The size of the meals is so large that the biggest winner from this night out is the family at home who will benefit from the leftover food taken home in special cartons.
最大的获益者就是留在家里的那个人，因为菜肴如此丰盛，用特殊纸盒打包剩下的食物带回去也可以让他大吃一顿。
What truly makes Bali so special, however, is the warm people who live there.
居住在这里的热情人们让巴厘岛是如此的特别。
Even so, AMD grumbles that it is still not competing on equal terms because of Intel's allegedly anti-competitive practices (such as special incentives for customers who favour Intel).
即便如此，对于英特尔涉嫌违背公平竞争原则的行为(比如为采用英特尔芯片的客户支付奖金)，AMD还是颇有微词。
Every player who has played at the Santiago Bernabeu says that the stadium is very special because it's so huge when you stand on the pitch.
每一个在圣地亚哥·伯纳乌球场踢过球的球员都说这座球场是一个特别的存在，因为当你站在赛场上时会觉得它是那么的雄伟。
As grateful as we are to the volunteers, and to all those who have worked so hard, it is really the athletes of Special Olympics who have given the world far more than the world has given to them.
我们当然要对众多志愿者和那些辛勤工作的人们表示感谢，但是，更值得称颂的是我们的特奥运动员，他们给予这个世界的远远多于他们的所得。
Ordinary computer keyboard is designed for double-hand manipulation, but it is not so convenient for special users as who have only one hand.
普通计算机键盘是为双手操作设计的，对于一些特殊的使用者比如只有一只手的操作者来讲使用起来就很不方便。
So that someone who is special to you, comes and fills those gaps by holding your hands forever.
是为了有特殊的人来到你身边，填补缝隙，永远握着你的手。
Do you know why God created gaps between fingers? So that some who is very special to you comes and fills those gaps by holding your hands forever.
你知道为什么上帝创造了手指之间的缝隙吗？因为有一些人对你来说是有特别的意义的，这些手指之间的缝隙可以让他们永远牵着你的手。
So it is natural that we feel a special obligation to the people who are employed at B. Braun.
因此，我们认为公司对雇员负有特殊的责任。
Kunlan: …Family law is a very special land. It's short time to ask a continuous day of hearing so that you can get someone who is qualified.
家庭法是非常特殊的领域，现在我来要求延迟听审还来得及，我们去找个真正懂家庭法的律师。
Your loss is so terrible that I can only explain it to myself, as a special sign of the grace of God, who in His love for you would chasten you and your incomparable mother.
您的损失是如此骇人，以致我只能向我自己说明，这是上帝的特殊恩赐，他因为爱您而想考验您和您的优秀的母亲。
What truly makes Bali so special however is the warm people who live there.
居住在这里的热情人们让巴厘岛是如此的特别。
People's speech, and then this guy (who became a magician) began to explain what is so special about the.
人民的讲话，然后这个家伙（谁成为魔术师）开始解释什么是这么特殊。
Love an make you feel happy but often it hurts, but love is only special when you give it to someone who is really worth it. So take your time and choose the best.
爱能让你感到幸福，但它又经常伤害你，只有当你把爱献给真正值得爱的人时，爱才会显得特别。
Love can make you happy but often it hurts, but love's only special when you give it to someone who is really worth it. So take your time and choose the best.
爱是能够让你感到幸福，但它又会经常伤害你，只有当你把爱献给真正值得你爱的人时，爱才会显得那么特别。
Life education is absent in the teaching of senior high school, so it's necessary to promote life education to senior high school students who are in the special life period.
当前高中生命教育缺乏，针对高中学生这个特殊的生命群体，生命教育尤其必要。
Life education is absent in the teaching of senior high school, so it's necessary to promote life education to senior high school students who are in the special life period.
当前高中生命教育缺乏，针对高中学生这个特殊的生命群体，生命教育尤其必要。
应用推荐