Gordon: Did you hear what the WHO has said about the new flu bug?
戈登：有没有听过WHO说有关新流感病毒的事？
That may be too rich for Kraft's boss, Irene Rosenfeld, who has said that she is determined not to overpay for Cadbury.
对于卡夫老总艾琳·罗森菲尔德(Irene Rosenfeld)而言，这个价格可能太高了，她表示自己坚决不会出价高于吉百利的价值。
Sarandon, who has said she'll never have plastic surgery, recently became cosmetics company L'Oreal's brand ambassador.
萨兰登说过，自己永远不会整容。最近她称为巴黎欧莱雅公司品牌大使。
A virtuous man must have said something of note; but someone who has said something of note is not necessarily a man of virtue.
有德者必有言，有言者不必有德（道德高尚的人一定会有有益的名言传世，担忧名言传世的人不一定都是道德高尚的人。）
Removing the Irish primate, who has said he will only go if the Pope requests it, could signal that the era of cover-ups is finally over.
爱尔兰大主教曾说，只要教皇不要求，他不会下台。而现在，他的离职传递着这样一个信息：教会掩盖真相的日子终于一去不复返了。
It's often used as a friendly and informal reply to someone who has said 'can I ask you something?', and is the same as saying 'go ahead'.
时的友好且轻松的回答，也就是相当于说“goahead”，请问吧。
Jackson said he agreed with Dallas owner Mark Cuban, who has said in the past that the league would be wise to contract from an outside agency for its referees.
杰克逊说，他同意达拉斯小牛队的老板马克·库班的看法，马克·库班曾经在上个赛季说，他清楚一些NBA裁判员跟外界所做的勾当。
Most American states have "living - will" legislation that protects doctors from prosecution if they do not try to save someone who has said he does not want life prolonged.
美国大多数州都有关于“活遗嘱”的法规，为医生提供保护。如果医生没有尽力救助曾声明不想延续生命的病人，不会为此受到起诉。
Every man you have ever dated who has said he doesn't want to get married or doesn't believe in marriage, or has "issues" with marriage, will, rest assured, someday be married.
那些你曾约会过的，说他们不想，不信任，或对婚姻不感冒的男人，我保证他们在未来的某天都会结婚。
The WHO has said the world is on the brink of pandemic from the H1N1 virus, which has been most prevalent in North America and begun to infect large numbers in Japan, Britain and Spain.
世卫组织称世界正处在H1N1病毒全球流行的边缘，在北美地区病素已经盛行，并且开始在日本，英国，西班牙感染了很多人。
In Britain, meanwhile, a row broke out when General Sir Richard Dannatt, a former army chief who has said troop levels in Afghanistan are inadequate, became an adviser to the Conservatives.
同时在英国，当曾说阿富汗驻军层级不适当的前陆军司令richardDannatt将军(爵士)担任保守党顾问时，引起外界舆论一阵跶伐。
They said the bank has strict guidelines and requirements as to who they can lend money to.
他们说，银行对它们可以借钱给谁有严格的指导方针和要求。
The sixth said, "Who has been cutting with my knife?"
第六个说：“谁用了我的刀？”
The second said, "Who has been eating off my plate?"
第二个说：“是谁吃了我盘子里的东西？”
The fourth said, "Who has been meddling with my spoon?"
第四个说：“谁动了我的勺子？”
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
A smile train doctor from the UK said, "Each child who has the operation is given a second chance at life.”
一位来自英国的微笑训练医生说：“每个接受手术的孩子都有了第二次生命。"
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
One insider who has seen the report said it was pretty jaw-dropping stuff.
一位看过那份报告的内部人士说那是相当触目惊心的。
The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.
当局驳回了该报告，称其中许多内容来源于主观臆测，并不准确。
None of these concerns seem to have been appreciated by the EAT-Lancet Commission's representative, Brent Loken, who said "India has got such a great example" in sourcing protein from plants.
这些担忧似乎都没有得到EAT 柳叶刀委员会代表布伦特·洛肯的认可，他说，在从植物中获取蛋白质方面，“印度是一个很好的例子”。
The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”
The third said, "Who has been picking my bread?"
第三个说：“谁吃了我的面包？”
The fifth said, "Who has been handling my fork?"
第五个说：“谁用了我的叉子？”
The seventh said, "Who has been drinking my wine?"
第七个说：“谁喝了我的葡萄酒？”
The first said, "Who has been sitting on my stool?"
第一个说：“谁坐过我的凳子？”
The first looked round and said, "Who has been lying on my bed?"
第一个四周一看，说：“谁睡过我的床？”
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".
克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。
Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".
克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。
应用推荐