The team is in debt while others are lining up to cherry-pick their best players.
该队负了债,而别的队正在排队挑捡他们最好的运动员。
Some people say that beginners have all the luck, while others believe that success comes only with practice.
有些人说新手总是有运气,而其他人相信成功只来自于练习。
Some of them sing Peking Opera, some show their folk handicrafts, while others perform calligraphy or Chinese classical music.
他们中的一些人唱京剧,一些人展示他们的民间工艺品,而其他人表演书法或中国古典音乐。
Some want a busy life while others want a quiet life.
有人希望过上忙碌的生活,而有些人希望过平静的生活。
Why do certain liquids tend to foam while others do not?
为什么某些液体容易起泡,而有些则不行呢?
Some birds fly in groups for safety, while others fly alone.
有些鸟类会为了安全而成群地飞行,而其它鸟类则独自飞行。
"I am practicing dancing while others are chatting," he says.
“别人聊天的时候,我在练习跳舞。”他说。
Some animals feed on plants, while others feed on these herbivores.
有些动物以植物为食,而另一些动物又以这些食草动物为食。
Some of them were asked to watch comedies while others watched serious programs.
其中一些人被要求看喜剧,而另一些人则被要求看严肃的节目。
Some people use the Internet to kill time while others use it for self-improvement.
有些人使用互联网来消磨时间,而有些人则用它来进行自我提升。
Some people lose heart when they come across failures while others rise to the challenge.
一些人在面对失败之时灰心丧气而另一些人则迎接这一挑战。
In the new curriculum, some courses are compulsory, while others are optional for middle school students.
在新课程中,一些课程是必修课,而另一些是中学生的选修课。
Some, like carpenter ants, can undermine a home structure, while others interfere with the electrical units.
一些蚂蚁,比如木蚁,会破坏房屋结构,而另一些蚂蚁则会干扰电器装置。
Some argued that humans weren't producing enough greenhouse gases, while others claimed the effects would be tiny.
一些人认为人类没有产生足够的温室气体,而另一些人则声称影响很小。
Some people think one's birth has decided his fate, while others think one's fate is determined by his own attitude.
有些人认为一个人的出生决定了他的命运,而另一些人认为一个人的命运是由他的态度决定的。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
对于一些人来说,只要暴露一小块皮肤,房间里的蚊子就会给他们带来威胁,而另外一些人好像毫发无损。
Most critters bounce on the balls of their feet, think cats and dogs, while others trot on their toes, like horses and deer.
但是多数家畜用脚掌弹跳,想想猫跟狗,然而其他动物是用脚趾小跑,比如马跟鹿。
Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
一些人对于改编自小说的电影评价很高,而另一些人则认为原著是更好的选择。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
一些人说不应该,因为你会发现你的偶像也会有致命弱点,而另一些人则反对,认为机会难得不能失去。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
对此最简单的解释是,只有蝾螈谱系失去了变形的能力,而其他族系则保留了这种能力。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候,一个人被说话的冲动所支配,在别人保持沉默的时候说话,这是完全正常的。
Some foods, such as goat meat and spinach, are seen as "hot", while others, such as Chinese cabbage and radish, are seen as "cold".
一些像羊肉和菠菜之类的食物,被视为“热性”食物,其它如大白菜及小红萝卜等,则被视为“凉性”食物。
Some people feel that high school students benefit from participating in organized sports, while others feel that sports is a waste of time.
一些人认为中学生参加有组织的体育活动是有益的,而另一些人则认为体育活动是浪费时间。
Some writers cannot produce a word unless they are poised behind a desk, while others prefer to write sitting outdoors or in noisy restaurants.
有些作家只有坐在桌子后面才能写出东西,而另一些作家则喜欢坐在户外或嘈杂的餐馆里写作。
Some people believe that newspaper is the best way to learn about news, while others believe that a more effective way is through digital media.
有些人认为报纸是了解新闻的最佳途径,而另一些人则认为通过数字媒体更有效。
Some groups would get each other's attention by rapping branches with their knuckles, while others did it by loudly ripping leaves with their teeth.
一些群体会通过用指关节敲树枝的方式来互相博取关注,而另一些群体则是以大声撕咬叶子来吸引注意力。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
许多人认为,死刑是对谋杀的有效威慑,而另一些人则认为,没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Pollsters found almost half of those asked preferred the more informal "cheers", while others liked to use such expressions as "ta", "great" and "nice one".
调查者发现,近一半的被调查者更喜欢非正式的“cheers”,而其他人喜欢使用“ta”、“great”和“niceone”这样的表达。
Television footage showed rescuers trying to free people buried underneath fallen debris, while others scrabbled through wires, construction rods and boulders.
电视镜头显示,救援人员试图救出被埋在废墟下的人,而其他人则在电线、建筑杆和巨石中摸索。
It is anthropologically important to inquire into the conditions that made some societies adopt agriculture while others remained hunter-gatherers or horticulturalists.
从人类学的角度来看,探究一些社会采用农业而另一些社会保留狩猎采集者或园艺学家的条件是很重要的。
应用推荐