From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
You Are the whole meaning of my life.
你是我生命的全部意义。
This is the physical and virtual memory of the whole meaning of it.
这就是物理内存和虚拟内存的大体意思吧。
Fame, money, wonderful future are not the whole meaning of your life.
不仅仅是为了名利，将来的美好风光，你走的每一步都是人生。
The whole meaning of the gateway is for him to drive through it, and so he does.
大门存在的目的就是等着他开进去，于是他这样做了。
To work, to economize and to accumulate wealth constituted the whole meaning of their life.
工作，积累财富组成了他们整个生活的重要组成部分。
The attitudes of which I shall treat can assume their whole meaning only through consideration of their contraries.
对即将要讨论的种种态度，我们仅去思考它们的对立面就可以获得它们的全部意义。
China is an agricultural country, which contains the whole meaning of the Chinese culture all through the ages.
中国是以农业为主的国家，农村历来蕴藏着中国文化的基本涵义。
It might alter the whole meaning of your email: a missing "not", for instance, could potentially cause problems.
它可能改变你整个邮件的意思。比如：少写了个“不”，就可能会引起某些问题。
The whole meaning of life lifes in the continuous exploration has yet to know things, is constantly adding more knowledge.
生活的全部意义在于无穷地探索尚未知道的东西，在于不断地增加更多的知识。
Thee whole meaning of life lifes in the continuous exploration has yet to know things, is constantly adding more knowledge.
生活的全部意义㩐在于无穷地探索尚未知道的东西，在于不断地增加更多的知识。——左拉。
In the system of image, every image not only influences other image but it is also influenced. The combined function of image completes the expression of the whole meaning of poetry.
在意象系统中，每个意象既影响别个意象，又受到别个意象的影响，正是意象的共同作用，才使诗歌的整体意义得以表达；
Sentence comprehension is a process in which reader has syntactic and semantic parsing while retrieving meaning of word based on words recognition, and forms whole meaning of sentence.
句子理解是以字词识别加工为基础，在提取字义的同时进行句法分析和语义分析，最终形成句子的完整意义。
A phrasal verb is a verb followed by an adverb or a preposition or both of them, and then forms the whole meaning which is mostly different from the respective meaning of its components.
动词带副词、动词带介词或动词带介词和副词就构成了短语动词，表示一个不可分割的完整概念，被作为一个实义单词那样整体对待。
From the Angle of design to explore the principle of creativity means that we should start from the essence of design and combine the whole meaning of creativity to choose our research direction.
探索设计的创造性规律，应该立足设计本质，并结合“创造”的完整涵义来把握问题的方向和探索的重点。
As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.
随着你的眼界不断开阔，这些新观念将给你的生活赋予崭新的意义。
Swallowing your pride took on a whole new different meaning for me as I swallowed my first bite of rat meat.
当我吞下第一口鼠肉的时候，“咽下你的自尊”对于我有了完全崭新不同的意义。
But for all of you Americans living and working overseas, this day takes on a whole new meaning.
但对你们所有在海外生活和工作的美国人来说，这一天具有一层新的意义。
Add "ism" to a word and, to the delight of philologists, you bring out a whole new level of meaning, distinction and nuance.
让语言学家们高兴的是，一旦给一个词语加个后缀“主义”，这个词便从意义，等级到细微差别马上升到一个新水准。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained, " meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained," meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
However, the keywords shown have a greater significance in terms of the meaning of the whole statement and illustrate a number of traps in the test. For instance.
但是，根据整个题目的意义来说，参考答案所给出的关键词更加重要，而且体现了考试出题的陷阱。
The term 'chewing the fat' takes on a whole new meaning with this course offered by George Washington University in the US.
成语“开怀畅谈”（英语为chewing thefat，直译为“嚼脂肪”）有了新的含义了，拜乔治华盛顿大学所赐。
Note that not all whole grains are high in fiber, meaning 5 or more grams of fiber per serving, says Taub-Dix.
托布-迪克斯说，要注意并不是所有的全谷食品纤维含量都高，即每份有5克或更多的纤维。
Making decisions about your health takes on a whole new meaning when you know what you want to do with your life and who you want to be, doesn't it?
当你知道你想怎么设计自己的生活，知道想成为什么样的人的时候，为自己的健康作出决策将有了一种全新的意义，不是吗？
Each scene is fully replaceable, meaning that it's possible to replace it, alter it, or even remove it without compromising the whole picture (if that's what the director wants).
每一个场景都是可替换的，意味着可以替换、修改，甚至删除这个场景而不影响到整个电影(如果导演需要的话)。
In other words, the phrase "duty free shipping" will take on a whole new meaning.
换句话说，“免税运输”这个术语到时候就会具有一个全新的含义了。
In India monkey business takes on a whole new meaning.
在印度猴子交易开始有了一个新的意义。
In India monkey business takes on a whole new meaning.
在印度猴子交易开始有了一个新的意义。
应用推荐