She said I was the only person who could fill my role.
她说我是唯一能胜任我的角色的人。
Proteus was a God in Greek mythology who could change form.
普洛透斯是希腊神话中可以变形的神。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少，体能更强。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。
Tom had wit enough to perceive that here was a lad who could be useful to him.
汤姆很聪明，他知道这个小伙子会对他很有用。
He was a speaker who could really whip up a crowd.
他是个真正有感召力的演说者。
The area was strewn with flowers and candles, and people who could not fit in the grand church huddled under umbrellas in a drizzle.
这一区域到处是鲜花和蜡烛，细雨中，无法进入大教堂的人都在雨伞下挤成一团。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
The group of boys then decided to play a game to see who could climb to the top of the tree first.
这群男孩决定玩一个游戏，看谁能先爬到树顶。
The children of the newly-literate mothers were also better nourished than those of women who could not read.
新识字的母亲的孩子也比那些不识字的母亲的孩子得到更好的营养。
A company in the United States once decided that it would offer lots of money to anyone who could find a white marigold.
美国一家公司曾重金悬赏能找到白色金盏花的人。
I've never met anyone who could do that before.
我以前从没遇到过能做到这一点的人。
He was a player who could score any kind of goal.
他是那种怎样都能进球的球员。
You are the only person I've ever met who could do it.
在我所遇到过的人当中，只有你才能够做这件事。
I never knew who could do so much in such a short time.
我从未见过有人能在这样短的时间内做这么多的工作。
He was a person who could tell things accurately by intuition.
他是个能凭直觉准确判断事物的人。
I called my midwife, who could get to our place in 20 minutes.
我给助产士打了电话，她将在20分钟内赶到我家。
Yet, this year has been better for those who could not get in.
不过，就今年而言，那些不得其门而入的人，日子反而更好过些。
She was a bright woman who could have an impact on young people.
她是一个聪明的女子，对年轻人能够产生影响。
Great news for those of us who could never master the butterfly.
对那些无法掌握蝶泳的人来说，这真是个好消息。
The beginning of a beautiful friendship indeed. And who could blame them?
这的确是一段美好友谊的开端，谁又能责怪他们呢？
How do you manage to make a character who could be easily unlikable likable?
你是如何将一个很容易被人讨厌的人物塑造得如此可爱？
The Hanna who could cry was closer to me than the Hanna who was only strong.
对我来说，会哭的汉娜比只会强硬的汉娜更亲近。
They needed a player who could score on the field and score with the fans.
他们需要一个既能在球场上取得成绩，又能使球迷称快的选手。
He actually got it done. I don't think there is anyone else who could have done it.
是他把这件事搞定的，我想不出还会有别的人能干得成。
Not who may be buying or using it now, but who could benefit most from its features.
不是那些已经购买或正在使用它的人，而是能够从它的特性上受益最大的人。
So I admire this man who could not only deal with string theory but also play the bongos.
所以说，我之所以敬佩费曼不仅仅是因为他能够处理高深的弦理论，而且因为他鼓打得不赖。
So I admire this man who could not only deal with string theory but also play the bongos.
所以说，我之所以敬佩费曼不仅仅是因为他能够处理高深的弦理论，而且因为他鼓打得不赖。
应用推荐