I can't afford it—that's the whole point.
我买不起，这就是全部的理由。
Language interpretation is the whole point of the act of reading.
语言诠释是阅读行为的全部意义。
I mean, that's the whole point of escape velocity, right?
我的意思是，这是逃逸速度的全部意义所在，不是吗？
The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.
将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。
The whole point was to get away from a Christian-centered view of religion.
整个核心问题是要摆脱以基督教为中心的宗教观。
The whole point about dancing is to stop thinking and lose all your inhibitions.
跳舞的整个要点在于停止思考并丢掉所有拘束。
那就是问题的要点。
They always are. That's the whole point.
他们总是那样，这才是整个事情的关键。
First, the leverage is the whole point.
第一，杠杆作用是整个要点。
But the whole point is taking pictures.
但全部的要旨都在于拍照。
That's the whole point of the solution.
这就是那个方案的要点。
That's the whole point of today's experiment.
这就是今天实验的重点。
The whole point of the week is the WEEKEND!!!
每一周的唯一意义就在于……周末！！
That's the whole point of the paper,' " says Sachs.
这就是这篇论文的全部。’”萨克斯如此说道。
That would defeat the whole point of running the race.
那会颠覆在赛道上奔跑的全部意义。
This is exactly my whole point is all about authority.
这就是我对于权威的态度。
This is exactly my whole point of pragmatic authority.
这正是我对于“实效权威（pragmatic authority）”的看法。
Now that is emotionally satisfying, which is the whole point.
这才是整体的关键点，仅仅在情绪上去满足。
The whole point is to be seen to pay and to be able to pay.
重要的是支付是可见的以及有具有这种支付能力。
Isn't the whole point of an intern to make your life easier?
不是整个观点都是“实习生让你的生活更容易”吗？
The whole point of going to St Helena is to get away from all that.
所有去圣赫勒拿的意思就是远足。
Be sure that xa support is enabled; that's the whole point of this example.
确保XA支持被启用，这是本范例中最重要的一点。
The whole point is to go and hide in a big chunk of ocean and not be found.
所有的关键在于躲在一大片海洋中不被人发现。
Surely that's the whole point of creating a marketplace of different fees.
当然这也是创建一个多元化收费市场的总体观点。
The whole point of using a Buddhist era date is lost, "the official said."
这位官员说：“这是个令人非常难堪的错误，使用佛历纪年的意义完全没有得到体现。”
The whole point is for the "immense majority" to remake society as they see fit.
这里，全部的要点是赞成：“绝大多数”人按照他们认为合适的方式改造社会。
The whole point is for the "immense majority" to remake society as they see fit.
这里，全部的要点是赞成：“绝大多数”人按照他们认为合适的方式改造社会。
应用推荐