了惊喜与可爱。
Campus practice teaching system is a very important component in the whole practice teaching part for journalism major.
加强新闻专业实践教学是提高新闻专业教学质量的重要手段。
Either you practice yoga as a whole or you don't.
你要么整体练习瑜伽，要么不练习。
Therefore, the practice of yoga is holistic -- it attends to our existence as a whole.
因此，瑜伽的练习是全面的—它视我们的存在为一个整体。
Generally, it is best practice to transform only whole models, not individual parts of models.
通常来说，最好的实践是转换整个模型，而不是转换模型的各个部分。
The test practice sections at the end of each unit together constitute a whole sample IELTS test.
试验路段的实践，在每年年底团结起来，构成一个全样本雅思考试。
It was before basketball practice and I knew practically the whole team; we had played against each other in grade school.
当时正是篮球对练习之前，我认识几乎所有的队员。我曾经在普通学校跟他们有过一场对抗赛。
Contemporary yoga has taken the practice to whole new levels of anatomical precision.
现代瑜伽已经将练习的精确性带到解剖学的高度。
A system safety approach can bridge gaps in disciplinary knowledge and practice, completing the whole.
系统安全方案可以在理论与实践之间形成互补。
Each of these teams may be able to use the Whole team practice.
每一个这些团队可能都可以使用WholeTeam实践。
The footprint of the integrated product will in practice be smaller than something like Spring (but bigger than Guice), and will require a whole lot less configuration to use.
集成后产品的规模实际上会比Spring这样的东西更小（但是比Guice要大），而且不需要很多配置。
This practice is extremely harmful to the functioning and order of the whole society.
这种写法的好处是展示了简明图画表达深刻含义的事实，并定格了由看图到解图的全过程。 第二段写了该做法对社会的巨大危害。
As long as you keep your tests and code synchronized (and that's the whole point of the practice), if a programmer wants to know what the system does, he or she can look at the tests.
只要您保持测试和代码的同步(这是实践的关键点)，如果有程序员想知道系统能做什么，他或她可以参看测试。
But in practice, the proposed rules would throw out whole asset classes that individual national banking industries depend on for a major part of their capital.
但实践中，规则提案会把整个资产类别剔除，而各别国家的银行业却依赖这个类别，把它作为它们主要的资本构成。
As far as organizing the project as whole it never hurts to break out logical chunks into separate files which should be common practice for any language.
至于整个项目的组织，把逻辑块分布到单独文件中绝不会有错，对任何语言来说这都是通用的做法。
In practice, it should function a lot like a battery in a car: it provides the initial spark to get the whole process moving, afterward momentum will take over.
在实际中，这就好比车的电池一样有颇多功用。它点燃了最初启动整个进程的火花，之后才会用到动力。
I consider it to be a way of learning by practice, and then to adjust throughout the whole process.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
Forgiveness is a spiritual exercise that we must learn to practice if we are to be whole and healthy.
宽恕是一种精神锻炼，如果我们想做一个健康的人，我们必须学着宽恕。
Another best practice is to make all the necessary associations up in the start tag of the document element, so that they apply throughout the whole document.
另一个最佳实践是在document元素的开始标记中设置所有必要的关联，以便这些关联应用于整个文档。
If you redeploy the whole web service application, it is a good practice to ensure that all runtime-generated files (which are specific to application servers) are created.
如果您重新部署整个的Web服务程序，那么这是一个很好的实践，去确保所有的运行时生成的文件(特定于程序服务器)都得到了创建。
Abstract: : Whether in literary imagination or in reality practice, the chivalrous spirit was culture of the whole nation.
摘要：不管是文学想象抑或是现实证道，侠义精神则是整个民族的文化向往。
It will become a trend to shorten the period of teaching and practice, speed up the frequency of teaching and practice and ensure practice throughout the whole process of learning.
缩短学习与实践的周期，加快学习与实践的频率，将实践贯穿于学习过程始终成为今后音乐教育实习的趋势。
If we practice and eye for an eye and a tooth for a tooth, soon the whole world will be blind and toothless.
如果我们都要以眼还眼、以牙还牙，那这个世界很快就盲眼且无牙。
If we practice and eye for an eye and a tooth for a tooth, soon the whole world will be blind and toothless.
如果我们都要以眼还眼、以牙还牙，那这个世界很快就盲眼且无牙。
应用推荐