Who is to say which of them had more power?
谁知道他们当中谁有更大权利？
Who is to say how bad things can get today?
谁能说今天的境况能有多坏呢？
Who is to say what the world looks like in 10 years?
谁知道这个世界10年后会是什么样子？
And who is to say that the poetry would have been worse?
那么谁会说诗集本身要比它更糟糕呢？
And who is to say what publishing will look like a decade from now?
而且谁敢说10年后的出版市场会是怎样？
So we will perish in 2012, but who is to say or judge what will happen.
我们将在2012被毁灭，但谁会说或判断将来会发生什么。
Therefore, who is to say that pregnancy must precede the birth of a child?
所以说，人为什么一定要怀胎十月生？
Who is to say that human action might not tip the planet into new instability?
谁敢说人类行为就不能将地球带到一种新的不稳定状态？
Meanwhile, who is to say that the enterprises are in the right business to start with?
同时，谁又能说，国企们都是在正确的领域起步呢？
If we're gonna go there start making money of it, who is to say somebody else is doing the same?
如果我们去那儿靠它赚钱，谁会保证其他人不会做同样的事呢？
Also, all anybody can tell you is their own practices, and who is to say that these are the "best"?
同时，所有人可以告诉你的是他们自己的行为，和谁说这是“最好的”？
Her pictures sell for quite large sums now but who is to say whether they will stand the test of time.
她的画现在销售量很大，可谁又能说准这些画是否经得起时间的考验呢。
It was not that long ago. Who is to say how bad things can get today? We will see, and we will watch things closely.
不久以前。谁能说今天的境况能有多坏呢？走着瞧吧，我们将近距离观察。
Who is to say thanks to me most? That is my teacher, is she told me to get the exercise, great changes have taken place to me.
要说我最感谢的人是谁呢？那就是我的老师，是她让我得到了锻炼，让我发生了巨大的变化。
It is impossible to say who struck the fatal blow.
不可能确定是谁给了那致命的一击。
Looking at the situation from the outside, we may not be able to say who is the real Shelly Kagan.
从外部看一下这个情形，我们也许无法说出谁才是真的ShellyKagan 。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
If a child says to his mother, "I love you, Mommy", it's a very unusual parent who would say, "Oh, no. The verb agreement is mistaken."
如果孩子对他的妈妈说：“我爱你，妈妈”，很少有家长会说：“哦，不对。动词一致性错了。”
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
The big worry, say critics, is who might get to make use of this information.
批评者表示最大的担心是谁会可能利用这些信息。
Every day I talk to people who say, "If there is a God and he allowed me to be born and I'm still alive, what is his plan for me?
每天我都见一些人，他们经常说“如果神真的存在，祂让我活在这个世上，那么祂在我身上的计划是什么？”
In one interview, he would not say who he is planning to vote for, but had this commentary after the debate.
在其中的一次采访中，沃泽尔·巴赫没说想把票投给谁，但是他这样评价两位候选人的表现。
Because a signature alone does not guarantee that the sender is who they say they are, the message transmission is vulnerable to techniques such as replay attacks by some malicious third party.
因为仅仅有数字签名并无法保证发送方就是他们自己所声称的人，消息的传输很容易遭受恶意第三方诸如再现攻击等技术的袭击。
I am so exposed to temptation, Angel. I fear to say who it is, and I do not like to write about it at all.
我现在正遭受着诱惑啊，安琪尔，我不敢说他是谁，我也实在不想写信告诉你这件事。
This should be in every women’s magazine, ” I say to David, who is eating a halved melon with a spoon.
应该把它刊登在所有的女性杂志里。”我对用勺子挖着半个柠檬的杰伊说道。
This should be in every women’s magazine, ” I say to David, who is eating a halved melon with a spoon.
应该把它刊登在所有的女性杂志里。”我对用勺子挖着半个柠檬的杰伊说道。
应用推荐