The hundreds of scholars who signed the letter are intent on quieting hope that ignores preparedness.
签署这封信的数百名学者希望消除不做应对准备的幻想。
这份证词是谁签的字？
We must find out who signed the contract.
我们要找出是谁签的合同。
We wanted the ability to know who signed the message.
我们想知道是谁对消息进行了签名。
By doing this, you provide a way to prove that you are the one who signed the entry.
这样就可以证明对条目进行签名的人是您。
Kentucky teacher was quizzing her students. "Johnny, who signed the Declaration of Independence?""
肯塔基的一位老师向学生提问。”约翰尼，谁签署了独立宣言？
Arizona's governor, Jan Brewer, who signed the bill into law, retorts that it explicitly prohibits racial profiling.
亚利桑那州州长扬布鲁尔已在议案上签字，形成法律。她驳斥道：这项法律明确禁止歧视性种族评判。
This model continued under Pemberton's successor, Atlanta pharmacist Asa Candler, who signed the first bottling franchise contracts for Coca-Cola in 1899.
1899年，亚特兰大药剂师艾萨·钱德勒与可口可乐签订了首份装瓶授权合同，并接管公司，之后沿用了这种经营模式。
For instance, how do you know who signed the request, how do you know if the message is encrypted, how do you specify the credential to use to sign the response.
例如，您怎样知道是谁发出了请求、怎样知道消息是否被加密了，如何指定用来签发响应的凭证。
That has always been a good tactic in the home of the Medicis and bureaucrats like Machiavelli, a friend of Leonardo's who signed the contract commissioning the battle mural.
在美地奇家族故乡，官僚盛行的地方，如此举动真是不赖的战术。马基雅弗利，达芬奇的一个朋友，签署了壁画合同。
They presented their draft to the president, who looked it over, nodded and signed it.
他们把草案呈交给总统，总统看了看，点了点头，签了字。
The material on which an autograph was signed, and whether the star was living or dead, could have as much of an impact as who signed it.
有明星亲笔签名的那些东西和给这些东西签名的人物具有同样大的影响力，不管这些明星是活着还是已经死了。
When a document is signed, you can verify who signed (and possibly sent) the document.
签署文档时，可以验证这篇文档是谁签署（并且可能发送）的。
All leprosy patients in the world will continue to benefit from free medicines under an agreement signed today by the world Health Organization (WHO) and the pharmaceutical company, Novartis ag.
根据世界卫生组织(世卫组织)与诺华制药有限公司今天签署的一项协议，世界所有麻风患者将继续受益于免费药物。
Yet it's unclear whether the signed deal stipulates this, says Henry Sokolski, who serves on the US Congress's anti-proliferation commission.
美国国会反扩散委员会的亨利·索科尔斯基说，仍然不清楚所签署的协议中是否有此规定。
Primary health care was officially launched in 1978, when WHO member states signed the Alma Ata Declaration.
1978年正式发起了初级卫生保健，当时世卫组织各会员国签署了《阿拉木图宣言》。
Now, you may recall that the people who signed that letter got their current jobs largely by engaging in "Mediscare" tactics of their own.
大家可以回想一下在这份信函上签字的人士，他们现在议员的职位主要是从事他们自己的“老年医保”策略而获取的。
The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
No party who has signed the contract has the rught to break if.
签署合同的任何一方都无权撕毁合同。
The man says "I'm sending out 1,000 Valentine CARDS signed, 'Guess who?'" "But why?" asks the man.
那人回答：“我要寄发1000张签署了‘猜猜我是谁’的情人卡。”“为什么要这么做呢？”
The 73 Congressmen who signed that letter were not alone in linking birthrates with global temperatures.
把出生率与全球气温联系起来的并不止在这封信上签名的73名国会议员。
Because the digital signature scheme guarantees nothing about who is the intended recipient of the signed message, nobody can determine whether the malicious party's claim is true or not.
由于数字签名方案无法保证谁是经签名的消息的目标接收方，那么也就没有人能确定恶意方声明的真实性。
I don't want to express my feelings about that, but if Carlos Tevez stays with us it will be fantastic as we've signed Aguero who plays in the (Argentina) national team with him.
我不想表达我的感受，但如果特维斯继续与我们在一起，将是非常美妙的，因为我们已经签了他的国家队队友阿圭罗(阿根廷)。
Because an educator, who should sign away almost all the rights is very different from a musician who signed to a record label, who can't.
因为要一名教育者签字放弃所有权利与一名音乐家放弃唱片版权是完全不同的，音乐家可不会同意。
Overall monthly bills in the $25-$30 range, including early customers who signed up for the $30/month unlimited plan before it was discontinued.
总的来说，每月费用区间为25-30美元，包括曾在30美元包月业务未停办时选择这一业务的早期客户。
He also signed the HEARTH Act, which strives to rehouse rapidly those who lost their homes.
与此同时他签署了医保法案中，保障了迅速安置使那些失去房子人们。
Then there was Charlotte Hope, who signed up in the 1st Virginia Cavalry to avenge the death of her fiancé, killed in a raid in 1861.
还有夏洛特·霍普，她加入弗吉尼亚第一骑兵营，是为未婚夫报仇；1861年，她未婚夫死于一次偷袭。
The Europeans who signed on also largely ignored it. How have they suffered?
欧洲人在上面签了字，却大都对之不理不睬，他们又遇到什么灾祸了？
The Europeans who signed on also largely ignored it. How have they suffered?
欧洲人在上面签了字，却大都对之不理不睬，他们又遇到什么灾祸了？
应用推荐