Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
They came within a whisker of being killed.
他们险些丢了性命。
People eat "dragon whisker" noodles and dumplings called "dragon teeth" on the Dragon Head Raising Day.
人们在龙抬头那天吃“龙须”面和被称为“龙牙”的饺子。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
A lot of defects were detected in the whisker.
这类晶须中存在着大量的缺陷。
Calcium sulphate whisker is a new type material.
硫酸钙晶须属于新型材料。
At Valencia I missed the third position by a whisker.
在瓦伦西亚，我仅以微弱劣势丢掉了第三的位置。
The whisker pullout and bridging are the main toughening mechanisms.
晶须拔出和桥联为该复合材料的主要增韧机制。
The affecting factors and mechanism of whisker forming were discussed.
讨论了锡须形成的影响因素及机理。
You escaped serious injury by a whisker, so consider yourselves very lucky.
你差一点就受重伤，你应该觉得自己很幸运。
The inorganic whisker is a special one in the High-tech new compound material.
无机晶须材料是高技术复合材料中的一种特殊成员。
Aim: Comparison of mechanical properties of composite containing or no whisker.
目的：比较有无晶须复合材料的力学性能。
Pippa had won silver in Equestrian in Sydney, missing the gold only by a whisker.
皮帕在悉尼曾经赢得了一枚马术的银牌，当时她距离金牌仅仅有一步之遥。
The effect of air quantity and zinc concentration on forming T-ZnO_w whisker is analyzed.
分析了空气量和锌浓度对形成四针状的氧化锌晶须的影响。
Day two of school finds Splat once again in bed - but this time grinning whisker to whisker.
第二天，斯普莱依旧在床上——但是这次高兴得满面开花。
Some methods about preparation of mullite whisker at home and abroad are reviewed in this paper.
本文对国内外制备莫来石晶须的合成方法作了简要的综述。
Both phase transformation toughening and whisker reinforcing are existed in the composite system.
复合材料中存在着晶须补强和相变增韧等双重强韧化机制。
The fractal dimension of the material fracture rises with the increase of whisker direction Angle.
材料断口分维值随着晶须方向角的增大而增大。
However, it suffers from some problems such as tin whisker, surface color changes and bath mudding.
但纯锡电镀中存在着许多问题，如锡晶须、镀层变色及镀液混浊等。
Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.
官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。
In this paper the preparations, the properties and applications of calcium carbonate whisker are presented.
本文介绍了碳酸钙晶须的制备方法，性能特征及其应用。
When adding stress with ambient temperature storage, the formation of tin whisker was completely inhibited.
当施加恒定外应力后进行室温处理，锡须的形成完全受到抑制。
You can try catching the whisker-thin waxing crescent moon and the planet Mercury after sunset this evening.
日落之后你可以看到一轮新月与水星。
In the paper, the mitigation method for the external stress type whisker was studied through compressive load test.
文章通过压缩负荷试验研究了外部应力型晶须的抑制方法。
The influences of zinc oxide crystal whisker, fumed silica and coupling agent on coatings performance were discussed.
讨论了导电氧化锌晶须、气相二氧化硅和偶联剂对涂料性能的影响。
As a candidate logic switch for nanoscale memory circuits and similar devices, the silver whisker switch has several attractive features.
作为纳米级存储电路及相似设备的一项候选逻辑开关，这种银触须开关具备以下几个非常有吸引力的特征。
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14,000.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14,000高点。
Bilateral trade reached $59bn, which was within a whisker of the target set by the Prime Minister to reach $60bn in bilateral trade by 2010.
双边贸易额达到了590亿美元，与首相设定的2010年双边贸易达到600亿美元的目标相差无几。
The basic magnesium chloride whisker that is synthesized in this experiment has the character of the low cost, the mild conditions and easy operation.
本研究开发的碱式氯化镁晶须具有原料廉价易得、合成条件温和以及操作简单的特点。
The basic magnesium chloride whisker that is synthesized in this experiment has the character of the low cost, the mild conditions and easy operation.
本研究开发的碱式氯化镁晶须具有原料廉价易得、合成条件温和以及操作简单的特点。
应用推荐