Weber gave a fair hearing to anyone who held a different opinion.
韦伯让任何持有不同意见的人有发言的机会。
The students who held a fixed mind-set, however, were concerned about looking smart with less regard for learning.
然而，持有固定思维模式的学生却关心看起来是否聪明，而不太注重学习过程本身。
William Shakespeare could please all kinds of people including Kings, Queens, Princes, great lords and ladies, poor people, the boys who held the horses...everyone.
威廉·莎士比亚能取悦各种各样的人，包括国王、女王、王子、贵族和贵妇、穷人、马夫……所有人。
He let them be pitied by all those who held them captive.
使他们在俘掳他们的人前，成为自己慈爱怜悯的因缘。
I saw a Syrian who held in his hands a thin rod like a reed.
我见到一个叙利亚人，手里擎一枝芦苇般的细杆。
But all of you who held fast to the LORD your God are still alive today.
惟有你们专靠耶和华你们神的人，今日全都存活。
"The greatest oak was once a little nut who held its ground." -author unknown.
最高大的橡树曾经也只是地上的一颗小坚果。
And she thinks momentarily about the different men who held her in front of this mirror.
她立刻想起在这个镜子前面拥抱过她的不同的男人。
May I talk to the person who held this job previously (or who is currently doing this job)?
我能跟原来从事这个岗位(或者现在正从事这个岗位)的工作人员谈谈吗？
In fact, people who held the mug for 30 seconds bid more than the retail price four out of seven times.
事实上，持杯30秒的人在七次报价中有四次高于零售价。
Bill Gates, who held the title of the world's richest man in 14 of the past 15 years, is now ranked second.
比尔·盖茨在过去的15年中，有14年占据世界首富的位置，现在排名第二。
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
这些迹象都表明，图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老，他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
For each of those procedures, the investigators had the baby's mom and dad alternate who held the baby using kangaroo care.
对于这些程序的每一步，调查员要求母亲和父亲用袋鼠式护理轮流抱孩子。
And another, who held a yellow banner in his hand, said to him, 'Who is thy mother, and wherefore art thou seeking for her?'
另一个手持黄色旗帜的士兵问他：“你妈妈是谁？为什么你要找她？”
Galileo, who held a scientific truth of great importance, abjured it with the greatest ease as soon as it endangered his life.
伽利略持有着极其重要的科学真理，却当其威胁到他的生命时，他便轻松自如地选择发誓放弃了。
The iPhone 4 suffered from what some called the death grip, causing users who held the phone in a certain way to lose phone calls.
iPhone4s曾出现被称为“死亡之握”的问题——用户以某种方式握住手机，会导致通话的中断。
Among those who handled a hot therapeutic pad, 54% chose the voucher for a friend, but only 25% of those who held the cold pad did.
在那些手捧热治疗垫的人中，有54%的人选择了给朋友的一个兑换卷，而那些手捧冷治疗垫的人中仅有25%的人做了这个选择。
The Hall-Sargent calculations show that almost all of this inflation tax was borne by those who held bonds with a maturity of five years or more.
Hall和Sargent的计算显示，几乎所有的通胀税都由那些持有5年或更长到期期限债券的人承担。
More troubling to proponents of modern finance was the crippling impact on market liquidity of uncertainty about the scale of risks and who held them.
对于现代金融的支持者而言，更大的麻烦是关于风险水平及其归宿的不确定性对市场流动性的致命影响。
In Tahrir Square, the crowds huddled around speakers powered from lamp-posts or made phone calls to relatives who held their handsets close to televisions.
在解放广场，人群簇拥在用照明电源供电的扬声器周围或打电话给把手机放在电视机旁的亲戚。
Compared to people who held a lighter clipboard, the weighted group also chose to allocate more money to serious social issues in a public policy scenario.
和那些拿着较轻的纸夹笔记板的相比，拿重物的那组选择将更多的钱划拨到与公共政策局面相关的严肃社会问题上。
One of the exhibitor guests I interviewed was the Hurun Report Founder and Chief Researcher, Rupert Hoogewerf who held a press conference before the event.
记者首先采访的是胡润百富创始人兼首席研究员Rupert Hoogewerf 。
They were supervised by 72 people who held a licence from the Home Office that allowed them to use primates in research; each experiment had to be licenced, too.
当面对72个人手持英国内务部颁发的许可证允许他们在研究中使用灵长类动物时，他们十分惊讶；每一项研究的进行也都必须经过许可。
The same effect was found among those who held a cool pack to their forehead, whereas those who held a warm or room-temperature pack yawned while watching the video.
将冰袋敷在前额上也能起到类似的效果，而在观看视频时用暖水袋或室温水袋敷在额头上的人却无法避免打呵欠。
The volunteers who held hands "reported less physical pain than when they were holding a stranger's hand or a ball while receiving the same amount of heat stimulation".
志愿者们声称，受到同等热刺激时，握住伴侣的手比握住陌生人或攥球时痛感要轻。
Ascending by the long white road that Tess herself had just laboured up, she saw a two-wheeled vehicle, beside which walked a man, who held up his hand to attract her attention.
在苔丝刚才费力走过的那条漫长的白色道路上，她看见一辆双轮马车赶了上来，马车的旁边走着一个男子，举着他的手，好引起她的注意。
In a new experiment, people who held steaming cups of coffee for a few seconds judged another person as more generous, caring, and happy than people who held a cup of iced coffee did.
在最近的一个实验中，将一杯热气腾腾的咖啡捧几秒钟的人会比拿冰咖啡的人觉得别人更加慷慨、有同情心和开心。
In a new experiment, people who held steaming cups of coffee for a few seconds judged another person as more generous, caring, and happy than people who held a cup of iced coffee did.
在最近的一个实验中，将一杯热气腾腾的咖啡捧几秒钟的人会比拿冰咖啡的人觉得别人更加慷慨、有同情心和开心。
应用推荐