While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
However, if you've got a family counting on you to continue with Plan a, you may have to sacrifice your own happiness for a while - or find happiness in your current situation.
但是若你已经有了一个家要指望你继续A计划的话，你就得在一段时间内牺牲下你个人快乐——或者在当前状态中找到快乐。
While adopters are strong advocates of cloud solu-tions and plan to make these solutions a core part of their IT strategies, all is not rosy in the cloud.
虽然采纳者们都是云解决方案的忠实拥护者而且计划将此方案作为他们IT策略的核心部分，但是不是所有人在云方面都是乐观的。
While it may seem that the access plan in Figure 5 is simpler, it comes with a higher estimated execution cost because no index could be exploited to filter out non-qualifying rows.
虽然看上去图5中的访问计划更简单，但是它的预计执行成本更高，因为不能利用索引过滤不符合要求的行。
While preparing a recovery plan for the species in the early 1990s, Peter de Lange, a scientist with the New Zealand Department of Conservation (DoC), found several intriguing pieces of information.
1990年代，新西兰物种保护部科学家彼得·德兰格（Peter de Lange）在制订该树种的拯救计划的过程中，发现了一些让人颇为费解的现象。
While in White's classic tale, Mrs. Little mysteriously gives birth to a mouse, in this version, the Littles of Fifth Avenue plan to adopt a little brother for their precocious son George.
在怀特的经典故事中，莉特夫人令人不可思议地生下了一只小老鼠，在电影版中第五大街的莉特一家准备领养一个小孩给他们早熟的儿子乔治作伴。
About a third of the women in the study said they plan on decreasing the amount they spend on luxury items in the next 12 months, while half planned no change and only 16% plan to spend more.
接受调查的女性中有三分之一称计划在未来12个月内减少奢侈品支出，有一半称不做改变，仅有16%计划增加这方面的支出。
While the plan is a positive step in the right direction, there are a number of holes that need to be filled in to bring about a sustained recovery.
诚然，该方案向着正确方向迈出了积极的一步，但仍然有大量漏洞需要填补，才能推动市场持续回升。
However, for the diehards who wish to do physics in spite of a bad job market, you may plan to have a “fall-back” job to pay the bills (e.g. programming) while you conduct research on your own time.
这意味着离开了原来的领域，然而,对于尽管市场不好而仍想做物理学家的一意孤行的顽固分子，我认为你有必要计 划"退一步"的工作-即后路，以支付你做你自己个人研究的帐单（比如兼职从事编程）。
If you've been in a plan for a while, stay in it, even if you've suffered big losses in the market.
如果你已经加入401(k)计划一段时间了，留在其中，即使你在市场中面临巨大的损失。
And while HP is not a player in the mobile space right now, they plan to be once again with webOS.
当尽管现在惠普还没有进入移动领域，他们打算带着webOS再来一次。
Meanwhile, voters in California rejected a plan to suspend its carbon regulations while Washington extended tax credits and subsidies for solar, wind and biofuels for another year.
同时，美国加州投票否决了一项旨在暂停限制碳排放的计划；而华盛顿州决定，2011年将继续对太阳能、风能以及生物燃料等行业实行税收减免和津贴政策。
While many people will likely find Call Phones in Gmail a convenient option for Internet voice communications, don't plan on using it to call 911.
虽然大多数人会认为Gmail电话是互联网语音通讯的一个便利选择，但别指望能用它拨打911。
Incorporating fares into Google search results would keep customers more engaged in its applications while they plan for travel, a prospect that could unnerve other fare sites.
在Google搜索结果中添加机票信息，可以让旅行者在制定行程的过程中更多地利用这些应用程序，这有可能对其它机票网站构成威胁。
We should bear in mind that we have a limited amount of money while we plan our vacation.
我们在为假期做计划时要谨记我们的资金有限。
So come up with a long-term plan that will let you rake in money … while the rest of the real estate market catches up.
因此长期投资的计划将把你和钱吊在一起…，尽管以后的房地产市场会迎头赶上。
While I don't plan on taking class there again, I believe that I will be doing quite a bit of work in that field after my graduation.
但我没有计划再到那里上学，我相信我毕业后会在那方土地上做些事。
Yeah that sounds like a good plan! In a while.
想！听起来是个好主意！带会儿见啦。
After a while the playboy began the next part of his plan. He pretended to be sick and stayed in bed.
没过多久，花花公子就开始实行下一步计划了。他装病躺在床上。
While in town of another place, small local pub is a waitress, tami for their future had a big plan, when she accidentally see a shooting star in the window, she thought it was a good omen.
而在小镇的另一处，当地的小酒馆里的一个女招待谭美正在为自己的未来想好了一个大计划，当她无意间在窗外看到一颗流星时，她觉得这是一个好预兆。
I kept thinking of today's plan for a short while and, then, I was in my office.
我继续想了一下今天的计划，然后，我就到我的办公室了。
The secondary areas are built with a façade in exposed concrete, while the day spaces in the center of the floor plan are in stucco and glass.
第二个区域立面由清水混凝土构建，白天，楼层中心空间处于粉刷墙和玻璃之中。
A strategy is a flexibly adjusted conscious activity plan readers use while reading in order to better understand various articles.
阅读策略是读者用来理解各种文章的有意识的可灵活调整的认识活动计划。
While building your study plan, you may want to add and track the following two metrics in order to maintain a structured study approach.
如果你想要一个结构化的学习计划，你可能需要在计划中添加并跟踪以下的两个指标。
His initial plan to study basic biology was changed by a meeting with an American medical student while on holiday in Germany.
他最初计划是学习基础生物学，然而当他在德国度假时，与一个美国医学学生的相会，改变了他的计划。
While Ireland has commented that it has made no application for external support, rumors were clearly abound that a plan was in the works or has even been agreed upon.
虽然爱尔兰表示过没有申请外部援助，但市场却盛传，一项计划正在筹备中或甚至已达成。
While Ireland has commented that it has made no application for external support, rumors were clearly abound that a plan was in the works or has even been agreed upon.
虽然爱尔兰表示过没有申请外部援助，但市场却盛传，一项计划正在筹备中或甚至已达成。
应用推荐