In the end, Jung who stated that such opposites had to be integrated. Zoroaster calls this Zero Point Merge.
最后，容格声称这样的对立面肯定是完整的。琐罗亚斯德称这为零点融合。
Although, the support generated wasn't exactly inspirational, according to Billingham, who stated that "rarely have so many people produced so little noise."
不过，根据比林汉姆的说法，现场的支持可算不上能鼓舞斗志，他说“很少见到这么多人聚在一起还能如此安静”。
The operation took place in Ceveland and has been declared a success by close aids who stated that he underwent follow-up heart exams yesterday morning with normal results.
手术在克里夫兰医院进行，在经过医生仔细的手术后获得成功，昨天上午的心脏检查显示一切结果正常。
Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.
报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
Women, and men, must be protected from tobacco industry marketing and smoke, as stated in the preamble to the WHO Framework Convention on tobacco Control.
女性和男性都必须得到保护，免受烟草企业营销的影响和二手烟的危害，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》序言中所陈述的。
Please note that only those participants who have submitted statements in writing by the deadline stated below will be invited to make an oral statement at the hearing.
请注意，只有在下述规定的期限之前递交书面陈述的代表才能在听证会上发表讲话。
Stated somewhat crudely, increasing employment will reduce the number of people who might promote or even condone deviant behavior.
威尔逊粗略地指出，增加的就业机会将减少那些离经叛道的人们的数量，或甚至让他们来弥补这些过失。
Some research has suggested that it is men, more than women, who yearn for marriage, but this may be merely a case of stated preference.
一些研究表明男性比女性更渴望结婚，但是这可能仅仅是一个指定性偏好的事实。
As I have consistently stated, gaps in response, coping, and mitigation capacities in different countries must be a top priority for WHO and the international community.
正象我一直主张的，不同国家在反应、应对和减轻影响的能力方面的差距必须是世卫组织和国际社会优先考虑的一项首要问题。
I recently read a fitness article where the author stated that many people who fail to build muscle might be working out too much, rather than not enough.
我最近看了一个健身的文章，作者说很多人不能强健肌肉可能是锻炼太多，而不是不够。
The report stated that the firm has identified three outstanding internal candidates who could replace Mr Buffett as CEO if he becomes permanently indisposed.
在这份年报中，公司表示假如巴菲特先生永久性丧失管理公司的能力，将在公司内部产生的三名候选人中选择CEO继任者。
For example, you can get a count out of the database for the number of respondents who have stated that their favorite color (question 2) is red by using the following query shown in Listing 10.
例如，使用下面的清单10中的查询，您可以从数据库中查询最喜欢的颜色是红色(问题2)的回答者的数目。
The man who was discovered in the Reichstag building and arrested is stated to be a Dutchman named Van der Luebbe, aged 24.
在国会大厦被捕的是一名24岁的荷兰男子，名叫范·德·鲁贝。
Principal goal satisfiers — Requirements, stated as user stories, which will meet the business goals of the people who buy or fund our software. 9.
主要目标的满足因素——需求，正如用户场景中所陈述的那样，将满足购买或者发现我们软件人们的业务目标。
As Praekelt stated, "with these capabilities, who needs a PC with web access?"
就像Praekelt指出的：拥有这些条件，谁还需要具有网络接入功能的PC ？
As stated, “no critic of WHO has produced any direct evidence of commercial influence on decision-making.”
如所表明的那样，“世卫组织的批评者没有拿出决策方面受到商业影响的任何直接证据。”
Applicants who do not report to the offered schools within the periods stated above may have their places offered to other applicants.
申请人没有按上述规定的期限内向相应学校报到的，其学位名额被提供给其他申请人。
SIR – Your article on citizenship in Canada stated that all Canadians “either came from somewhere else or are descendants of someone who did” (“I'm a lumberjack, and you're not”, August 5th).
先生 –你那篇关于加拿大居民身份的文章说，所有加拿大人“要么是从别的什么地方移居过来的，要么就是这些移居过来的人的后代” (“I'ma lumberjack,andyou're not”, August 5th)。
Let us consider a person who privately holds opinion "X" but has, as a result of pressure brought to bear on him publicly stated that he believes "not X."
我们假设一个人本身持有的观点为“X”，但由于种种原因，他必须公开地表明自己“不相信X”。
He stated that building this kind of apartment is not for making money; he only wants to solve the transitional housing problem for college students who just graduated from college.
他说他造这样的房子并不是为了赚钱，他只是想帮刚毕业的大学生解决住房过度的问题。
27 year old actress Jessica Alba’s who had originally stated that she would Breast Feed, has had a change of heart.
2008年，27岁的女演员杰西卡·阿尔芭改变了主意。她原本声称会哺乳小孩。
Though it is not stated explicitly in the book, Santiago is himself an alchemist-someone like Coelho, who has the power to take something common and render it remarkable.
圣地亚哥自己就是炼金士，虽然书中并没有明确指出这一点，但他却和科尔贺一样，拥有化平凡为神奇的力量。
The establishment of such accounts serves the stated purposes of protecting the legitimate confidentiality and financial privacy of the customers who use such accounts.
建立这种帐户服务宗旨，依法保护其合法金融隐私保密的顾客使用这种帐户。
The establishment of such accounts serves the stated purposes of protecting the legitimate confidentiality and financial privacy of the customers who use such accounts.
建立这种帐户服务宗旨，依法保护其合法金融隐私保密的顾客使用这种帐户。
应用推荐