A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
Slowly whisk mixture into the milk. Return pan to heat and bring to a boil, stirring constantly. Boil and stir 5 minutes.
将混合物缓慢地加入到牛奶中。回锅加热直到煮沸，在此期间不断搅拌。煮沸并搅拌5分钟。
The spoon can be used to whisk eggs.
这个勺可以用来搅鸡蛋。
I strongly recommend using an electric whisk for this.
我强力推荐使用电动打蛋器。
Sophie: Hmm, let me see... Boil some water and then whisk two eggs.
苏菲：嗯，让我看看…烧点水，然后再打两个鸡蛋。
Place the egg whites and cream of tartar in a large bowl and whisk until frothy.
将蛋白和塔塔粉放在一个大碗里，打至起泡。
In a bowl, whisk milk, vanilla, sugar, and cinnamon into the beaten eggs until well blended.
将牛奶、香草精、白糖、肉桂加入打散的鸡蛋中，搅打至充分混合，静置备用。
Using a whisk, slowly mix six tablespoons olive oil into the bowl and season with salt to taste.
用搅拌器慢慢地加入六大汤匙橄榄油，然后加盐调味。
In a large bowl, whisk together the dry ingredients. In another whisk together the wet ingredients.
在一个大碗里混合所有的干原料。另外一个碗里混合所有的液体原料。
Whisk the egg yolks in a large mixing bowl. Strain the cardamom milk mixture into the yolks while whisking.
在大碗里搅拌蛋黄，把豆蔻牛奶混合物过滤到正在搅拌的蛋黄中。
Some find it quicker and easier to whip up eggs and cream with an old-fashioned, hand-held beater or a wire whisk.
有些人发现使用老式的手持搅拌机或者搅拌器可以更容易的打发鸡蛋和奶油。
To make the red-wine vinaigrette, whisk together the oil, vinegar and mustard in a medium bowl until well combined.
制作红酒醋油沙司，将油、醋和芥末放在一个中等大小的碗里一起搅拌，直到混合均匀。
Break the eggs into the large bowl. Add the milk and butter. Beat with the whisk until the mixture is bubbly on top.
将鸡蛋打入大碗，加入牛奶和黄油，搅拌，直至混合物上层起泡。
In a separate bowl, mix together 2 1/2 tablespoons flour, cornstarch, and 1/2 cup sugar.Add beaten eggs to sugar mixture and whisk until smooth.
在另一个碗里混合2汤勺半面粉、玉米淀粉和1/2杯糖，再加入打匀的鸡蛋液，用搅拌器搅拌均匀。
In a large bowl, whisk together the sherry, sesame oil and 1 tablespoon of the soy sauce. Put the pork in the sauce to marinate 10-20 minutes.
在一个大碗里拌匀雪利酒、麻油和一大汤匙酱油，把猪肉放进调好的酱汁里腌10 - 20分钟。
In a large bowl, vigorously whisk together the flour, cocoa powder, sugar, baking soda, and salt until there are no visible clumps (cocoa tends to clump up).
在一个大碗中，将面粉，可可粉，糖，苏打，盐搅拌在一起，搅拌到混合物不再结块为止（可可粉比较容易结块）
PASSENGERS pose for photographs in front of the bulbous "Harmony" train, which will whisk them from Beijing through neighbouring Hebei Province at almost 300km an hour.
乘客们在一辆球型车头“和谐号”列车前合影留念。这辆列车将以每小时300公里的速度把乘客从北京载往毗邻的河北省。
Using a stand mixer fitted with the whisk attachment (or using an electric hand-held mixer), whisk the eggs, yolks and sugar on medium speed until light and fluffy, about 4 minutes.
使用立式搅拌机(或使用电动手持搅拌器)，加入鸡蛋，蛋黄和糖，中速搅拌直至混合物变得轻柔蓬松，大约4分钟。
The game was first called whisk, perhaps from the verb whisk (from the action of whisking away the tricks), but this is guesswork, and other equally shaky conjectures have been offered.
这个游戏一开始叫whisk，可能来自于动词whisk(来自于快速拿走纸牌的动作)，但这只是一种猜想，同时还有其他一些同样不太站得住脚的猜想。
Add the vanilla and the hot gelatine syrup in a steady stream and continue to whisk for a further 3-4 minutes, until the mixture will hold a ribbon trail when the beaters are lifted from the bowl.
缓缓加入香草和热的明胶浆，继续搅拌3至4分钟，直到拿开搅拌器时，碗内保持带状痕迹。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。
Whisk until the chocolate is melted.
一直搅拌直到巧克力融化。
Whisk the egg whites into stiff peaks.
把蛋清搅成硬尖状。
Whisk the cream into the mixture to emulsify it.
将奶油搅打到混合物中，使其乳化。
Whisk it over medium heat until the sugar dissolves.
中火搅拌，直到砂糖溶解。
Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.
挥打蛋清起沫但不变硬。
Whisk the eggs and gradually blend in the flour and sugar.
将鸡蛋打匀、慢慢加入面粉和糖。
Whisk in the sugar, salt, vanilla and cinnamon until combined.
加入白糖，盐，香草精与桂皮粉，搅拌均匀。
应用推荐