While talking in the darkness, Pinocchio thought he saw a faint light in the distance.
当他们在黑暗中说话的时候，皮诺乔好像看见远处有微弱的灯光。
While it might not be the most powerful device in its class, it certainly has all the capabilities needed to implement the GPS distance calculator for this project.
虽然与其他同类相比，它也许不是最强大的设备，但是它拥有实现本项目的GPS距离计算器所需的所有功能。
The attractive force decreases with the distance in the same proportion as light, which, we saw a little while ago, decreases in intensity as the square of the distance increases.
引力随距离减少的程度，跟光线随距离减弱有相同的规律，这个规律我们不久前刚刚讲过，即强度的减弱跟距离的平方成正比。
Dive like a secret agent, colourful shoals of fish swim past, corals shimmer in the distance, while you enjoy the endless tranquility and discover the whimsical beauty of an unknown underwater world.
像特工一般潜水，五颜六色的鱼群从身边游过，珊瑚在远处微微发光，你享受着无穷无尽的静谧，探索着不为人知的水下世界神秘梦幻的美。
In short, consider globalism as the underlying basic network, while globalization refers to the dynamic shrinking of distance on a large scale.
简而言之，如果把全球主义看作是潜在的基础网络，那么全球一体化就是指距离在大范围内不断地缩减。
Many spatial distance algorithms require the Numbers to be in radians, while others can work with degrees.
许多空间距离算法要求采用以弧度表示的数据，而其他算法则要求使用以度表示的数据。
As I gazed downriver in the easterly direction of Shanghai a shipyard with an enormous crane appeared in the near distance while a temple loomed with its wooden pagoda on a hill.
我顺着下游往东边的上海方向看去，近处可看到一个船坞里一辆巨大的吊车，还能看到山丘上一座庙和庙里的木宝塔。
At the distance of a short city block stood the train station perched in darkness on the edge of the ravine, while below the tracks were illuminated in the amber glow of vapor lamps.
火车站就在附近，隔几个街区就到，坐落在峡谷边缘的黑暗角落里，而进站方向的铁轨在琥珀色的蒸汽灯照耀下却显得灯火通明。
Relevancy enhancement: Use the distance as a boost factor in the score while allowing other factors to play a role too.
相关度改进：使用距离作为记录中的增强因素，同时允许其他因素发挥作用。
There's even a "calibration" feature that lets you hold the phone in a specific distance while playing the alarm and helps you figure out the optimal volume.
软件甚至还提供了“校准”的功能，能够一边按照设定播放闹铃，一边让您将手机放在不同的位置，以帮助您找到最合适您的闹铃音量。
Snow-capped mountains loom in the distance while smaller hills tumble down towards the town, criss-crossed by paths and nibbled away by quarries at their bases.
在远处的皑皑雪峰隐约出现之时，规模较小的群山则向古城倒来。 丽江城内，阡陌纵横，但底部正受采石厂蚕食。
After a while, the sails were quickly unfurled, and the noble ship continued her passage; but soon the waves rose higher, heavy clouds darkened the sky, and lightning appeared in the distance.
可是船加快了速度：它的帆都先后张起来了。浪涛大起来了，沉重的乌云浮起来了，远处掣起闪电来了。
While we were diving over a beautiful untouched reef, I noticed this crinoid in the distance because of its unusual colors.
当我们潜到一处美丽的、未遭过破坏的礁石时，我注意到远方那颜色非比寻常的海百合。
Indeed, the distance south this particular iceberg travelled while maintaining the bulk of its size was largely unusual, despite being in a year with not a record number of icebergs.
确实，无论是这块冰山向南偏离的距离，还是它的体积，虽然都不是记录最高值，但都远远异于常年值。
While all versions of Windows accounted for 92.43% of Web usage, Windows 7 by itself has come within striking distance of the Mac's share in just over a fortnight since it went on sale.
尽管各种版本的Windows占据了网络使用的92.43%，但Windows7自身仅上市销售两周就直逼苹果的市场份额。
And, while pausing to enjoy the view, it has also found it possible to look beyond through the mist to the taller peaks gleaming in the distance.
同时，在停下来欣赏四周的风景时，她也能够在迷雾中看到在远方闪耀的更高的山峰。
We provided a kind of backstage space in between, intended as a buffer zone, that visually connects both functions while keeping some distance in between at the same time.
我们提供了一种介于两者之间的后台空间，打算作为缓冲区，在保持一定距离的同时视觉上连接两种功能。
We are just sitting face in face, while I feel the largest distance.
我们面对面对坐着，然而我觉得距离却那么遥远。
While in the form of radiation, the energy may travel a tremendous distance before being absorbed or changed back into heat.
当能量以辐射能形式存在时，可以在经过很长距离后，才被吸收或转化为热。
At a distance, the scale of the skyline exudes a sense of identity and strength for Albany, while at the pedestrian level the Plaza plays an important role in the community.
在远处看，天际线的尺度流露出一种奥尔巴尼的身份和强韧，而在行人的层面上，广场在社区中扮演着一个重要角色。
While Men Against Fire stars English actor Malachi Kirby, its theme focusing on the application of technology in warfare and how it can distance us from the reality of killing other human beings.
而《战火英雄》一集则由英国演员玛拉基•卡比主演，关注了战争中科技的应用以及科技如何能淡化杀人的现实。
After a while, with a loud crash in the distance on the surface of the Sun sent a dazzling white light, but then again, like a laser-like substance from that bright spots where channeling out.
过了一会，随着一声巨响，在远处的太阳表面上发出了耀眼的白光，而随后，又有一道像激光般的物质从那亮斑里窜了出来。
Annoyed at having to constantly switch glasses whenever he wanted to read or take in the sights while traveling, Franklin had his reading glasses cut in half and fused with his distance glasses.
在旅行时恼于常常需要在阅读和欣赏风景时频繁更换眼镜，富兰克林把他的阅读用眼镜切了一半，并把它和远视眼眼镜想融合。
While a rare injury in distance runners, with the recent increase in trail running injuries to this area may increase.
虽然这种情况极少发生，但随着本地区野外跑步运动损伤的增加，此类骨折也可能增加。
Lunge: the basic attack in fencing where a fencer closes the distance between foes by moving the front leg forward while the back leg remains stationary and straightens out.
跨步刺：击剑的基本进攻方法，即剑手移动前脚而后脚保持原位，向靠近的对手进行直刺。
The fool seeks joy in the distance while the sage plans it under his feet!
愚人追求快乐于远方，智者却把它种植在脚下！
He showed me foal after foal, while my favorite pony drowsed in the sun some distance away.
他向我展示了一匹又一匹的小马驹，而我所钟爱的那匹就在不远处的阳光下打盹。
He showed me foal after foal, while my favorite pony drowsed in the sun some distance away.
他向我展示了一匹又一匹的小马驹，而我所钟爱的那匹就在不远处的阳光下打盹。
应用推荐