For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
Indulge your aeronautical whims.
尽情沉醉于你的航空奇想吧。
Both he and Emil had been subject to Bomka's whims.
他和埃米尔都受到博卡的左右。
Do you follow your whims or the whims of your lover?
你会遵循你自己的心愿呢，还是你爱人的心愿呢？
The most entertaining chapter is on the whims of fashion.
最趣味横生的章节就是奇妙的时尚潮流。
那就让他过把瘾吧。
She is always full of whims and fancies.
她老是充满怪念头。
Who suffer by their whims? Themselves always.
为他们的狂想吃苦头的是谁呢？总是他们自己。
Then I promise you I shall look into these alchemical whims.
那么我答应你我会仔细看看这些奇特的想法的。
So there's no point trying to forecast Payton's whims, then?
所以也就没必要预测佩顿那些一时兴起的念头啰？
Capello is a systematic man, not one for whims or popular clamour.
卡佩罗是个有条理的人，做事不凭心血来潮，也不看大众的脸色。
In addition to the whims of regulators, piracy is also a major problem.
除了监管机构的变幻不定以外，盗版也是一个重要问题。
A free people should be governed by law and not by the whims of man.
自由人应由法律管理，而不是某人的意愿。
But to grow to full stature the wheat must wait on the whims of nature.
麦粒须等待大自然的契机方能成熟。
And you know, we've all - especially those of us who drink - have had whims.
你知道，我们都有过冲动-尤其是当我们喝高了的时候。
Mostly, Arcturus would dismiss the dreams as whims of an overactive imagination.
大多数时候，他只是把它当成想象力过于活跃的怪念头而驱散。
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.
那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
But they do so based on their expectations of future trends in supply and demand, not on whims.
但他们这样做是基于他们对未来供应和需求趋势的期望，而不是随心所欲。
Whatever the reasons, the whims of the editors at Science and Nature loom large for many scientists.
无论原因如何，对许多科学工作者来说，《科学》和《自然》杂志的编辑们一时心血来潮就让人诚惶诚恐。
You have found your own personal style, which is elegant and exclusive, free from the whims of fashion.
你以优雅而独一无二的个人方式发掘自我，悠游于时尚的奇想之外。
Their diets vary with the whims of humans, however, and can be supplemented by the cat's own hunting successes.
家猫的饮食随人类的想法而变，但有时也吃一些它们自己所捕猎到的食物。
Without the objective principle, accounting records would be based on whims and options and subject to dispute.
失去客观性原则，会计记录将会建立在主观臆断和个人意见的基础上，并易导致争论。
Of course, this will require that you are completely honest with yourself to avoid "investing" money on short-lived whims or fancies.
当然，这要求你要完全忠实于自己，不要把钱投入到一时的心血来潮或不切实际的幻想中。
Elennor, even then, was not the kind of wife who bowed to her husband's whims, and her husband's whim was to climb a certain mountain.
即使在那时，埃莉诺也不属于随和丈夫一时兴致的那一类妻子，她丈夫当时的兴致是爬山。
The mental faculty through which whims, visions, and fantasies are summoned up; imagination, especially of a whimsical or fantastic nature.
想象力心智机能，能产生想法、幻想、想象；想象，尤指有异想天开或空想的特性的。
Fancy: The mental faculty through which whims, visions, and fantasies are summoned up; imagination, especially of a whimsical or fantastic nature.
想象力：心智机能，能产生想法、幻想、想象；想象，尤指有异想天开或空想的特性的。
Helping other people is great, but it's better to focus on serving the greatest good than simply appealing to the whims of your friends and family.
帮助别人是好事，但是，最好是将心力集中在达成助人的最佳目的，而非只是帮忙亲友跑腿、应付突如其来的琐事。
Emerging economies are also much less dependent on foreign capital than they were a decade ago, leaving them less vulnerable to the whims of investors.
与十年前相比，他们大大减弱了对外资的倚重，这令他们能够自如地应对投资者的率性之举。
Emerging economies are also much less dependent on foreign capital than they were a decade ago, leaving them less vulnerable to the whims of investors.
与十年前相比，他们大大减弱了对外资的倚重，这令他们能够自如地应对投资者的率性之举。
应用推荐