IS professionals play a consulting role while end users do their own application development.
是专业人士，发挥咨询作用，而最终用户做自己的应用开发。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
Match two "onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少“付出”的经验。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
Faced withunknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
A start node can only issue control flow, while stop and end nodes can also receive data flow.
开始节点只能发出控制流，而停止和结束节点还可以接收数据流。
One marriage has an extremely low chance of divorce, while one is virtually guaranteed to end quickly.
对比这两组婚姻，一组的离婚的可能性极低，而另一组实际上注定会迅速终结。
Cambodia wants international support to end the conflict while Thailand says it must be resolved bilaterally.
柬埔寨希望得到国际支持来结束这场冲突，而泰国则说，冲突必须由双方来解决。
The addresses specify the two machines at each end while the port Numbers ensure that the connection between the two computers has a unique identifier.
地址用来标识一个连接两端的两台计算机，而端口号则确保两台计算机之间的连接都有一个唯一的标识符。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
While few family business arguments end in murder, many do end the firm.
虽然家族纠纷以谋杀收场的很少，但最后让公司倒闭的却很多。
While the end goal of my evolving example is a data management system for storing employee data, I've really focused on developing my Person type.
我将演示的这个例子的最终目标是一个用于存储雇员数据的数据管理系统，我一直致力于开发我的Person类型。
We were there for three days and while by the end I was desperate to leave, I was concerned that it seemed he didn't get it.
我们在那呆了三天最后我迫切地想逃离。我担心他并没有理解。
the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
The process beginning is indicated with a start event, while the process end is marked with an end event.
流程开始由startevent指示，而流程末尾则标记为end event。
It can hold you back for a while, but it's not the end of the world - unless you let it defeat you.
它可能会阻扰你一段时间，但是它并不是世界的终点——除非你让它打败你。
Your old relationships may transform, or they may end while you seek out new ones.
你曾经的人际关系也许会转型，或者随着你寻求新的关系而结束。
With current technology, one side sends then waits while the transmitter at the other end takes its turn.
不像使用当前技术，一端发送数据以后，需要等待另一端的传送器结束其任务。
His greatest concern would seem to be avoiding an ignominious end while protecting his family.
他的最大的关心似乎是避免一个耻辱的下场从而可以保护他的家人。
In order to identify any performance bottlenecks, it is important to know the time spent by software that the application is interacting with while servicing an end-user request.
为了找到性能瓶颈，必须了解在为最终用户请求服务的过程中应用程序所交互的软件花费的时间。
In order to identify any performance bottlenecks, it is important to know the time spent by software that the application is interacting with while servicing an end-user request.
为了找到性能瓶颈，必须了解在为最终用户请求服务的过程中应用程序所交互的软件花费的时间。
应用推荐