There before the door stood a neat new chair, while the old man was busy making a second.
门前放着一把整洁的新椅子，老人正忙着做第二把椅子。
He is dry hands while living, while the old lady singing?
他正一边干着手里的活，一边给老妇人唱歌呢。
While the old, accustomed to everything of the past, are hostile to change.
而老人们则习惯了过去的一切，不喜欢改变。
While the old, accustomed to everything of the past, they are hostile to change.
而老人们则习惯了过去的一切，不喜欢改变。
Most of the people in the street just looked on while the old woman was robbed by some young men.
当这个老太太被一群年轻人抢劫的时候，路上的大多数人只是在旁观。
While the old way of thinking said that we should Get Things Done, that's just not possible anymore.
按照过去的思维会说我们应该把事情完成，但那已经是不再可能的了。
But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight.
尽管这句老话脍炙人口，但新研究发现，它已经不再有分量。
While the old man was busy, cutting and trimming the great blocks of stone, the lad would play among the chips.
老人在忙着雕刻、修整大块石头时，这个小家伙就在石片当中玩耍。
The news feed is now also updated in real-time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.
新闻反馈也会变成即时播报，而非以前那种每小时只更新数次，并按常规时间表播报的形式。
At present, our large generating units mainly adopt electrostatic precipitators, while the old units adopted water precipitators.
目前我国大型机组基本采用静电式除尘器，而老机组多采用水膜式除尘器。
The young also spent less on audio-visual equipment and services-that is, television sets and cable tv-while the old shelled out more.
年轻人在试听设备和服务上消费更少，包括无线卫星电视和有线电视，而与此同时老年人花费更多。
The characters of a poem written on the ground slowly disappeared as water evaporated, while the old man continued to write a new one.
老人一边写，原来那些漂亮的字迹随着水气的慢慢蒸发也渐渐消失了踪影，老人则又在上面开始书写新的诗句。
The old bridge on the river the new bridge has been built and put to use, while the old one is abandoned, standing there, lonely and sad.
《江面上的老桥》由于这边修建了一条新桥，对面的旧桥已废弃不用，孤独地等待着消亡。
One day, while the old man is away from his desk, the young man yields to temptation and scarfs down over half of the contents of the jar.
有一天，当这个老人离开他桌子的时候，这个年轻的人因为诱惑把洒了罐子里面的花生。当老人回来的时候，年轻人充满内疚地说了他所犯的错。
“We have plenty to sell, Papa, ” she said, while the old man used his corkscrew as some kind of tourniquet to suck that cork right out of the bottle of Bordeaux.
“爸爸，我们有很多要卖的东西，”她说，老人用开瓶器把波尔多红酒的塞子吸出来。
The major site of infarction existed in anterior wall myocardial infarction (MI), anteroseptal MI of youth group, while the old group showed extensive anterior MI.
梗死部位中青年组以前壁、前间壁最多，老年组以广泛前壁为多。
Process Server's versioning concept allows the introduction of a new application version while the old version is still in place and finishes the ongoing, long-running work.
ProcessServer的版本化概念在引入新的应用程序版本的同时，允许老版本仍然存在并完成正在处理的长时间工作。
If a firm shifted its listing too, new institutional shareholders might have to be found in the bank's new home-while the old shareholders would have to give their permission for the move.
如果公司要转移上市股份，那么要在新地方建立新的法人股东，并且还要取得前股东的转移同意。
I found the article while I was browsing through some old magazines.
我在翻阅一些旧杂志时找到了这篇文章。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
After a while, she noticed that the old lady's handbag was open.
过了一会儿，她注意到老太太的手提包打开了。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
Recently, the restaurant manager Ryan Krivoy decided to replace the wooden deck, and he found an old gold coin, some $100 bills, and a silver wedding ring while replacing the deck.
最近，餐厅经理瑞安·克里奥伊决定更换木地板，他在更换地板时发现了一枚旧金币、一些百元美金大钞和一枚银质结婚戒指。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
"Oh, please come again to-morrow, Heidi," implored the old woman, while she held her fast.
“哦，海蒂，明天请再来吧。”老奶奶哀求着，同时紧紧地抱着她。
After a while, the old man got my bike repaired.
过了一会儿，老人把我的自行车修好了。
After a while, the old man got my bike repaired.
过了一会儿，老人把我的自行车修好了。
应用推荐