With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
Are you in my black or white list?
你是在我的黑名单，还是白名单里呢？
A white list contains favored items (as opposed to a blacklist).
白名单(white list)中列的是喜欢的东西(与黑名单相对应)。
If this is the problem, add your blog to Adblock's white list.
如果这是一个问题，将你的博客添加到Adblock的白色列表上。
To get on the white list, a dozen or so tax-information exchange treaties are needed.
如果要登上“白名单”，12个左右的税务资料交流协议需要签订。
White list contains the similar functionality, however the functionality is reversed.
白名单包含类似的功能，但是功能是扭转。
The following error stack indicates an issue with the white list of acceptable server names.
下面的错误组合表明可接受的服务器名白名单有问题。
This list is a white list, meaning all server names which should be accepted are explicitly listed.
这个列表是一个白名单，这意味着它显式地列出应该被接受的所有服务器名。
Each profile will have its own White list and Black list, thus all accounts will be validated against these lists.
每个配置文件有其自己的白名单和黑名单，因此会根据这些名单验证所有帐户。
A WebSocket server that is used in such a scenario must be added to the white list of servers for connections to be successful.
在这种场景中使用的WebSocket服务器必须被加入到服务器白名单中，连接才有可能成功。
The administrator needs to edit the proxy servlet configuration file that specifies this white list using a standard text editor.
管理员需要使用标准文本编辑器，编辑指定此白名单的代理servlet配置文件。
Nowadays, anti-spam measurements often include black or white list technique, manual rules and keyword based content filtering.
目前，常用的包括黑名单与白名单技术、基于关键词搜索以及设定过滤规则等方法。
Basically this means that the subject of the presented server certificate the one printed for didn't match any entry in the white list.
这基本上意味着提供的服务器证书的主题(错误中的)与白名单中的任何条目都不匹配。
Note: If you turn this feature off while the white list feature is on, you will only receive messages matching white list criteria.
注意：如果您在白名单功能启用时，关闭该功能，您将只能收到符合白名单列表条件的邮件。
Film director Spike Lee says he'll boycott this year's Oscars because of the exclusively white list of nominees in the acting categories.
电影导演斯派克·李说，他将拒绝参加今年的奥斯卡颁奖典礼，因为被提名者全部是白种人。
If the certificate subject matches one of the servers on the white list TM1 calls the Windows API explicitly asking to verify this single certificate only.
如果证书主题与白名单中的服务器之一匹配，TM 1就调用WindowsAPI，显式地要求只检查这个证书。
When a program is run by users of the service, it checks the program against a white list and the Urgent Detection System list on Kaspersky Lab's servers.
当一个程序启动用户服务时，它将会与卡巴斯基实验室服务器的白名单和紧急检测系统清单核对。
When there is an error due to policy violations based on the current white list in effect, the proxy sends a custom JSON error object back to the browser. See listing 1.
根据当前生效的白名单，因策略违规而导致错误时，代理会向浏览器发送一个自定义的JSON错误对象，如清单1所示。
Mechanism based on priority to prevent the white list, without any loss of function of the circumstances, prevent the use of known and unknown security vulnerabilities.
白名单基于优先阻止机制，在不损失任何功能的情况下，阻止利用已知或未知安全漏洞的攻击。
The label specified that it had no mayonnaise but the ingredients list revealed that it contained egg yolk, oil and white wine vinegar--which are all used to make mayonnaise.
产品的包装上显示沙拉不含奶黄酱，但成分列表中却标明食品配料含有蛋黄，油和白葡萄酒醋——这些正是制作奶黄酱的原料。
For those of you planning to travel it, here is a list of attractions along the way, in alphabetical order and from west to east: a rock. It's a white one, about halfway along on the right.
对计划到这里旅行的人来说，一路上有很多景点，以字母排序从西到东有：白色巨石，它在大约一半路程的地方，公路右侧，你不要错过。
The New York Police Department puts an endless list of tasks on the shoulders of its so-called white shirts — the commanders atop an army of lesser-ranking officers in dark blue.
纽约市警察队伍编制中，穿深蓝制服的警察属于受命阶级，穿白色制服的属于发号施令阶级。这些所谓的白衫警肩负着一系列重任。
Undeterred, Blenkin pushed on and expanded his list to the next most likely group of people to be wearing white overalls - members of the officer corps.
布兰金没有灰心，他继续把名单扩大到穿白工装裤的可能人群——军官队成员。
Make sure the ingredients list "100% whole-wheat flour." Breads simply labeled "wheat" are usually made with a mixture of enriched white flour and whole-wheat flour and have less fiber.
一定要确保面包原料表上写的是“100%全麦面粉”，因为那些仅仅标着原料为“小麦”的，往往是用精制白面粉和全麦面粉混合着烘焙而成，含的纤维素就少了。
Earlier this year NAMI submitted to APA a white paper supporting the new diagnosis but included a list of precautions, including a firm emphasis on psychosocial treatments.
今年早些时候，全国精神疾病联盟向美国规划师协会呈交了一份白色文件，这份文件支持新的诊断法，但是包括预防措施的清单，包括一个在社会心理疗法方面坚定不移地强调。
Break after a colon followed by a white space; this is assumed to be the start of a list.
遇到后跟空白的冒号时分割，假定为列表的开始。
To cite another recent post, he played off the book, Stuff white People Like, and created a list of things enjoyed almost exclusively by whites.
为了引述近期另一篇帖子，他利用书籍《白人都喜欢啥》[注1]列了一个清单，里面东西几乎都是白人独家喜爱的。
The light version uses a standard white background on the app list with black text. The dark version uses a darker version that incorporates the color of the theme with white text.
Light版在应用列表上使用标准的白色背景和黑色文字，Dark 版使用一个颜色更深的版本和白色字体来表现主题的颜色。
The light version uses a standard white background on the app list with black text. The dark version uses a darker version that incorporates the color of the theme with white text.
Light版在应用列表上使用标准的白色背景和黑色文字，Dark 版使用一个颜色更深的版本和白色字体来表现主题的颜色。
应用推荐