Even while these people were worshiping the Lord, they were serving their idols.
如此这些民又惧怕耶和华，又事奉他们的偶像。
While these people are hard to find, they are worth their weight in gold once you find them.
虽然这些人很难发现，但是一旦你发现他们，他们拥有金子般重量的财富价值。
While these people call their philosophy existentialism, actually they should call it accidentalism.
而这些人称他们的哲学为存在主义，他们应称之为偶然主义。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Few people expect luxury while flying, but these days, even the basics seem to be in bad shape.
很少有人希望在飞行时体验奢华，但如今，即使是最基本的东西似乎也不太好。
While they can hardly be called secrets, for some reason people either do not understand or they underestimate the power of these ideas.
尽管它们并不是真正的秘诀，但是由于某种原因，人们要么不了解这些思想，要么低估了它们的作用。
While these lions know me and they are tame in some way, they are still dangerous to people they don't know or in situations they are unsure about.
这些狮子都认识我，我用同样的方法驯化它们。对不认识的人，或者在它们感到吃不准的情况下，这些狮子仍然是很危险的。
Author's Note: While these traits may apply in part or in whole to me and other analytical people, we are all complex creatures.
作者注：尽管这些特质可能部分或全部适用于我或其他分析型人士，但是我们可都是复杂的生物体。
These goals are at odds with each other; you can’t sell garbage while telling people not to eat it, and we need an agency devoted to encouraging sane eating.
这些目标每年都在讨论中；你不能在销售垃圾食品的同时告诉人们不要吃垃圾食品，然后我们需要一个致力于鼓励健康饮食的机构。
While all of these are great reasons for volunteering, we can't forget the biggest one of all - to help people.
尽管这些都是参与志愿活动的很好理由。但不能忘了最重要的一个，那就是：帮助他人。
These replace nutrient-dense foods and beverages and make it difficult for people to achieve recommended nutrient intake while controlling calorie and sodium intake.
这些食物取代了营养丰富的食物和饮料，使得人们在控制卡路里和钠提取的同时也很难达到推荐的营养的摄取。
While these have broad appeal, newspapers have done a great deal to influence the perceptions of the people.
这些（书籍、电视和电影）有着广泛的吸引力，而报纸也极大地影响了人们的思想观念。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts’ that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
While these trends are encouraging, large numbers of people in all countries remain susceptible to infection.
虽然这些趋势鼓舞人心，但所有国家中仍然有为数众多的人们易于染病。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts' that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
While most people get their information online these days, they do not necessarily trust their new sources of news.
在大部分人都在线获取信息的今天，这一新的信息来源却没有顺利成章的获得使用者的信任。
These areas of the brain, while little known to most people, are helping scientists explain the physiological reasons behind why we feel what we feel when we fall in love.
这些为大多数人不知的脑部区域，正帮助科学家揭解释当我们坠入爱河是为什么会有那种感受的生理原因。
Some people enjoy football, while others like basketball. These two ball games are the most popular in China.
有些人喜欢足球，有些人喜欢篮球，这两项球类运动在中国都很流行。
Dead people lose all rights, while those who live may fight for and see the day these other rights will be realized.
死去的人失去了所有的权力，而只有活着的人才能争取权力并见证其他权利的实现。
While progress has been made towards protecting people in cars, the needs of these vulnerable groups of road users are not being met.
虽然在保护乘车人方面已取得了进展，但道路使用者中这些弱势群体的需求尚未得到满足。
The problem was that these efforts, while generally good intentioned, have been quite flawed at actually showing people what makes up a healthy diet.
问题是，我那些大体上为有益动机而付出的努力，已经由于引导人们如何养成健康的饮食习惯而变得有缺陷了。
Most people would say that, while these self-destructive ACTS can have many root causes, they all have one obvious thing in common: they are all examples of failures of self-control.
很多人会说，这些自毁行为的成因有很多，但显然都有个共同点：这种种行为都是自我控制问题上失败是例子。
Pose these dilemmas to people while they're in an fMRI, and the brain scans get messy.
当人们在功能性磁共振成像检查中时，将这些两难的选择摆在他们面前，脑部扫描图便会变得混乱了。
And these community events help people forget the monotony of everyday life for just a little while.
这些群体活动能够帮人们暂时忘却平日单调的生活。
And these community events help people forget the monotony of everyday life for just a little while.
这些群体活动能够帮人们暂时忘却平日单调的生活。
应用推荐