He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
Senator Marcello Dell’Utri, who is already fighting a conviction for mafia links, created the party with which Mr Berlusconi entered politics.
参议员马塞洛•伍特里——曾参与建党，贝卢斯科尼则借此踏入政界。 前者被指与非法团体（原译：黑手党）有染，而早已开始对这项罪名进行斗争。
Those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well.
那些表现良好的人会设法从容应对困难，并享受改变，而不是与它搏斗”。
In Pakistan, the drones are widely seen as a tool with which the us has instigated an unnecessary war between the state and militants who were previously focused on fighting in Afghanistan.
在巴基斯坦，无人机被广泛用于这场以前仅局限于阿富汗，如今却被美国煽动成国家与武装分子之间的毫无必要的战争中。
I do not think like that, I think at the moment we have to set ourselves a realistic target and to get in touch with the teams who are fighting for the Champions League positions.
我暂时不会这样想，我觉得在这个时刻我们应该有一个现实点的目标——能追赶上那些争取欧冠位置的队伍。
Mr. Zardari had promised to set the record straight with Mr. Cameron, who called the two nations allies in fighting terrorism.
扎尔达里承诺要向视英国和巴基斯坦两国为反恐盟友的卡梅伦澄清事实。
Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.
先前大卫攻击以东，元帅约押上去葬埋阵亡的人，将以东的男丁都杀了。
But there is a vast resource out there of people fighting the same disease who do know what you are going through now and will have to battle in the future, and I suggest you get in touch with them.
不过，在外部，有一个庞大的人群，他们正在与同样的疾病作战，他们知道你现在和将来与病魔的斗争中会经历什么，我建议你与他们取得联系。
Fighting with authority figures or lashing out at others who restrict you in any way is a strong possibility.
这时候你很可能会想尽法子去挑战权威，或者痛斥那些约束你的人。
Nascent men before, in the wilderness with wild animals fighting over food, to those who do not have to work the rice known as soft rice.
以前的男人们茹毛饮血，在荒野中与野兽争食，把那些不用劳动得来的饭称作为软饭。
Would you rather be very poor and have parents who loved you and each other, or be wealthy and have parents who ignored you and were always fighting with each other?
你愿意过很苦的日子但是父母很爱你并且他们也相亲相爱呢，还是过富裕的生活但父母根本不管你而且他们之间争吵不断呢？
Many noblemen thought that by making common cause with those who were fighting against the king they would save their own castles from destruction.
许多贵族认为，与反对国王的人联合起来，他们就能保护好自己的城堡免遭破坏。
In remote villages of Ecuador, scientists have found a population that may hold clues to fighting diabetes and cancer - people with a type of dwarfism who almost never get those diseases.
在厄瓜多尔的偏远乡村，科学家们可能发现了抗击糖尿病和癌症的线索——患有侏儒症的人群几乎不会得这些疾病。
He has found that play-fighting with a father who manages how rough the play becomes, teaches a child boundaries for their physicality.
他发现，如果父亲能很好的控制格斗游戏的剧烈程度，儿子能在其中掌握肢体冲突的底线。
These are men fighting with swords who get up to desperate things.
这是男人与剑谁得到最多的东西拼命战斗。
A third executive, Laura Pendergest-Holt, who had also been fighting for payment of her legal bills, settled her case with the insurer on Monday.
第三名经理人，劳拉潘德盖茨霍尔特，也为了支付其合法的账单进行斗争，在星期一安排其和保险公司的案件。
When fighting with the enemy, leading to a sniper who knows their exact location, the tension is suspected of security vulnerabilities.
与敌人战斗时导致狙击手被鬼射击谁知道他们的确切位置，紧张情绪安全漏洞被怀疑。
In Warcraft, the orcs are not just mindless villains. There are characters like Durotan, who sacrifices himself while fighting with evil warlock Gul 'dan to protect his clan.
在《魔兽》中，兽人并不只是头脑简单的坏蛋，也有一些角色比如杜隆坦，为了保护自己的部落，不惜牺牲自己与邪恶的巫师古尔丹决斗。
During the Warring states period, there was on orator, Su Qin, who advocated fighting against Qin state with the union of the other six states.
战国时期，辩士苏秦主张六国联合抗秦，为此，他周游列国，四处游说。
Peter quickly made friends with a fellow officer, Shvabrin, who had been exiled to the steppes for fighting a duel.
彼得很快同另一名军官希瓦卜林交了朋友，这个人是因为决斗而被贬到吉尔吉斯草原的。
The main fighting force in the county was the militia - that is, farmers with rifles, armed civilians, who came out and fought for two weeks and then went back to their villages to resume farming.
这主要是因为人们没法活下去了。县里的主要武装是民兵—也就是带枪的农民、武装起来的老百姓。他们出来打两星期的仗，然后再回到村里种地。
The subway stations and convenience stores were lined up with people who were patiently waiting for their turn without fighting, arguing, or looting.
东京地铁站和便利店都是长长人龙，每个人静静地等候，没有打尖、没有抢劫、没有互相指骂。
This characterization contrasts starkly with the perception of Scott who with his gallant British party showed grit and courage fighting for every mile and who died tragically on the ice.
这种特性化的描绘与斯科特形成了鲜明的对比，后者率领着他那支英勇无畏的英国探险队，在艰难的跋涉过程中展现了非凡的韧性和勇气，最终悲剧性的倒在了冰天雪地之中。
Many people fighting serious disease live more complete and meaningful lives with the time they have left than people who live to old age.
比起那些活到老善终的人们，很多人在他们与严重的疾病做斗争的剩余生命中大自然户外运动俱乐部，过着更加完整和有意义的生活。
There are many people who are supporting me and fighting with me, so I consider this award as an acknowledgement of all our efforts, not just mine.
有很多人支持我、和我并肩作战，因此我认为这个奖励是对我们所有努力的认可，而不只是我的。
There are many people who are supporting me and fighting with me, so I consider this award as an acknowledgement of all our efforts, not just mine.
有很多人支持我、和我并肩作战，因此我认为这个奖励是对我们所有努力的认可，而不只是我的。
应用推荐