McGrath remembers his offbeat sense of humour, his whimsical side.
麦格拉思记得他非同寻常的幽默感，和他异想天开的一面。
Not all stories are so whimsical.
当然，并非所有的故事都是如此的异想天开。
Sometimes my goal has been whimsical in the extreme.
有时候，我的目标千奇百怪。
Everything about my work has become more whimsical.
我的作品变得更加异想天开。
In the midst of these whimsical fancies she heard a new strange sound among the leaves.
正在她胡思乱想的时候，她听见树叶中又出现了一种奇怪的声音。
Jogging, knitting or just doodling can relax the mind and set it off down a whimsical path.
慢跑、编织东西、随意写写画画都能放松思维并进入异想天开之中。
Selected as representative of new words, often whimsical and clever, emerging from new technology.
因具新字词代表性而入选，此类新字往往异想天开而巧妙，源于新科技。
In Berlin, Germany, the Propeller Island City Lodge is a go-to place for travellers who enjoy whimsical decor.
德国柏林的螺旋桨岛城市别墅的房间装饰非常异想天开，是游客们趋之若鹜的地方。
The romantic and whimsical appeal is all but apparent in the fantasy exterior of turrets and gabled baroques.
梦幻般的角楼和巴罗克风格的山形墙让城堡那异想天开的浪漫魅力呼之欲出。
But at more than 400 pages, plus 60 more of dense footnotes, the book is too long to be saved by whimsical interjections.
然而，这本400多页的正文再加上60多页密集的脚注的书实在太冗长，即使书中间或出现的有趣的插曲也无法弥补。
When the whimsical techies at Pixar and a moody German auteur are sending out the same message, it may be time to pay attention.
当异想天开的皮克斯工程师和情绪化的德国导演发出同样的信息时，也许我们该报以注意了。
For a fun finishing touch, try penning some whimsical recipe cards for 'Reindeer Treats, ' 'Elf Snacks, ' and 'Santa Sugarplums.
至于厨房的布置，若要趣味十足，不妨试试各种搞怪的食谱卡片——如“驯鹿餐”、“精灵点心”或“圣诞老人糖果”等。
Sunshine Plata of Manila, Philippines, creates whimsical paintings with a difference: instead of oil or acrylic paint, she USES coffee as her medium.
菲律宾马尼拉的SunshinePlata用不同的方法绘制了怪诞的画：她用咖啡做颜料取代以往的油漆或丙烯漆。
She's been writing short stories - and only short stories - for decades, chronicling the lives of earnest blue collar workers and whimsical academics.
她一直就在写短篇小说，而且数十年来只写短篇小说，记录着热忱勤勉的蓝领工人还有异想天开的学者们的生活。
Coming-of-age Moonlight won the award for best motion picture drama, while the whimsical musical La La Land won for best musical or comedy motion picture.
讲述成长故事的影片《月光》获金球奖最佳剧情片，《乐来越爱你》获最佳音乐剧或喜剧类影片奖。
Wells is an acclaimed designer, much noted for the colorful, whimsical, and superluxurious upper-deck cabin he drew up for Virgin Atlantic’s Boeing 747 fleet.
Wells是一位知名设计师，他给维珍航空旗下波音747客机所设计的多彩、绚丽且超级豪华的头等舱为他赢得了不少关注。
True to the abstract form of art, this collection utilizes bold colours and geometry to create a fantasy world full of whimsical musical notes and convoluted beings.
确实以抽象形式来说，这些作品运用了大胆的色彩和几何图形创造出充满怪异音符和奇特人物的异想世界。
Even the packaging at Market resists traditional hotel food service design, with colorful and memorable cups, bags and to-go boxes with whimsical patterns and colors.
Market似乎要颠覆传统，连包装设计也拒绝沿用传统的酒店风格，而采用了色彩斑斓的咖啡杯、袋子和打包盒，这些极具想象力的图案和颜色令人难忘。
Meet local farmers and see where your food comes from. Many markets have music, local honey, baked goods, whimsical gifts, and a great opportunity to meet new people.
去本地农场了解各种农作物。许多农贸市场都有音乐、自酿蜂蜜、烘焙食品以及不错的礼品，而且，你还能在那里结识新朋友。
It's the glorious mash-up of English and Indian colloquialism that makes this book, about the son of a European merchant and a Malayan lady, such a wild, whimsical delight.
该书的主人公是一名欧洲商人和马来女子的儿子，书中巧妙地融合了英语和印度俚语，野趣十足。
The journey of the unlikely pair soon turns out to be a whimsical story of laughter and heartbreak, with a wide array of surprises and odd ball characters met along the way.
看似不可能走在一起的两个人，旅途很快就变成了充满欢笑和心碎的奇异故事，一路上碰到了许多奇事和古怪的人。
He said to himself, in the melodramatic tones of a whimsical boy, that the schoolmaster had drawn at that well scores of times on a morning like this, and would never draw there any more.
他自言自语，声调里含有富于奇想的孩子才有的感伤味儿：“老师以前不就是这样天天早上打几十遍水吗？”
He said to himself, in the melodramatic tones of a whimsical boy, that the schoolmaster had drawn at that well scores of times on a morning like this, and would never draw there any more.
他自言自语，声调里含有富于奇想的孩子才有的感伤味儿：“老师以前不就是这样天天早上打几十遍水吗？”
应用推荐