While both programs had the same degree of serialization, much less time was lost to scheduling overhead.
虽然两个程序的序列化程度相同，但前者调度开销的时间损失要少得多。
While the most extreme cases involve smaller, less developed countries, the same distribution also applies to more developed ones-and with much larger absolute values for GDP loss.
虽然最极端的案例包括了较小的、发达程度不足的国家，同样的分布情况也适用于更为发达的国家—其GDP损失绝对值要大得多。
For example, the tuple type, while less flexible because it's immutable, is generally much faster than the list type when used in identical situations.
例如，tuple类型，尽管它是不可变的，灵活性较差，但在同一环境中使用时，它们通常比list类型快得多。
The McAfee report mentioned earlier stated that while the mobile threat growth is steady, the volume of threats is much less than for personal computers.
此前的 McAfee报告提出，移动威胁会稳步增加，但总体数量比个人电脑要少得多。
There is no doubt that both the mean and standard deviation are effected by the presence of outliers, while the median and IQR are much less impacted.
几乎不用怀疑平均值和标准偏差会收到异常值存在的影响，而中间值和IQR所受到的影响则较小。
One pup was allowed to eat as much as it wanted, while its partner received 25% less than the amount the first pup had consumed on the previous day.
第一条小狗可以想吃多少食物就吃多少，而其搭档吃到的只有不到25%的第一条狗在先一天食量。
Rush officials say that while they are committed to completing that project, others are much less certain.
拉什的官员说，当他们都致力于完成这一项目时，其他人却不那么确定。
While each consumer clearly knows which services it depends on, globally throughout an enterprise these dependencies can be difficult to detect, much less manage.
每个使用者清楚地知道其所依赖的服务，但在企业全局范围内，这些依赖关系可能很难检测，更谈不上管理了。
While overall quit rates for the study were high, participants with anxiety diagnoses were much less likely to quit smoking.
虽然这项研究中的总体戒烟率很高，但是被确诊为焦虑症的参与者戒烟的成功率相比其他人要小得多。
Dark chocolate can contain as much as 75% cocoa while standard milk chocolate may have 20% or less.
黑巧克力可可含量可以达到75%左右，但标准牛奶巧克力大概只含有20%或更少的可可。
And while we know plenty about the consequences of ageing, we know much less about the exact biological processes involved.
尽管我们很清楚衰老的结果，但是对衰老的生物过程我们所知甚少。
Code junkies may be disheartened by how much less code needs to be written for a variety of scenarios, while the rest of us will have more time for Battlestar Galactica reruns.
由于不必手工编写各种各样预定格式的代码，代码编写狂们可能会感到沮丧，而我们就可以有更多的时间来享受我们的生活了。
So while false positives from the signal are possible, the combination of EEG and EMG data makes a false positive much less likely.
因此尽管可能出现假阳性信号，但是脑电图和肌电图的组合可以将假阳性的几率大幅降低。
While that is true, being a scientist does make you much less likely to be a believer.
确实这是事实，不过成为一个科学家会让你同时成为一个信教者的可能性大大降低。
While I haven't learned it all, I feel my head is screwed on straight enough that life is much less stressful.
尽管我还没有掌握到生活的全部，但是我觉得已经足够让自己的生活不太有压力。
While much of this collection is standard criticism or brief observations, the pleasure is less in the writing than in experiencing-for just a brief moment-the world of a man immersed in his art.
尽管他文集里大部分都是典型的评论或简短的观察，但阅读的乐趣与其说是来自于其作品本身，还不如说是在某个短暂的时刻，我们体验到了一个全身心投入自己作品的人的世界。
While dinner is the classic Valentine's Day date, breakfast is much less expensive and can be quite nice.
晚饭是情人节约会惯常的节目，但早餐却便宜得多而且也可以很不错。
While Yu Hua is also concerned with linguistic shifts, his approach is much less impersonal and analytical than Williams’.
余华也没有忘记词语的演化，但他的方式远没有威廉斯那么客观机械和偏重分析。
One of the earliest forms of slacktivism was wearing one of those rubber wristbands that, for a while, were so ubiquitous -- doesn't cost much money and takes even less effort.
早期的懒汉行动主义的形式之一是佩戴橡胶腕环，这玩意红极一时、遍地流行，因为这根本极少费钱费神。
Such designs, as shown above, could carry hundreds of airline passengers in the large center section while burning much less fuel than today’s airliners of similar capacity.
如上所示的设计，在大型机舱满载数百名乘客的耗油量比现在同等载客量的客机要低得多。
While both have the cognitive ability to solve a given puzzle, Hare says, chimpanzees are much less likely to accomplish it if it involves teamwork. Not so with bonobos.
虽然两者的认知能力解决都可以解决某一难题，如果涉及到团队精神黑猩猩不太可能。
While adorned with a few on-screen buttons and simple gesture support, the Storm is much less of an iPhone-like experience than, say, the T-Mobile G1.
当配有一些屏幕按钮和简单手势支持的手机出现，Storm的出现却并没有让人们觉得它与iPhone或者谷歌g1有多少相似的地方。为什么呢？
But some gained less or did not gain weight at all, while others gained much more.
一些朋友体重增加得没那么多或根本不变，而另一些人增重更多。
The 1.2 API focused on completing a few of the less-fully-developed backends, while the current 1.4 series has made much progress in optimization and new functionality.
API完善了几个开发不太完整的后端，当前的 1.4系列主要关注优化和添加新功能。
Experimental results show that the complexity of our proposed algorithm is much less than that of the cascaded decode-encoder scheme, while the quality of video almost keeps the same.
试验结果表明：该算法在获得与级联解码器-下采样-编码器几乎一致的视频质量情况下，大大地降低了计算复杂度。
Experimental results show that the complexity of our proposed algorithm is much less than that of the cascaded decode-encoder scheme, while the quality of video almost keeps the same.
试验结果表明：该算法在获得与级联解码器-下采样-编码器几乎一致的视频质量情况下，大大地降低了计算复杂度。
应用推荐