Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.
请记住，这个价格包括搬运所有的家具，而且完成整个工作需要2天的时间。
Indigenous people comprise about a quarter of the Northern Territory's population, compared with 2% in Australia as a whole.
土著人约占北领地人口总数的四分之一，却仅占澳大利亚整体人口的2%。
Once a month, or, more exactly, once every 29 1/2 days, at the time we call "full moon," its whole disc looks bright.
每一个月或者更精确些说每29又1/2天有一次有个我们称之为"望月"的时候。 这个时候整个月亮的园盘看起来很明亮。
God can "restore the years that the locust hath eaten" (Joel 2:25); and He will do this when we put the whole situation and ourselves unreservedly and believingly into His hands.
神能「将蝗虫….所吃的那些年补还」（珥二:25，直译）；当我们把环境和自己完全用信心丝毫不留地交在祂手里的时候，祂必补还我们以前失败的那些年日。
When I wrapped one triangle strip around the whole cube in Listing 1, I started with a triangle that is wound counter-clockwise (0, 1, 2).
当我将一个三角形带环绕在清单1实现的整个立方体上时，首先从一个逆时针方向环绕的三角形(0,1,2)开始。
That's clearly not enough to power the whole economy: Germany's growth rate is slipping below 2% this year and is likely to be zero next year.
这显然不足以带动整体经济：今年德国的增速下滑至2%以下，明年很可能会降到零。
Flows of searing lava, which can reach 2, 000 degrees Fahrenheit (1, 250 degrees Celsius) or more, can be released, burning everything in its path, including whole towns.
灼热的熔岩流，可以达到2000华氏度(1250摄氏度)或更高，一经释放，烧尽所经之处一切东西，甚至整个城镇。
Subject 2: "a whole other screen just to look up little bits of information?"
受访者2：一整个屏幕就为了看一点点讯息吗？
In the whole of Africa, fewer than 2, 500 black rhinos and around 7, 000 white ones managed to survive.
在整个非洲大陆，仅有不到2500头的黑犀牛与约7000头的白犀牛能生存下来。
But for the system as a whole it put everyone's eggs in the same few baskets, as reflected in their returns (see chart 2).
但是从整个系统来看，每个人的鸡蛋都放在了少数相同的篮子里，正如这些组合的回报所反映的那样(见图表2)。
Whole grains may help protect against several chronic diseases, including cardiovascular disease, stroke, type 2 diabetes, and certain cancers.
全谷物可以预防几种慢性疾病，包括心血管疾病，中风，2型糖尿病和某些癌症。
The whole country only has 824 schools and 2 universities - unnecessary to say illiteracy is a huge problem.
整个国家只有824所学校和2所大学-这里就不用解释为什么会有那么多的文盲了。
"The whole thing is about the power of secrecy," Sanborn tells me when I visit his studio, a barnlike structure on Jimmy Island in Chesapeake Bay (population: 2).
当我参观位于吉米岛的切萨皮克湾（人口：2 ）的桑伯恩的那个类似谷仓的工作室的时候，他告诉我“所有事情都要保密 ”。
Inside was a whole case of little blue jeans, sizes 2-10!
里面是一整箱的蓝色小牛仔裤，尺码从2号到10号！
Trade within the AMU quintet accounts for a paltry 2% of what the region conducts with the whole of the rest of the world.
阿拉伯马格里布联盟中五个成员国间的贸易额仅占这个地区与世界其他国家贸易额的2%，可谓微不足道。
A conclusion to this is when designing a grid, subdivide so there is a fractional relationship to the whole grid area, eg, 1/3 3/4 2/3 etc. but more importantly be consistent.
结论就是，当我们在设计栅格时，子划分和整个栅格会具有一种细微的联系例如， 1/3 3/4 2/3等，不过最为重要的是保持了一致性。
Not whole body of a modern subway car is made of metal. This one here is a forecarriage of leading RA-2 car; made of plastic.
现代地铁车厢并非全身都是金属组成。这个是RA - 2车头的头盖，是塑料制成的。
One obvious target: Dairy products.Many people think, incorrectly, that 2 percent milk is significantly healthier than whole milk.
一个明显需要纠正的对象就是：很多人错误地认为，含2%奶脂的低脂牛奶远比全脂牛奶健康得多。
One obvious target: Dairy products. Many people think, incorrectly, that 2 percent milk is significantly healthier than whole milk.
一个明显需要纠正的对象就是：很多人错误地认为，含2%奶脂的低脂牛奶远比全脂牛奶健康得多。
Agile talks about small team sizes with the magic Numbers of 7 plus minus 2. Agile also recommends whole teams.
敏捷认为小团队的人数规模应该是在魔法数字7上加减2。
Full fat milk (as an everyday drink) - Many people have switched from drinking whole milk to lower fat versions - nonfat milk (skim), 1% milk (low fat) or 2% milk (reduced fat).
全脂牛奶(作为日常饮品)——许多人已经从饮用全脂奶转换到喝低脂的牛奶——脱脂牛奶(脱脂)，1%牛奶(低脂)或者2%牛奶(减少脂肪)。
Here you're referencing the whole XML document, and that's what you get, as you can see in Figure 2.
这里引用整个XML文档，这会产生图2所示的结果。
Replay the whole scene over and over until you can imagine it from beginning to end in under 2 seconds, ideally in under 1 second.
不断重复整个场景，直到你可以在两秒之内把它从头到尾想完，1秒之内就更好了。
Instantly Complete All 2-minute (or less) Tasks - This is the most useful GTD method in the whole book.
立即完成所有两分钟(或者少于两分钟)的任务——这是整本书中最有用的GTD方法。
Very few restaurants outside Starbucks carry whole milk, 2 percent milk, skim milk, and half-and-half; it's just not practical.
星巴克外面基本上没有纯牛奶，百分之二的纯牛奶，脱脂牛奶，一半牛奶一半奶油；那是不切实际的。
This is how the 2002 drama Russian Ark by Aleksandr Sokurov was made — the whole movie (2 hours, 16 minutes) is one continuous shot.
这就是2002年aleksandrSokurov的电影《俄罗斯方舟》的拍摄手法——整个电影(2小时16分)是一个连续的拍摄过程。
Article 2 of this series provides more details regarding the Practices and Rational SOMA as a whole.
本系列文章的第2篇将更详细地介绍这些实践方法与RationalSOMA。
Article 2 of this series provides more details regarding the Practices and Rational SOMA as a whole.
本系列文章的第2篇将更详细地介绍这些实践方法与RationalSOMA。
应用推荐