Perhaps we badgers too, in our small way, helped a little—who knows?
也许我们獾子也用我们微不足道的方式帮了一点小忙——谁知道呢?
It's that boy who knows where the foxes live—Dickon.
那个知道狐狸住在哪里的男孩——狄肯。
Susan's a very bright and intelligent woman who knows her own mind.
苏珊是一个非常聪明伶俐而且清楚自己想法的女人。
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
在准备演讲的过程中,胡安不停地问自己:“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点?”
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人,因为那就是现实生活,妈妈(或爸爸)不会总在那里给予帮助。
He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems.
光会耍笔杆的人,碰到实际问题往往束手无策。
And who knows, it may be true!
谁知道呢,可能真是这样也说不定!
Everyone who knows him likes him.
认识他的人都喜欢他。
And who knows, they might actually like it?
不过谁知道呢?说不定他们会真的喜欢它!
A man who knows two languages is worth two men.
懂得两种语言的人抵得上两个人。
He is not cheated who knows he is being cheated.
明白别人正在欺骗自己的人是不会受骗的。
Anyone who knows me knows that I love this squash!
任何认识我的人都知道我爱这种瓜!
He who knows how to rest will be always at his best.
懂得如何休息的人会经常处于他的最佳状态。
Can't hurt, might help, and who knows where it'll lead me.
不会伤害到谁,也可能带来帮助,以后的事谁知道呢。
Because the only person who knows what that is, is you.
因为唯一知道那是什么的人,是你自己。
One step further, it's not who you know, it's who knows you.
进一步讲,不是你认识谁,而是谁认识你。
The world makes way for the man who knows where he is going.
世界会给知道自己要去哪里的人让路。
And who knows, you might even uncover a diamond in the rough.
谁知道呢,你可能甚至会在乱石碎砾中找到钻石。
I trusted him completely. So would anyone who knows him.
我绝对信任他,认识他的人也都会信任他。
Love is the very thing we want, but who knows how to get it?
爱正是我们所想要得到的东西,但谁知道如何才能真正得到它呢?
But who knows, once I become a mom, I might be just like her.
但是谁知道呢,也许以后我当了妈妈,也会像她一样。
A friend is a person who knows all about you — and still likes you.
朋友是了解你并且仍然喜欢你的人。
But who knows that maybe you are only one step away from success?
但是,谁又知道你是不是离成功只差一步了呢?
“It's like a fairy tale,” says Ana Campillo, a journalist who knows Ortiz.
熟悉奥蒂兹的记者阿娜·卡皮诺说:“这简直就像是童话故事。
Never frown in bad mood, who knows some guy might fall in love with your smile.
即使不开心也不要皱眉,因为你永远不知道谁会爱上你的笑容...
In other words, someone who knows how to find the grays of nature on their palette.
换句话说,就是知道如何在调色盘上调出大自然里的各种灰色的人。
Yet he is filled with a love of life that he conveys to everyone who knows him.
但他却是充满了人生之爱,他把这种爱传达给每个认识他的人。
Yet he is filled with a love of life that he conveys to everyone who knows him.
但他却是充满了人生之爱,他把这种爱传达给每个认识他的人。
应用推荐