Irish rain and Icelandic ash had forced the 1,500-strong White House party to take refuge in London 12 hours early.
爱尔兰的雨，冰岛的灰迫使这个1,500多人的白宫队伍提前12个小时到了伦敦避难。
As the pouring rain turned brick dust into a white sludge, exhausted emergency workers toiled through the night, pulling away bricks and broken pieces of wood with their bare hands.
倾盆大雨把细碎的砖块粉末和成了白稀泥。精疲力竭的救援人员彻夜奋战，赤手搬去砖块和碎木料。
That species would spend its days looking up at the sky, rain or shine and then as darkness came on would fold its white petals over its yellow center and settle down for the night.
那种花整日仰望天空，不论风雨；当夜晚降临，它收起白色花瓣，覆盖住黄色的花蕊过夜。
Despite fears of rain, Patricia Nixon insisted her wedding be in the White House Rose Garden - the first and only wedding ceremony hosted there.
尽管担心下雨，理查德·尼克松的女儿Patricia坚持在白宫玫瑰园举办婚礼，那是第一次也是唯一一次婚礼举办在此。
THE rain clouds have gathered in liquid grey over the wetlands of the Sudd, the vast swamp that oozes either side of the White Nile as it curls through the heart of the new state of South Sudan.
白尼罗河蜿蜒穿过新成立的国家南苏丹，两岸广袤的苏德沼泽翻滚着泥浆。
In a piece of white rocks, eroded by wind and rain, revealing traces of life. Above, engraved with the footprints of life.
在一块发白的石头上，经风雨侵蚀，暴露出沧桑的痕迹。上面，铭刻着生命的足迹。
Blue and white umbrella surface quietly blooming lilies, rain "ticking" to fall, a small umbrella extremely happy.
蓝色的伞面上白色的百合安静地盛开著，雨点“滴答滴答”地落下来，小花伞开心极了。
It looks like a blurred black and white picture taking from an upstairs window in the rain and by someone with a shaky hand.
作品看上去像是在雨中从楼上窗户拍摄的黑白照片，略显模糊，而且拍照片的人手有些抖。
If a white butterfly flies from the southwest, expect rain.
如果一只白蝴蝶从西南方向飞来，那就要下雨了。
Pale moon does rain, red moon does blow, white moon does neither rain nor snow.
月光灰白，将有雨来，月光泛红，将要刮风，月光银白，无雨无雪。
In rain or shine, winter or summer, whether you have ivory white skin or a dark complexion, your skin is always susceptible to sun damage.
无论下雨晴天冬天夏天，除非你是象牙色或深色皮肤，否则你的皮肤都一直处于紫外线的伤害之中。
The drizzling rain made my feet completely wet and freezing numb. At noon time, seeing a white stupa did make me feel like approaching liberation.
雨衣上的水一直滴在鞋子上，没多久脚就冷到毫无知觉。正午时远远看到一个村寨中的白色佛塔，动机不纯地欣喜不已，觉得终于能解脱了。
Here you witness an astonishing variety of environments, from desert to rain forest, from tropical beach to white snow field, from big, sophisticated cities to vast uninhabited areas.
游客在澳大利亚可以观赏到各种地形风貌，从沙漠到热带雨林，从地处热带的海滩到白雪皑皑的田野，从扑朔迷离的大都市到人迹罕至的旷野。
More rain, the roof, the streets, splashing a layer of white misty rain and fog, like the misty white yarn.
雨更大了，房顶上，街道上，溅起一层白蒙蒙的雨雾，宛如缥缈的白纱。
It's blue sky, and white clouds, and warm rain and sun.
温暖的雨水太阳蓝天白云飘。
And as the polar, a year only black and white and two days, such as the equator line, a year only the rain season two, a dry time be spun, fatigue and hopelessness became theme.
而如南北极，一年只有黑白两天，如赤道线，一年只有雨旱两季，时光一被拉长，疲劳和无望便成了主题。
A fine rain, white dress young lang. A dream, where is her beauty in the country?
朦朦细雨中，白衣少年郎。梦中红颜在，何处是她乡？
Pedestrian haste, the shuttle vehicles, breaking the dawn of a quiet city, I see that the white-collar workers doors again wind, the rain, hands bus carrying breakfast rush to work.
行人匆匆，车辆穿梭，打破了城市晨曦的宁静，我看到，上班族门再风中，在雨中，手中捧着早餐赶公交上班。
When he came outside after the rain stooped, he was surprised to find that the white sheep was standing before him.
当在雨弯下之后，他走出外面的时候，他是感到惊讶找白色的羊正在他之前站立。
Due to the rain is too big, many white-collar but finished lunch had to hide in the restaurant, at the "rain" were left feeling useless.
由于雨势太大，不少午餐完毕的白领无奈只得躲在餐馆，望“雨”兴叹。
When I was there last fall, the green forested hills were blanketed in white mist and rain poured down on the small farms and homesteads.
去年秋天，我在埃塞俄比亚，绿色的山林笼罩在白色暮霭中。雨水倾盆而下，在小农场，在家园里。
How come the rain today seems so 'white'?
怎么今天的雨水好像很“白”叻？ ！
How come the rain today seems so 'white'?
怎么今天的雨水好像很“白”叻？ ！
应用推荐