看看是谁送给你的？
Ella: No sign. Do you think who sent it?
没署名，赶快想想是谁送的？
The heart shaped card is so lovely who sent it?
这张心形的卡片真是好看！谁送的？
4 bytes of source address to notify who sent it.
个字节的源地址表示发送方。
The person receiving it has to guess who sent it.
收到的人不得不猜是谁送的。
The person receiving it has to guess who sent it.
收到卡片的人要猜是谁寄的。
Abruzzi's eyes light up and he wants to know who sent it.
Abruzzi的眼睛亮了起来，他想知道信是谁送的。
Send this to everyone you consider a FRIEND, including the one who sent it.
把这讯息转寄给每一个你以为是“友人”的人，芳秀轩旗舰店，包罗把讯息寄给你的这一己。
We find the intended recipient and they'll lead us to the person who sent it?
我们找到那个潜在的讯息接受者，就能跟着找到发出信号的人了。
On the other hand, if you have gotten one lately, you know exactly who sent it and when.
在另一方面，如果你拿了一近来，你知道它到底派谁当。
Send this to every friend that you have on-line, including the person who sent it to you.
将此邮件发给你每一个在线的朋友，包括将它发给你的人。
Send this to all your friends, no matter how often you talk, or how close you are, and send it to the person who sent it to you.
把这个发给你所有的朋友，没有机会经常谈话的朋友或者你们有多亲近，并且回给发信给你的人。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
He sent for a farmer who lived in the forest into his palace to train it at once.
他立刻派人把一个住在森林里的农夫叫到他的宫殿里，让他马上训练它。
This chat server is pretty simple. It is so simple that it is lacking some very basic features such as an identification of who sent each message or handling the case where a client disconnects.
这个聊天服务器十分简单，它缺少一些非常基础的功能，比如识别是谁发送哪条消息，或者处理某个客户端断开的情况。
When those measures failed to increase the supply of food, they sent soldiers into the countryside to forcibly seize grain from the evil farmers who were "hoarding" it.
结果，当这些措施都未能促使食品供应增加时，他们就将士兵派到农村去，强行从那些“邪恶地囤积居奇”的农民手中没收谷物。
Hoping just for a reaction, he passed the script to his agent, who instead sent it off to the producer Kathleen Kennedy (" the Curious Case of Benjamin Button, Jurassic Park").
希望能得到一些意见，他把手稿交给了他的代理，他的代理又把它寄给了制片人凯瑟琳·肯尼迪(《本杰明·巴顿奇事》，《侏罗纪公园》)。
It is likely to interest potential buyers from Pakistan, Iran and Syria, who have sent observers to previous launches.
这也很可能会引起巴基斯坦、伊朗和叙利亚这些潜在买家的兴趣，他们在以前的发射时都派人观摩了。
The data can be useful in diagnosing problems, and it can be sent to application owners and support teams who can make sense of a given situation.
该数据在诊断问题方面很有用，并且可将它们发送到了解既定情形的应用程序所有者和支持团队。
You can also save the sender's pid and print it in a dump file to figure out who sent the signal.
您也可以将发送者的pid保存下来，并将其打印到一个输出文件中，从而了解是哪些进程发送的信号。
So then, it was not you who sent me here, but God.
这样看来，差我到这里来的不是你们，乃是神。
我当然知道是谁送给我的。
And I believe we can do it in a way worthy of those who sent us here to serve.
而且我相信我们的作为将无愧于那些投票支持我们前来为政的人民。
WHO considers it likely that test results on the newly announced cases will be confirmed by the UK laboratory, where samples are being sent for further analysis.
世卫组织认为新宣布病例的检测结果将很可能得到英国实验室的确认，已将样本送往那里进行进一步分析。
A pretty female neighbor was amazed one morning at receiving a big bouquet; it was M. Gillenormand who had sent it to her.
一个女邻居，挺漂亮的，有一天早晨很惊讶地收到了一大束花，这是吉诺曼先生送她的。
Two days later, I received an email from a man in Southampton, who had found the bottle and, having read my letter, sent it on its way again.
两天后，我收到一封来自南安普敦的电子邮件，发信的这位先生看到了瓶子并且读了我的信，放我的瓶子继续飘下去了。
Consider a malicious recipient who claims that it has received a message twice from a sender even though the sender has actually sent it only once.
请设想一下，一个恶意的接收方声称两次收到了来自发送方的消息，尽管发送方只发送过一次。
Consider a malicious recipient who claims that it has received a message twice from a sender even though the sender has actually sent it only once.
请设想一下，一个恶意的接收方声称两次收到了来自发送方的消息，尽管发送方只发送过一次。
应用推荐