To manage two instances of a service, we propose toggling between one version and the other while introducing the new version.
要维护服务的两个实例，我们建议在引入新版本时在两个版本之间进行切换。
Therefore, while introducing foreign investment, China should develop new industries.
为此，在积极引进外资的同时，要着力培育新型产业。
Translated foreign novels in the late Qing dynasty, while introducing Western culture and thoughts, also had the features of Chinese classical novels.
清末外国小说翻译颇为兴盛，这一时期的译作介绍了西方的文化思想，但也具有明显的汉民族文化特征。
The newest digital amplifier technique is mentioned while introducing the structure of digital audio system.
在介绍数字音频系统结构的同时，还提到现时最新的数字功放技术。
A direct torque control system of fully digitized vehicle used asynchronous motor based on DSP TMS320LF2407A is given out, while introducing this system's hardware and software structures.
给出了一种基于数字信号处理器TMS320 LF 2407a的全数字化车用异步电机直接转矩控制系统，并介绍了该控制系统的硬件和软件结构。
The results show that while introducing smart antenna technology in wireless telemetry systems, it can efficiently raise signal-to-noise ratio and improve bit error rate performance of the system.
结果表明，在无线遥测系统中采用智能天线技术，能够有效地提高系统的信噪比，改善系统的误码性能。
While introducing him, Romney's wife, Ann, said she hoped her husband would be elected.
在介绍他的时候，罗姆尼的妻子安说，她希望丈夫会当选。
While introducing the techniques from abroad, domestic attention should be paid to the breakthrough of the corresponding technologies such as transformers.
在引进技术的同时要注意国内变压器等相关技术的突破；
While introducing the technology, it is the authors' hope that colleagues who are interested in it can participate in the study and make joint efforts to perfect and popularize...
文章在介绍该工艺的同时，希望有兴趣的同行参与研究，共同完善该工艺并使之得到推广。
While introducing natural monopoly, the dissertation introduces the concept of administrative monopoly and transform of natural monopolies caused by changes of technology and demand.
在引入自然垄断概念的同时论述了行政垄断定义以及技术和需求变化引起的自然垄断产业变迁。
While introducing "coaxial sealing" principle and characters, the superiority and practical application value of using "coaxial sealing" in piston energy-storage is expounded and proved.
在介绍“同轴密封”原理及特点的同时论证了在活塞式蓄能器中应用“同轴密封”的优越性和实际应用价值。
While introducing noise reduction evaluation criteria, which based on class separability measure for noise reduction, this paper evaluated the noise reduction effect of complex vibration signals.
同时引入基于类可分离性测度的降噪评价准则，实现了对复杂振动信号的降噪效果的评价。
While introducing noise reduction evaluation criteria, which based on class separability measure for noise reduction, this paper evaluated the noise reduction effect of complex vibration signals.
同时引入基于类可分离性测度的降噪评价准则，实现了对复杂振动信号的降噪效果的评价。
应用推荐