We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
我们正寻找愿意协助该团体工作的人。
We are looking for students who would be willing to assist in school newspaper.
我们正寻找愿意协助校报工作的学生。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
If we were to be involved in an accident or were taken ill, the people attending us would have our mobile phone but wouldn't know who to call..
如果不幸的是我们遇到了一起事故或者突发疾病，帮助我们的人会第一时间拿到我们的手机，但却不知道给谁打电话。
This is often undeniable for those who have had painful childhoods - the suffering there would be something we would do anything not to revisit.
这对于那些有着痛苦童年的人是不可否认的——我们愿意做任何事来避免这些痛苦的重现。
"If we did this, Washington would be on fire," says one executive at the cable company who is familiar with the talks, referring to the likely reaction of regulators and lawmakers.
“如果我们这么做，华盛顿将大光其火”，一名熟悉此次会谈的有线电视公司主管说。他谈及了监管机构和国会议员们可能的反应。
And we got our touching Chloe/Jack moment when he told her ''I never thought it would be you who would cover my back after all these years.
最后的结尾，杰克对克洛伊说“我从没想过你会是多年来一直支持我的人”，绝对催泪啊！
We would have to see if we can arrange that. Again, I don't guarantee that it will happen because the reality is, someone who is involved in as many things as he is — it's going to be something.
我会再去安排一下，但我不保证他一定会来，他有太多的安排，有可能会有突发情况。
So they and I would both talk to people who think: "No, we should be realistic."
所以我和他们都会试图说服这样一些人，这些人认为：，不，我们要现实。
As for people who love us but whom we do not love, we may be indifferent, or at least would not harbor such a deep overall concern.
至于爱我们但我们不爱的人，我们可能是不关心的，或者至少不会怀有这样一种深切的全面关心。
Forgiveness cannot be conditional on remorse because that would mean we can only forgive those who are sorry.
原谅不能以悔恨为条件，因为那将意味着我们只原谅那些道歉的人。
I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do.
我想，不是所有热爱乡村的人都会乐意过我们这种生活的。
No two seem the same. They would be like extraterrestrials among us, except that from any distance we are the ones who are unusual, alien to their more common ways of life.
从来没有两只完全一样的昆虫，它们就像是混在人群中的天外来客，和它们比起来，外星人除了离我们距离远点外，其他特征甚至比它们更接近人类。
It would be a second tragedy and an insult to the memory of those who died there, were we to return, even in part, to those dark ages.
如果我们又再次倒退回到那个黑暗的年代，即使只是部分回到，这也是另一场悲剧和对死去的那些人的记忆的侮辱。
For we must be as persistent and passionate in our pursuit of progress as any who would stand in our way.
我们在追求进步的道路上必须坚持不懈、充满热忱，绝不让顽固不化地阻挡我们前进的人得逞。
We could be the old boring brother and sister who never got married, but ended up sharing a house because no one else would have them!
我们会是对老掉牙的不结婚的兄妹，但最终会住在同一个屋檐下，因为没有别的人能拥有它！
But even if we focus on the bottom 10 percent or 20 percent of Americans, it would still be difficult to identify who the poor are, because the composition of this group changes constantly.
但即使我们目光放在最底层的10%或20%美国人身上，我们也还是很难辨认出谁才是真正的穷人，因为这个群体的构成是经常变动的。
Further, we don't know who would be viewing this as a big deal.
另外，我们也不知道谁会认为这是一个大问题。
Many times we have to communicate with people who are far away. Traveling to meet them would be both prohibitively expensive and take a great deal of time.
在许多情况下，我们必须和远方的人沟通，而专程去见他们，费用可能贵得离谱，而且又要花费很多时间。
It was all the Jewish relatives who lived in the area, so they came to the Christmas party, and then they would leave and we would all be exhausted.
我们当时住在一个犹太教信徒的地区，他们都来参加了圣诞聚会，于是等他们都走以后我们真的被累坏了。
We think it might be underestimating the tenacity of those who would seek nuclear material for a weapon.
我们认为这可能低估了那些寻求核原料制造武器的人的坚韧程度。
With information traveling at the speed of light, we thought, geographic location wouldn't matter and anyone who Shared our interests would be within reach.
随着信息以光的速度传播，我们认为，地理位置不会是问题，任何与我们兴趣相同的人都近若比邻。
Instead, we had to write scripts that would do text searches against configuration-managed code to determine who might be relying on specific methods of a given class.
而不是，我们必须编写脚本来根据被配置管理的代码进行文本的搜索以确定谁正依靠着给定类的特定的方法。
We have a huge advantage over traditional engineers, who would probably love to be able to construct their designs freely and play what-if games.
相对于传统的工程师，我们有着巨大的优势。传统工程师肯定也很希望能够免费地建造他们的设计，并进行假设分析的游戏。
It would be sad if, having crammed our lives full of texting, tweeting and status updates, we no longer have the energy to speak to people who want to talk to us.
如果我们提不起精神跟想要跟我们交谈的人说话，因为生活已经被短信、微博和状态更新所填满，这是可悲的。
It would be nice to think that we lived in a country where even those who run afoul of the law were entitled to the same protections as the rest of us.
如果我们能这么想就好了，我们能住在一个即使是违犯法律的人也有权利得到和我们一样的保护。
It would be nice to think that we lived in a country where even those who run afoul of the law were entitled to the same protections as the rest of us.
如果我们能这么想就好了，我们能住在一个即使是违犯法律的人也有权利得到和我们一样的保护。
应用推荐