Observation of iconoclasts shows that they embrace novelty while most people avoid things that are different.
对反传统者的观察表明他们喜欢新奇的事物，而大多数人则回避不同的事物。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
Most of the older viewers frowned, while most of the younger viewers applauded.
多数年纪大的观众眉头紧皱，而大多数年轻观众则报以掌声欢迎。
And while most security frameworks stop at authentication and authorization, Shiro provides much more.
虽然多数安全框架止于授权和认证，但Shiro提供了更多功能。
For a start, he had blue eyes; and while most Turks are relaxed and easy-going, he was serious and intense.
首先他是蓝眼珠，再则大多数土耳其人轻松随和，他却一本正经。
Most galaxies in Coma and other clusters are ellipticals, while most galaxies outside of clusters are spirals.
后发星系团及其它星系团的许多星系是椭圆星系，而星系团外面的许多星系是旋涡星系。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
Yet, while most were able to make themselves understood, they made the sort of mistakes that cause misunderstandings.
然而，尽管大多数人能够让人明白他们想说什么，但他们犯下了一些会引起人们误解的错误。
Like a snorkel, the elongated stem allows the plant to exchange gases with the atmosphere while most of it is submerged.
那茎秆就像根潜水呼吸管，当植株的绝大部分被淹没在水下时，它仍能保证植物与大气进行气体交换。
But while most people are looking forward to seeing William and Kate walk down the aisle, not everyone is in a mood to throw confetti.
但是尽管大部分人期待看威廉和凯特结婚，并不是每个人都有心情洒五彩纸屑。
And as Sundberg points out, while most countries are on target to meet the completion rate for primary school education, a nagging question lingers.
正如森德伯格所指出的，虽然大多数国家都有望实现普及小学教育的目标，但一个老生常谈的问题依然存在。
The theory neatly accounts for why Saturn's rings are nearly pure ice, while most objects in that part of the solar system are more an ice-rock blend.
这一理论严谨地解释了为什么太阳系中这一部分的大多数物体都是冰岩混合物，而土星的光环却近乎都是冰块。
The company projects its production will increase at 4% to 6% a year in the future, while most other major oil companies aren't expected to grow at all.
该公司预计今后的年产量增幅将达到4%至6%，而其它多数石油巨头预计都难以实现增长。
He notes that while most of the world's species live in the tropics their risk is underestimated because only a sliver of data from those regions exists.
他留意到，尽管全世界大多数种群生活在热带地区，它们的生存风险却被低估了，因为目前该地区的数据只有很少的一部分。
And when that tide turns, I'd like to be able to say that I picked up some of those great companies at doom-and-gloom prices while most investors were selling them.
当潮流逆转的时候，希望我能够说，在大多数投资者竞相卖出的时候，我以低得不能再低的价格捡了某些大公司的便宜。
I'm not the only one who's ambivalent: while most Americans are curious to learn what's in their genes, fewer than 100, 000 have actually bought the scans available to them.
我并不是唯一一个感到矛盾的人：虽然大多数美国人都想知道自己的基因背后隐藏着什么信息，但只有不到100 000人最终购买了这项产品。
And, while most scientists agree solar power will be an important part of the future energy mix, there's no clear consensus on when it will be able to compete on a large scale.
大部分的科学家都认为太阳能是未来能源的重要组成部分，但是何时才能实现大规模发电，大家尚未形成一致的意见。
But, as it transpired, apart from the occasional display of motorised lunacy, the going was trouble-free, while most of the routes were in better shape than elsewhere in Eastern Europe.
但事实是，除了偶尔可以看到狂乱驾车的人，我的骑行并没有遇到麻烦，而且大部分道路的路况比其它东欧国家要好。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
应用推荐