I think we need to stress that while there will be some job changes, there won't be anyone getting dismissed.
我认为我们需要强调的是，虽然会有一些工作变动，但没有人会被解雇。
Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
The captain refused to leave his sinking ship while there were others on board.
在船上还有其他人的时候，船长不肯离开正在下沉的船。
The town mayor walked in while there was still a lot of smoke in the room.
当房间里还有很多烟的时候，镇长走了进来。
Go at once while there is yet time.
趁着还有时间，马上去。
Dew will never gather while there is either heat or wind.
有风或是有热的时候，露珠凝结不起来。
The loop then continues while there are links remaining to visit.
当还存在需要访问的链接时，循环继续。
Do you dread the dangers and problems while there is no reason to worry?
你会在毫无理由的情况下恐惧危险和麻烦吗？
Well, he'd better start really enjoying them now, while there was still time.
那么趁着现在还有时间，就该好好享受享受这为数不多的美好时光了。
But while there are greater opportunities than before, the competition is getting tougher.
然而，尽管现在的机遇比过去多很多，竞争却也更加激烈。
And while there are generic TCP load balancers, you may not like the load balancing algorithm they use.
而且尽管存在通用的TCP负载平衡器，您可能不会喜欢它们使用的负载平衡算法。
Its report said that while there was still "deterioration in the business cycle", it was at a decreasing rate.
报告说：虽然“商业周期”仍然存在“恶化现象”，但是情况在不断缓解。
And while there are huge rewards for the successful in the US, there is a belief that malefactors will be punished.
在美国，尽管成功人士会获得巨额回报，但人们同样相信作恶者将受到惩罚。
They may well be a minor factor, while there are plenty of others that undoubtedly affect female success in science.
可能这仅仅是次要因素，而其他许多原因无疑也影响着女性在科学上的成功。
Some people are happy with small achievements while there are others who won't be satisfied until mountains are moved.
有人对小小的进步感到满意，另外一些人只有移去大山才感到满意。
The humble tomato boasts 790 different names, for example, while there are 600 different monikers for the oak tree and its varieties.
例如，毫不起眼的西红柿有790个不同的名字，与此同时，橡树及其变种有600个不同的名字。
The UNICEF report is encouraging, but while there are still children at risk due to a preventable cause, there is no room for complacency.
联合国儿童基金会的这份报告是令人鼓舞的，然而，只要仍有儿童因为可以预防的原因而处境危险，我们就不能掉以轻心、自满自足。
And while there are lots of things the new Kindle is not - colour, touchscreen, 3g enabled - none of those is in fact crucial to a typical user.
尽管新Kindle没有很多东西——颜色、触摸屏、3g支持——但是对于一个普通读者这些都不是必不可少的。
But while there is an appealing logic to this premise, the reality just isn't that black and white, especially when it comes to the mobile arena.
但是，虽然这个假设的逻辑性很强，实际上现实并非完全泾渭分明，特别是在移动领域。
One of the most interesting things about the MDA is that while there are specifications involved, it is at its core mostly an idea, a vision, and a process.
有关MDA最有意义的一件事情是尽管存在一些相关规范，但是其核心通常就是一种思想、一个远景以及一个过程。
And although I knew I must hide my feelings, must never allow myself to hope, I also knew that while there was breath in my body, I would always love him.
尽管我知道我必须掩盖自己的情感，永远不允许自己有所希冀，但我也清楚只要我的身体中一息尚存，我就会永远爱他。
On the other hand, he pointed out that while there was clearly a need to be prudent while applying research to the real world, it would also be unwise to attack it wholesale.
在另一方面，他指出，既然在将研究成果应用到现实世界时需要审慎，那么不加区别地攻击这些研究成果同样是不明智的。
My family lives a comfortable but not especially extravagant life, and while there are certainly some material things we'd yet like to acquire, we're well set with the basics and more.
我的家庭生活很舒适，但并不算特别奢侈。虽然还有些物质上的东西是我们想得到的，但我们已经拥有生活中所有的必需品，甚至还有些不那么必须的。
While there is life, there is hope.
有生命，就有希望。
While there, Cathy continues to visit Linton.
小凯西不断的去探望小林顿。
While there will be some repayment, there also will be losses.
尽管有一些资金会得到偿还，但也会有损失。
While there were reports of shooting, it was unclear how many died.
目前仍有枪击的报告，死亡人数尚不明了。
While there are incentives to do it, there's no legal obligation to report it.
尽管对这种做法有激励，但在法律上却没有义务进行报告。
While there are incentives to do it, there's no legal obligation to report it.
尽管对这种做法有激励，但在法律上却没有义务进行报告。
应用推荐