Yet, though remorse, youth's white-faced seneschal.
然而，即使懊悔，青春那苍白的管家。
The northern white-faced owl is found in Africa between the Equator and the Sahara desert.
北方白面猫头鹰常见于赤道到撒哈拉沙漠之间的非洲地区。
Finally, the camera catches up with the poor man, panting and white-faced, as he realises it was just a joke.
最后，镜头追上了这个可怜人，只见他气喘吁吁、面如纸色，这时他才意识到这只是一个玩笑。
At one hilltop rise in the road, a herd of imposing white-faced, red Herefords graze under what is now a fall sun.
路上一座小山浮现，落日下一群白面红毛的赫里福德牛悠闲地吃着草。
Photo Gallery: Tropical rain forest Wildlife Baby white-faced capuchin monkeys play in a Costa Rican rain forest.
热带雨林野生动植物图片集。婴儿白脸带头巾的猴子在哥斯达黎加雨林玩耍。
Any of a breed of large white-faced sheep having long coarse wool developed in leicestershire a county of central England.
莱斯特羊一种体型较大的白脸羊，长有粗糙的长毛，是在英格兰中部莱斯特郡培育出来的。
Any of a breed of large, white-faced sheep having long coarse wool, developed in Leicestershire, a county of central England.
莱斯特羊一种体型较大的白脸羊，长有粗糙的长毛，是在英格兰中部莱斯特郡培育出来的。
No need to go white-faced wearing zinc oxide anymore, just to protect against short UVB rays and longer UVA rays, said Dr. Amy Derick, a board-certified dermatologist in Barrington, Ill.
无需再涂抹氧化锌使自己脸色惨白，只要防止短波紫外线UVB和长波紫外线UVA即可，艾米·德里克博士如是说，她是伊利诺斯州巴灵顿市一名具备医师资格认证的皮肤科医生。
Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
The prosecution in the White case faced a quandary.
怀特谋杀案中的起诉面临了进退两难的境地。
He wrote a short story that perhaps best explains the terrible conditions gold seekers faced. It is called "the White Silence."
他写了一部短篇小说，这部短篇小说也许最好地阐述了淘金者所面临的可怕环境，这部短篇小说是《TheWhite Silence》(《寂静的白色》)。
The two nuns in their dazzling white habits — the beautiful-boned young nun and the warm-faced old — would glide to the open cane-and-thatch schoolroom in darkness, and start the children singing.
两位修女，身穿耀眼的白色道服——年轻的修女身材姣好，年长的那位慈眉善目——会在夜色中悄然来到开着门的用藤条茅草搭建的教室里，让孩子们唱歌。
Faced with accusations of prevarication, the White House said there would be no "dramatic" troop reduction.
面对着在有关问题上闪烁其词的指控，白宫不得不说没有大规模裁军的计划。
The accident was described by the White House as the worst environmental disaster the us has ever faced.
该事故被白宫称之为美国所遭遇过的最为糟糕的环境灾难。
President Barack Obama warned on Monday that women in America still faced unfairness and hardship, as he vowed to fight for gender equality at a White House reception on International Women's Day.
美国分统贝拉克?奥巴马于本周一出席在白宫召开的国际妇女节招待会时表示，目前美国女性仍面临灭不公正待遇和困境，并许诺要为实现性别平等而勤奋。
The oil spill has been described by the White House as the worst environmental disaster the us has faced.
石油泄露事件已经被美国白宫描述为美国迄今为止所面临的最为严重的环境灾难。
The difficulties faced by Mr Liang are a quite common issue for white collar employees when searching jobs.
梁先生所面临的困难是白领员工寻找工作时司空见惯的问题。
From there we were faced with a sea of blue and white stripes, the colours of the national flag of Greece.
从那里我们可以看到一片蓝白条相间的海洋。蓝色和白色是希腊国旗的颜色。
Each woman was asked to give a speech about her candidacy for a job to two interviewers in white laboratory coats, who listened with 'stone-faced' expressions.
研究人员让每名女性向两个穿着实验室白大褂的面试官陈述自己如何有资格胜任一份工作。这两个考官听取陈述时都是面无表情。
The rest of the house is finished simply, including floors covered with fair-faced concrete and white-grey doors.
房子的其余部分简单地完成，包括清水混凝土地板和灰白色的门。
The black-faced spoonbill is a large white wading bird with a distinctively shaped beak-looking like a spoon or a pi pa.
黑脸琵鹭是大型涉禽，身上长满白色羽饰，鸟喙形状独特，成匙状，又似琵琶。
An interesting mix of materials was used combining off white marble flooring with alabaster timber veneer paneling cleft faced golden travertino cream fabric paneling and deep brown macassar-wood.
采用了各种有趣的的材料，白色大理石地板和乳白色的薄木护壁板、带有花纹的金色黄窿石、淡黄色的布艺护壁板以及深棕色的马卡萨木板巧妙地结合在一起。
The entrance was on Duddell Street, but the opposite side of the building faced Ice House Street, with a small balcony and view of a green slope often visited by flocks of noisy white cockatoos.
办公室入口处在都爹列街上，后面正对着雪厂街，有一个小阳台，可以看到一片绿草坡，成群的、吵闹的白色凤头鹦鹉经常光顾那里。
If you're like most Americans, you don't get white-knuckled behind the wheel until faced with a drive in wintry whiteout conditions.
大部分的美国人在开车时都不会感到紧张，除非碰到冬季的一些恶劣气候使得你视线变差。
ABSTRACT: we should not generalise the 2012 bordeaux sweet white wines. Although faced some challenges from the weather, they are still worth your time.
摘要：对于波尔多2012年份的甜白，我们不可一概而论。虽然经历了来自天气的挑战，但是波尔多2012年份甜白葡萄酒依然令人期待。
ABSTRACT: we should not generalise the 2012 bordeaux sweet white wines. Although faced some challenges from the weather, they are still worth your time.
摘要：对于波尔多2012年份的甜白，我们不可一概而论。虽然经历了来自天气的挑战，但是波尔多2012年份甜白葡萄酒依然令人期待。
应用推荐