I hated him with my whole being.
我从心底憎恨他。
Tom's whole being applauded this idea.
汤姆完全赞成这个主意。
A wonderful serenity fills my whole being.
一种美妙的宁静，充溢着我整个身心。
Artists throw their whole being into their work.
艺术家把整个身心投入他们的工作中。
Through love, your whole being has to be discovered.
通过爱，你的整个存在都能被发现。
A very real sense of peace seemed to pervade my whole being.
一种真正的安详感似乎占据了我整个身心。
Shame, compunction, sense of futility flooded his whole being.
羞耻、内疚和徒劳的感觉把他整个人都淹没了。
Your whole being is involved, and you're using your skills to the utmost.
你全身心的参与到其中去了，同时你也把自己的技艺发挥到了极致。
Are you at any moment aware of your whole being, the totality of it?
你曾经意识到你的整个存在、它的整体吗？
His whole mind, his whole being, was centred in scientific research.
他的整个身心都放在科学研究之中。
She stood up abruptly, her whole being ablaze with the fire of rebellion .
她猛可地站了起来，全身是反抗的火焰。
If the latter, it is at the cost of wide-reaching peril to the whole being.
如果是后者，整个生命就要付出面临巨大危险的代价。
Their whole being relates it, but no intellectual communication is possible.
任何理上的交流都是不可能的。
I am part of it; I fully grasp with my whole being the truth of what you say.
我已经融入其中；我以我的整个存在充分领会了你所说的真相。
One's whole being was aflame with an intensity that consumed the movement of time.
一个人的整个存在都伴随着这种消除了时间运动的强度燃烧起来。
Prayer is the work of my whole being in absolute willingness to be what pleases Him.
我整个人绝对乐意讨祂喜悦时，那就是一种工作，就是一种祷告。
But neither quite reaches the goal of the whole being more interesting than the parts.
但是这两部作品都未能很好地达到整体趣味性大于局部的目标。
We never look at anything simply with our brains, with our hearts, with our whole being.
我们从不简简单单地用头脑，用心，用我们的整个存在去看事情。
This had the advantage of making it possible for me to imbibe it, without an effort, into my whole being.
这在我一生之中不无益处，我可以把它吸收，不必努力。
And it happened, as it happens many times, that the friend took the advice and it transformed his whole being.
它发生了，就像许多次发生过的那样，那个朋友接受了忠告，它改变了他的整个存在。
Now our whole being becomes focused on this "experience" because we have made a commitment and we can't go back.
全身心地专注于这一“体验”，因为我们已经付诸行动，无法回头了。如何做到当断则断？
We all know that materials will never satisfy us, yet we still easily devote our whole being to pursue more and more.
我们都明白物质不可能满足我们的心怀，可是我们不自觉全身心地去追求更多更多。
I am literally bathed in this paradise of flowers and fruits, with their fragrance permeating through my whole being.
我的天堂里铺满香花，满载硕果。因此，我在这芬芳弥漫的天堂里洁身沐浴，整个身心沉醉于此徜徉其中。
It's not about representing your whole being on a piece of paper and (it is about) seeing who will "accept the written you" LIFE JUST ISN't?
它不是凭一张考卷要体现你的全部(才华)的事情，而是要关注谁会“接受在考卷上展现出的你”的事情，现实生活难道不是这样吗？
Naturally our whole being was depressed as we stepped through its doorway into the narrow quadrangle — and playing truant became chronic with us.
很自然，当我们踏进校门进入那狭小的四方院子时，我们整个人都变得萎靡不振- - -逃学就成为我们的家常便饭。
Naturally our whole being was depressed as we stepped through its doorway into the narrow quadrangle — and playing truant became chronic with us.
很自然，当我们踏进校门进入那狭小的四方院子时，我们整个人都变得萎靡不振- - -逃学就成为我们的家常便饭。
应用推荐