请问下一个是谁？
More member will join the series soon! Guess who is next?
更多成员即将加入复仇者系列！猜猜谁是下一位吧？
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
If I'm not the same, the next question is: who in the world am I?
如果我不一样了，那下一个问题是：我到底是谁？
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
Listen! Amy, who is singing next door?
听！艾米，谁在隔壁唱歌？
Next time, it could be you who is awarded the work.
下一次，也许你就是那个得到那份工作的人。
Now the talk is of who is coming next, of whether the club can break into the Champions League and, after that, how long it will be before they can win it.
现在，他们的话题是，我们的下一个引援是谁，我们是否能进入欧洲冠军联赛，以及，还需要多久，我们可以赢得欧洲冠军杯。
So the pertinent question is perhaps not so much who will be next to fall but rather, what follows?
因此，恰当的问题也许并非下一个下台的是谁，而是下一步会发生什么？
Indeed, looking at women who suffer such symptoms is the team's next project.
当然着眼于那些表现出经期前征兆的女人将是团队的下一个课题。
The Man Who Made Gmail Says Real-Time Conversation Is What's next.
Gmail缔造者称即时对话是下一个重中之重。
At stake right now is not who wins the next election -after all, we just had an election.
现在的利害不是谁将赢得下次选举，毕竟，我们刚刚举行完一次选举。
Those of you, who travel by cars, please move on to the next post, because this one is just for my friends who take the bus and trains like me!
那些只坐轿车的读者请看下一篇文章吧，因为这款设计只是为我那些坐公共汽车和火车的朋友们定做的！
Once you understand who the stakeholders are, the next step is to establish their needs.
一旦你明白谁是项目干系人，下一步是要了解他们的需求。
谁是下一个“布鲁斯”？
It is unclear what or who comes next there.
目前还不清楚接下来是哪个国家或是谁。
That was the easy part. The next challenge is to distribute the aid to those who need it.
运输这些物资是比较容易的工作，接下来的挑战是将这些物资发放给那些需要援助的人。
However he is seen as a short-term type of boss who is always looking to the next job.
不过作为一个教练他总是在寻找下一个工作，因此被认为是属于短期型的教练。
With the Higgs likely to emerge in the next few years, speculation over who to credit is rife.
随着希格斯粒子可能在未来几年内出现，对于谁会获得荣誉的推测正在流传。
Firstly, we realized asking someone to critique a stranger's work is especially difficult if the user thinks the stranger who designed it is sitting right next to them.
首先，我们认识到要求他人去批评别人的工作非常困难，尤其是当事人如果知道设计这个作品的人就坐在他身旁。
The next step is to figure out who it is you need to connect with.
下一步是要找出谁是你所需要联系的人。
They plan to create a special post for one of the party’s new intake, and some are angling to have it go to Kristi Noem, a rancher from South Dakota who is billed as the next Sarah Palin.
他们计划为这位党派新任干部创建一个特殊的职位，其中一些人站在其自己的角度希望这个职位的人选锁定为克里斯蒂 诺伊姆这位来自南达科他州且被宣传为下一个萨拉 佩林的农场主。
Now, going to China is like visiting a next-door neighbor who lives a similar lifestyle.
现如今，到中国去就像拜访一位跟你有着相同生活方式的邻居一样。
The woman, who is due to give birth next month, is devastated by the discovery that the father of her child is her brother.
女孩现在已经崩溃了，她下个月就要生孩子了，却发现孩子的父亲竟然是自己的哥哥。
The woman, who is due to give birth next month, is devastated by the discovery that the father of her child is her brother.
女孩现在已经崩溃了，她下个月就要生孩子了，却发现孩子的父亲竟然是自己的哥哥。
应用推荐