除了亨利还有谁？
Ask and you'll hear my heart say, who else but you?
问一问你就能听到我的心在说话，除了你还有谁？
Who else but yourself can bring peace into your life?
除了你自己以外，谁还能带给你平静呢？
There's a daughter I interviewed who said, "who else but my mother CARES about every little thing in my life?"
我采访过的一位女儿说：“除了我母亲还有谁关心我生活中的点点滴滴呢？”
Who else but a bookworm, with none of the normal kid's tendency to play rather than study, would grow up to be a teacher anyway?
不管怎么说，除了不像一般孩子那样生性贪玩、不愿学习的书呆子之外，还有谁愿意长大后当老师呢？
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Wilson must have confused my father with somebody else, but who?
威尔逊一定是把我父亲和别人搞混了，可是这个别人是谁呢？
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
This is the article to give to your boss or anyone else who doesn't have much time, but needs to know the basic usability facts.
这篇文章是给你的老板、或者其他没有很多时间但又需要了解基本可用性常识的人看的。
But for anyone else who wants to live middle class life style with good long term benefits look scary.
但对其他仍想生存的人来说，中产阶级生活方式，并有长远的好处是很难办到的。
We haven't been able to find out who the customer was—or whether anyone else has ordered this lens—but the lens features Arabic lettering and an emblem of the State of Qatar, one of the Arab emirates.
我们没能找到这个客户到底是谁，也没能找到谁曾经订购过这枚镜头，但是该镜头上刻有阿拉伯文字和卡塔尔的标志。
Then I think it’s fine (great in fact!) to put in very special lighting and furniture that is exactly right for the people who live in it now, but could be easily changed by someone else.
我认为要为现在居住在房子里人添置最适合他们的家具和灯具，但是这些东西都要方便替换。
I had never done a juice fast before, but last weekend I talked to someone else who had done one, and I became enamored of the idea.
我以前从没有做过类似的尝试，而这个主意来源于我上周和另外一个人的谈话，他曾坚持了2周这样的禁食。
This poem describes one person; a woman unlike any other, for who could possess that level of love… who else, but a mother?
这首诗描述的是一个人，一个与众不同的女人，她拥有此般至高无上的爱……不是母亲，能是谁？
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his place was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
通常我会拒绝看上去太过热心的人，但是他的旅馆就在旁边，我也没有心情再骑车去找别的地方，于是就住进了他的旅馆。
I might put it someplace else later, but I sure am glad to have it; it's nice to know who likes your Tweets.
我们稍后可能会把它放到别的地方去，但是我还是很乐意拥有它，毕竟知道谁喜欢你的推文是件开心的事。
Two thirds of the students who imagined someone else in the tower solved the puzzle, but only 48% of those who pictured themselves there did.
想像其他人在塔里的学生中有三分之二解决了这个问题，但只有48%的想象自己在塔里的学生解决了这个问题。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn't me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
It is not that Mr McCain never panders; but he does it less than anyone else who is running.
不是说麦凯恩先生从不做出什么承诺；但是他比其他的竞争者做的要少。
EATR might indeed eat plants. But so does anyone else who ever downed a side salad before tearing into their steak.
EATR可能的确吃植物，但是任何其他曾经在猛吃牛排之前吃沙拉的人也是一样。
We could be the old boring brother and sister who never got married, but ended up sharing a house because no one else would have them!
我们会是对老掉牙的不结婚的兄妹，但最终会住在同一个屋檐下，因为没有别的人能拥有它！
Who else, but us, could invade the Middle East and lose oil?
除了我们还有谁，可以入侵中东而又失去石油？
I am not smarter or more talented than anyone else who might attempt this, but I am much more committed and serious about reaching my goals.
我并不比其他任何人更聪明或更有天赋，我只是更坚定于更认真地对待自己想要达到的目标。
How else do you explain people who are foreclosed on but wear designer duds?
要不你怎么解释那些无力赎回抵押品的人居然还穿着名牌服装？
She only wished it were someone else. Who, exactly, she couldn't have said, even a stranger, anyone but Maxim.
可是她也说不出为什么，她希望这个人可以是任何一个人，只要不是马克西姆，哪怕是个陌生人都可以。
She only wished it were someone else. Who, exactly, she couldn't have said, even a stranger, anyone but Maxim.
可是她也说不出为什么，她希望这个人可以是任何一个人，只要不是马克西姆，哪怕是个陌生人都可以。
应用推荐