The result shows that there doesn't exist a long-term or balanced (relationship) between composite indexes while there exists a long-term and balanced relationship between (ingredient) indexes.
结果表明上证综指与深证综指之间不存在长期均衡关系，上证成指与深证成指之间存在长期均衡关系。
The results showed that the weak light-resistant ability of tomato has significant hereditary effects on dominant character and gene interaction while there exists part additive effect of heredity.
结果表明：番茄耐弱光性以显性遗传和基因互作效应为主，存在部分加性遗传效应。
While OSS often has a community that exists to offer support, it is dependent on the good will and time of others and there is no guarantee that any glitch will be solved in a certain amount of time.
尽管OSS经常存在提供支持的社区，但它依赖于良好的愿望和别人的时间，而且在一定时间内解决任何小故障是没有保证的。
"So, then, Gaetano," said Franz, "this is, then, all reality; there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"
“那么，盖太诺，”弗兰兹说，“这一切，那么，都是真的了？这个岛上真有一个人请我去过，极其殷勤地款待过我，而在我睡着的时候走了，是吗？”
Under the feudal system, peasants suffered from the landlords' extraeconomic coercion, while after the elimination of the feudal system there still exists the inertia of extraeconomic coercion.
封建制度下存在地主对农民的超经济强制，封建制度消灭后仍存在超经济强制惯性。
While with a composite patch, there exists coupling effect between the normal stress parallel to crack and the SIF, and the coupling effect is significantly dependent on ply orientation of the patch.
而裂纹板经复合材料补片胶接修补后，平行于裂纹方向的拉压应力对裂纹尖端的应力强度因子具有耦合效应，并且这种耦合效应的大小与补片的铺层含量有很大的关系。
Ancient rare books are the documents for which there exists maximal contradiction between their usage and preservation while the best way is to digitize them.
古籍善本是图书馆中使用与保管矛盾最为突出的文献，而解决矛盾的最佳途径是实现数字化。
While at high loads, there exists a region of methanol concentrations for getting optimum thermal efficiency.
对于较高负荷，存在一个指示热效率较高的甲醇浓度区间。
It is due to the fact that the scope of negation is wide while the focus of negation is unitary, and what's more, there exists the disturbance of a preferential understanding.
这与否定句辖域的宽泛性、焦点确定的单一性和存在的优先解读现象密切相关。
There exists a lot of uncertainty and redundant knowledge in machinery fault diagnosis, while rough set theory is a new mathematical tool to deal with uncertain information.
机械故障诊断中存在着许多不确定性和知识冗余性，而粗糙集理论是一种新型的处理不确定性信息的数学工具，粗糙集理论提供了对机械故障进行诊断全新的有效途径。
There exists a bias in the translation circle: in technical translation, logical thinking is a must while figurative thinking is of no importance.
翻译界有这样一种偏见：科技翻译只需要逻辑思维的参与，形象思维无关紧要。
There exists defects and limitation in distributed- intelligent mode, while centralized- intelligent mode should be the main flow with spread of distribution automation.
指出分布智能模式存在着一些固有的缺陷和局限性 ；随着配电自动化的推广和深入 ，集中智能模式将成为主流。
Southwest to the west Haiyuan-Haiyuan-Liupanshan fault exists continuous layered LR material in crust, while in its northeast side there is no such LR layer in crust.
西海原—海原—六盘山断裂带西南侧地块内发育连续成层的壳内低阻层，而其东北侧不存在大范围连续壳内的低阻层。
Southwest to the west Haiyuan-Haiyuan-Liupanshan fault exists continuous layered LR material in crust, while in its northeast side there is no such LR layer in crust.
西海原—海原—六盘山断裂带西南侧地块内发育连续成层的壳内低阻层，而其东北侧不存在大范围连续壳内的低阻层。
应用推荐