While your people would experience a miraculous journey, their oppressors would suffer an extraordinary death.
即当你的子民走过奇异的道路时，他们遭遇了骇人听闻的死亡。
So what your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
所以你的协会支持的是一个允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁的项目。
What your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
你的协会所支持的的项目，允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁。
Depending on your interests and your lifestyle, that might mean spending less time watching television or listening to music, though some people can write while they listen to music.
这取决于你的兴趣爱好和生活方式，这可能意味着要减少看电视或听音乐的时间，尽管有些人可以边听音乐边写作。
As a creator of a work, you keep your ownership while allowing people to copy and distribute your work.
作为一个作品的创建者，在持有所有权的同时，您允许别人复制和转载您的作品。
Now, while you're designing and developing the product and getting people to collaborate around it, you're also designing and developing your plant and your manufacturing capability concurrently.
现在，在设计和开发产品并让人们参与协作的同时，你也在并发地设计和开发你的设备，扩展你的生产能力。
While monitoring is the best way to see how the system is performing, reviewing user metrics is the best way to see what people are actually doing on your site.
监视是了解系统执行情况的最好方法，而查看用户标准是了解人员在您的站点实际执行情况的最好方法。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased - your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
Identify all of the reasons why people are traveling to your area while creating the content strategy for your site, GDS, CRS, etc.
当你为你的网站、GDS、CRS等等建立内容策略时，总结人们到访你的酒店所在区域的原因。
You're letting people you don't know into your house while you're sleeping?
你让你不认识的人在你睡觉的时候进入你的房子？
While garlic isn't likely to help out with your social life when you eat too much of it chasing people off with the bad breath, it may actually save your life!
虽然大蒜可能对你的社交有些不利——如果食用过多的大蒜，口里的大蒜味会使别人退避三舍——但是大蒜说不定会拯救你的性命呢！
While your designs can never control people, they can encourage good behavior and discourage bad behavior.
虽然你的设计永远无法控制人们该做些什么，但却可以提倡良好行为并劝阻恶意操作。
While this should save you some time and effort, your contact list will include a lot of people you wouldn't have normally added.
在节约你手动添加联系人的同时你的通讯录里也会无端冒出许多一般来说不会添加的联系人。
While some people might think your behavior is a little shallow, it's better than being considered angry, tetchy, and someone to keep well away from.
或许有些人会认为你的行为有点浅薄，但比起生气、暴躁、别人远离你而言就好多了。
People are taking the time to read your message, so make it worth their while.
别人花了时间来看你的回复，别让人白浪费时间。
While you want to focus first on your immediate team, don't limit yourself to these individuals -- it's helpful to get to know people you'll interact with in other departments as well.
你的人际交往首先应着重于这些将和你共事的团队，但不应止步于此——多多认识与你的工作有交集的其他部门的同事也将对你的工作产生帮助作用。
Often you find people smoking at the next table while you are eating your meal or having a drink in a bar.
在你吃饭或者在酒吧喝酒的时候，你常常发现邻座的人在吸烟。
God reached down and fixed them both, while all over the world people who didn't come to your church remained in misery, weeping.
上帝居高临下地出手相助，解决了他们两个人的问题。与此同时，世界各地没加入你们教会的那些人却仍然继续在痛苦之中泪如雨下。
And while everyone knows it is good to eat your vegetables, many people do not realize how easy it really is to consume five to nine servings of fruits and vegetables a day.
尽管人人都知道吃蔬菜有好处，但是很多人并没有意识到一天食用5到9份水果和蔬菜是很容易的。
Sometimes, in your life, you meet with people who play the role of healing angel for a while.
有时候，在你的生活中，你会遇到一些人在一段时间内扮演疗愈天使的角色。
And while your mom probably likes reading your posts regularly, clients want to know that other people do too.
虽然你的妈妈可能喜欢定期读您的文章，但客户更想知道其他人也这样做。
While that is truly the ideal – to earn a living while enriching your life — I think people put too much pressure on themselves to find this ultimate job.
当然做自己喜欢的事情并能够以此谋生再好不过了，但是我认为人们在寻找这样的终极工作方面花费的时间过多了。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased -your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
Some people have advanced radical solutions to the sitting syndrome: replace your sit-down desk with a stand-up desk, and equip this with a slow treadmill so that you walk while you work.
一些人已经拥有了解决坐综合症的先进全面的方法：把你坐着办公的桌子换成站着办公的桌子，并装上速度慢的跑步机，这样你就可以边工作边走路了。
I'd say for most people, it's best to keep your day job at first, just so you have some income while you get the business started.
我要说的是，对大部分人来说，首先要保住自己的日常工作，这样你才有资金启动你的事业。
To get the type of fitness results and body most people are looking for; athletic, muscular and toned, it helps to get your heart rate up while working out, but not only on a treadmill.
大部分的人都在寻求健身效果和身体的类型来得到健壮的、肌肉发达的、滋润的身体,这个规划有助于让你的心率增加,而不只在跑步机上。
Something in your team structure is letting some people get idle while others are dealing with a problem.
团队构成上的问题，可能会造成有些人在忙着解决难题的时候，其他人却处于空闲状态。
Something in your team structure is letting some people get idle while others are dealing with a problem.
团队构成上的问题，可能会造成有些人在忙着解决难题的时候，其他人却处于空闲状态。
应用推荐