While open source projects are hosted for free, private repositories are not.
开源项目可以免费托管，但私有库则并不如此。
The color of early morning and late afternoon sunlight is warm in tone, while open shade at midday can be quite bluish.
清晨和傍晚的阳光拥有温暖的色调，中午阳光投射的阴影则会变的很蓝。
Closed towards the hill and upper road while open towards the green Spaces and the view over the city and towards the sky.
房屋面朝小山和上方道路的一侧较为封闭，而向绿色空间和室外景观一侧敞开，可欣赏整个城市和天空的景色。
Return to the building and approach the shredder in the hall (right side of the desk; zoom). Insert the mask and after a while open the lid and take the cut mask fragments.
因到屋子里，到桌子旁边的碎纸机边，把面具放进去，得到面具碎片。
The compactness bending strength, compressive strength, shore-hardness of carbon slides impregnated with metals were increased; while open porosity and electrical resistivity decreased.
炭滑板经浸渍金属后，致密性、抗折强度、抗压强度、肖氏硬度明显提高，而开口气孔和电阻率降低。
It seems that while the Dodgers are eager to have him, he is still open to offers.
似乎道奇队很想要他，而他仍在考虑其他队的出价。
While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
Don't open the door while the train is in motion.
列车运行时，请勿打开车门。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
The eye controlled by the sleeping hemisphere keeps shut, while the wakeful hemisphere's eye stays open and alert.
由睡眠大脑半球控制的眼睛保持关闭，而清醒大脑半球的眼睛保持睁开和警觉。
Keep the same downwind window open while the engine is running.
发动机运行时，保持相同的下风窗口打开。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels.
玛丽站起身来，费力地睁开惺忪的睡眼，梅德罗克太太则在收拾她的包裹。
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。
After a while, she noticed that the old lady's handbag was open.
过了一会儿，她注意到老太太的手提包打开了。
As the human study suggests, another reason for dolphins keeping their eyes open during sleep is that they can look out for predators while asleep.
正如人类研究表明的那样，海豚在睡觉时睁着眼睛的另一个原因是，它们可以在睡觉时留意捕食者。
Kelly would like to study in a clean, open space, while Maria works best with books, papers and other things around her.
凯利愿意在一个干净、开放的空间里学习，而玛丽亚则在书本、纸张和其他东西围绕着她的情况下状态最好。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.
尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。
Or, I can have a channel status window open while I use another window to set triggering on a transmit queue.
此外，在我使用一个窗口设置触发发送队列时.也可以打开另一个通道状态窗口。
Note: Once a project has been opened, it needs to remain open while its data is being accessed.
注意：一旦一个工程被打开，在访问它的数据时它就必须保持打开状态。
Some people keep the door closed while others keep it open.
有些人关着这扇门，而有些人则敞开着。
These two types differ in whether they're sensitive to changes made to the underlying data while the cursor is open.
这两种类型的不同之处是：它们在游标打开时对底层数据的变化是否敏感。
This section touches on a handful of these challenges, some of which you can address and mitigate, while others are open issues.
本节简单介绍了一些挑战，其中有些挑战目前已经能够解决或缓解，而其他问题依然没有解决。
On a standard UNIX filesystem, you can delete a file while it's still open for reading or writing.
在标准的UNIX文件系统中，您可以在文件打开或写入的时候删除它。
Open the wine while you're cooking and taste it. It might inspire you.
在家做菜的时候不妨打开一瓶葡萄酒品尝一下，说不定能给你带来灵感。
A few hundred visitors leaving their browsers open while they're away from their computers can quickly become problematic.
如果有几百个访问者在他们离开电脑时不关闭浏览器，就会带来一些问题。
Recruiters feel that while some degrees may open doors, it's experience that will land you the job.
他们认为某些学位可能会求职者打开大门，但是经验才是让你做好工作的法宝。
Recruiters feel that while some degrees may open doors, it's experience that will land you the job.
他们认为某些学位可能会求职者打开大门，但是经验才是让你做好工作的法宝。
应用推荐