It provided ample food for me as well as the whole agriculture team.
它为我和整个农业团队提供了充足的食物。
But when you have a large population, well, the whole population can't just get up and move to follow a wild herd of animals.
但是当你所属的种群人数众多时，就不能整个种群一起追踪一群野生动物。
Well, then, my Master, do you want to know my whole story?
行吧，我的主人，你想知道事情的全部经过吗？
Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。
These textbooks are, on the whole, small, presumably inexpensive to produce, but well set out and logically developed.
总体来说，这些教科书很小，成本应该也不高，但是内容陈述恰当，具有逻辑性。
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Knowing a little about a lot of things that interest you can add to the richness of a whole, well-lived life.
对许多你感兴趣的事情略知一二，可以增加整个生活的丰富性，让你的生活更加美好。
In approaching a problem we should see the whole as well as the parts.
我们看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。
全家平安。
All these parts need to be worked out into a system that performs well as a whole.
需要把所有这些部件制订出一个整体上性能良好的系统。
He first accesses the updated use case diagram and sequence diagram to see how the new change will affect the application as a whole, as well as the components he is working on.
他首先访问更新过的用例图以及序列图来看看这个新变更是如何影响整个应用软件，以及他正在工作的组件的。
It seems that although gender stereotypes are well founded, on the whole their national equivalents aren't.
看起来虽然性别的老套形象有充分的由来，但整体上看他们的国民并不是如此。
Before you grow jealous, rest reassured that it's not all eating high on the hog. Sometimes there are ribs, and every so often a whole hog as well.
先别羡慕他们，请你放心：在这里不全是吃奢侈的东西，有时候也有肋骨，而且经常有烤全猪。
You can review the slides from my whole presentation, as well as all of the speaker notes, here.
你可以从这里回顾我整个的演讲幻灯片，以及所有演讲者的注记。
Whole grains like oatmeal and whole wheat bread are a must as well.
全谷类产品类似燕麦粥和全麦面包也是必须的选择。
The same rules for facilitators regarding sharing your whole desktop apply here as well.
对于会议推动者分享整个桌面的规则在此处同样适用。
Yet, seen from the wider perspective of the organization as a whole, optimizing efficiency might well entail some additional structure.
然而，从组织总体的更广泛的角度来看，优化效率可能需要一些额外的结构。
For Roddick, there was an element of frustration because he had played well the whole tournament and in no way played badly Sunday.
对于罗迪克，也有点运气不佳，因为整个赛事，他的表现相当出色，绝不能就会在这个星期日，把自个弄得灰头土脸。
On the whole, it's well architected and remarkably flexible.
总的来说，它有良好的架构和显著的灵活性。
The online arms of big retailers are performing well, on the whole.
总体来说，大型零售商的网络销售平台表现颇佳。
These runlevel numbers are on the whole "well-known," in the sense that most of them have very clearly defined meanings.
由于绝大部分运行级数字都定义了明确的含义，因而它们基本上是“众所周知”的。
OAT allows you to select the desired parallelism and displays information about the task as a whole as well as details about the individual parts.
OAT允许选择想要的“并行性”，并显示任务的总体信息和关于个别部分的细节信息。
OAT allows you to select the desired parallelism and displays information about the task as a whole as well as details about the individual parts.
OAT允许选择想要的“并行性”，并显示任务的总体信息和关于个别部分的细节信息。
应用推荐