Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
About 50% of them raised their hands 3 months later, Socrates asked again, "Who still insist on that most simple action of swinging?"
大约有50%的人三个月后举手，苏格拉底再次问道：“谁还坚持最简单的摆动动作？”
Fans who still have their ticket stubs should contact the box office by July 3.
仍保留着票根的歌迷们应在7月3号前联系售票处。
Ten days later, Socrates asked, "Who still sticks to swinging his arm?"
十天后，苏格拉底问：“谁还在坚持摆动手臂？”
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
She and her husband, who still has work as a machinist, were sinking into debt.
她和仍担任机械师的丈夫，开始陷入债务。
We want to capture these individual stories of the workers who still live there.
我们想捕捉一些还住在那儿的工人自身的故事。
I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.
比如说，我从来不玩魔兽世界，但我有很多朋友玩，而且他们现在还在玩。
Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响，挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
Who still doesn't have a ticket?
谁还没买票？
Who still warms me, who still loves me?
谁还会温暖我，谁还会爱我？
"Who still wants it?" Many hands were still up.
很多人依然举手。
Sometimes it is the returnees who still are.
有时是那些回家的人仍然这样认为。
Who still prefers this method? OK, still most of you.
谁更喜欢这种方法？，仍然是大多数。
There are some who still anticipate accelerating inflation.
还是有一些人会期待未来通胀加速。
Then he crumpled the note up and asked, "Who still wants it?"
他说着将钞票揉成一团，然后问：“谁还要？ ”？
Why I feel like a stranger who still the emotions of somebody?
为什么我感觉自己像是一个陌生人，这一切感受都属于别人？
Americans who still eat out are doing so at cheaper restaurants.
仍在外面进餐的美国人到了便宜一些的餐馆。
Is there anyone out there who still thinks they are a good idea?
还有人觉得这是个好主意么？
Does WHO still recommend oseltamivir use now that the pandemic is over?
大流行既然已经结束，世卫组织是否仍建议使用奥司他韦？
He is the standard bearer of those who still keep faith in the status quo.
在仍然信守现状的人们中，他是旗手。
That was driven not only by the unemployed but by people who still had jobs.
这其中做出贡献的不仅有失业者，还包括现在有工作的人。
As the chant continued he stared at the seneschal, who still stood beside him.
随着颂歌的继续他盯着总管看，他还站在他的边上。
And yet Mr Malema is a fighter who still has a lot of powerful friends on high.
马勒马依然是一位在高层拥有许多德高权重朋友的战士。
That may surprise parents who still think of the days of paper-and-pencil only.
仍然以为当天只用纸和铅笔的家长可能惊咤不已。
Even so, she and her husband, who still has work as a machinist, were sinking into debt.
即便如此，她和仍担任机械师的丈夫，已经开始陷入债务。
Now the pasture is so poor that those who still herd cattle need more animals to survive.
而现在随着牧场日益贫瘠，那些养牛的人就需要更多的牛才能生存。
Now the pasture is so poor that those who still herd cattle need more animals to survive.
而现在随着牧场日益贫瘠，那些养牛的人就需要更多的牛才能生存。
应用推荐