We all know people who like to complain, who seem to enjoy pointing out what’s wrong with everything.
我们知道有些人总喜欢到处抱怨，喜欢对各种事情吹毛求疵。
Dennis spun around and found himself facing two New York State troopers, who were pointing their own guns at him.
丹尼斯转过神来，发现对面两名纽约警察正拿枪指着自己。
"He's an engineer and can't get a job anywhere," Mr. Gannaoui said, pointing at one of the four men in the room with him, who all were nodding.
“他是一名工程师，在哪里也找不到工作。”Gannaoui指着屋里与他一起的四人中的一个说，所有人都点着头。
His goal celebration consists of pointing to the sky, a tribute to his mum Pat, who died in 2008.
他的进球庆祝动作由指向天空组成，这是为了向在2008年逝世的母亲表示致敬。
The app improves their chances of finding a receptive audience by pointing them to the homes of people who voted for Obama.
这个应用提高了他们找到乐于倾听的听众的机会，并且向他们指出已经投票给奥巴马的家庭。
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
他说，没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
So he asked the contractor to explain further. Pointing to the builders who were working on scaffold, the contractor talked to the little boy, "Look at those people!"
小男孩满脸困惑，百思不解其中的道理，只好再请他说明。承包商指着那批正在脚手架上工作的建筑工人，对男孩说：“看到那些人了吗？”
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home—or both. Now researchers are pointing to a surprising culprit: the pay raise.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。现在，研究人员正指向一个令人惊讶的罪魁祸首：薪水增加了。
The same farmer who's seen you with a migraine and has met your mother and who laughs at your ridiculous questions (mostly consisting of "what's that?" and pointing).
那位每次见我的农场主患有偏头痛，见过我的母亲，并且嘲笑我可笑的问题(一般都是“那是什么？”及其所指)。
The driver and three of his mates, who seemed to be along just for the ride, were pointing vaguely back in the direction from which we had just come.
司机和他的三个同伴朝巴士开过来的方向泛泛指了一下，那三个同伴看来只是搭车的。
"Hannah," she said softly, pointing to Michael, who was waiting with me in the doorway.
汉娜哽咽的说：“迈克尔！”这是真的吗？
"He asked, pointing to a study indicating Harvard graduates from the early 1990s were far more likely to go into finance than were those who had graduated a decade earlier."
他指着一项研究报告问道，那份报告表明，20世纪90年代初的哈佛毕业生比那些80年代的更容易进入金融业。
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing.
于是他放低他的卡宾枪，瞄准那个正俯身在炮膛口校正方位的炮长。
'Who is that young woman?' he asked, pointing to Ruth.
“那个年轻的女人是谁？”他指着鲁思问。
Don't have arrows pointing to who-knows-what page.
不要用箭头指示到没人知道的页码（没人会费力寻找到它）。
I do not understand people who have what qualifications pointing to me, I do not know what I say to people.
不懂我的人有什么资格对我指指点点，不了解我的人凭什么对我说三道四的。
Life can go far, to see who counterparts; how great achievements, to see who is pointing.
人生能走多远，看与谁同行；有多大成就，看有谁指点。
"Another brandy," he said, pointing to his glass. The waiter who was in a hurry came over.
“再来杯白兰地，”他指着杯子说。那个着急的侍者跑了过去。
The composition is great. All the shapes are pointing to the center focus character, who has a confused but confident look.
画面组织很好，所有的形状都指向中心点的特征，带来凌乱但大胆的感官。
That's why touchpad Blocker is a must have software for notebook owners who prefer to use touchpad instead of mouse or other pointing devices.
这就是为什么触摸板拦截器是一个必须有笔记本电脑的业主谁愿意来代替鼠标或其他指向设备触摸板软件。
You've got half a dozen wands pointing at you and we don't care who we curse!
有六七根魔杖正指着你们，我们可不管咒语会打到谁！
This oily financier who came smiling and in sheep's clothing, pointing out subtle ways by which the city's money could be made profitable for both.
这个滑头金融家他披着羊皮，含着笑走来，指出微妙的办法，利用公款为他们两人谋利。
He is a person who has dreaming eyes and pointing nose, and rosy cheeks.
他的眼睛迷人，鼻子尖尖的，脸颊红红的。
The experience was dispiriting for Keynes, who wrote a number of scathing essays in the 1920s, pointing out the risks of the agreement and of the post-war economic system more generally.
这段经历令凯恩斯大失所望，促使他在20年代写了一系列尖锐的文章，从更为宏观的角度，指出了这些协议以及战后经济体系的风险。
The experience was dispiriting for Keynes, who wrote a number of scathing essays in the 1920s, pointing out the risks of the agreement and of the post-war economic system more generally.
这段经历令凯恩斯大失所望，促使他在20年代写了一系列尖锐的文章，从更为宏观的角度，指出了这些协议以及战后经济体系的风险。
应用推荐