While cutting into the bones of the man, Zack accidentally releases a deadly fungus, which causes the team to be quarantined over Christmas.
在切割尸骨之时，Zack 不小心把一种致命病菌释放了出来，导致整个团队都只能在隔离环境中过圣诞了。
While cutting away a tumor deep in the brain, she watches the movement of her surgical tools in a computer graphics image of the patient's brain taken before surgery.
在切除大脑深处的肿瘤时，她通过手术前拍的一份计算机图形图像来观察手术工具在病人大脑中的运动。
To avoid tears while cutting Onions: Chew gum.
切洋葱时嚼口香糖，就不会流眼泪了。
Honey, watch your fingers while cutting the vegetables.
亲爱的，切菜时要注意你的手指。
Milled groove; collects meat and fruit juices while cutting.
压花凹槽，切割肉和水果时可汇集汁液。
He got stung by a wasp while cutting grass and his face is swollen now.
在割草时，他被黄蜂叮了一下，现在脸都肿了。
This was sung in a cellar or in a nook of the forest while cutting a man's throat.
在地窖里或在林中一角掐死人时，人们便唱着这首歌。
Many clients managed to grow their employment rolls while cutting back on average work hours.
许多客户既招聘了更多员工又缩短了平均工作时间。
Mr Rangel's proposal is "revenue-neutral", raising taxes in some places while cutting them elsewhere.
兰格的计划是“财政中性”的，在某些方面加重税负而在另一些方面减轻税负。
Perk up your kids' diet by adding more fruits, vegetables, and whole grains while cutting back on the junk foods.
给你的孩子多吃水果、蔬菜和全谷物食品，同时要少吃垃圾食品。
While cutting meat, the correct way is to cut a piece and then switch your fork to your right hand to pick it up.
切肉的时候，正确的做法是切下一块，然后把猪肉放到右边便于拿起来。
Perk up your kids' diet by adding more fruits, vegetables, and whole grains while cutting back on the junk foods.
让孩子多吃水果、蔬菜、全麦食品，减少垃圾食品摄入。
Apollo's integrated approach to HIT has enabled the chain to increase efficiency while cutting medical errors and Labour.
Apollo综合利用HIT，使得产业链在提高效率的同时减少医疗错误和劳动力。
The world-class experience starts from hair washing, while cutting-edge facilities highlight its technical leadership.
而更多畅想由洗发开始的顶级体验，更多领先设备的使用更添引领之骄傲。
When water flows around a river bend, it deposits sediment on one bank while cutting away at the ground on the opposite bank.
河在静静流淌，水会在河岸这边留下沉积物，并侵蚀另一边。
Conclusion: Picking bud plays an unimportant role in the production of Fengdan bark, while cutting old branch has significant influence on it.
目的：通过对安徽南陵栽培凤丹进行摘花蕾和砍老枝的技术处理，提高凤丹根皮的产量。
Adopting the new microstep to subdivide algorithms makes cutting high quality while cutting at a high speed, the curve is smooth and more evasive.
采用新的微步细分算法，使高速切割时同样具有高的切割品质，曲线更加圆滑。
Chris is also a fitness Training Marketingexpert and helps fitness trainers all over the globe to triple their income while cutting their work hours in half.
克里斯还是一名健身训练市场专家，帮助全世界的健身训练师缩短一半的工作时间，实现收入翻三倍。
According to ms Xu, her company can now react more rapidly to customer design requests, while cutting out hold-ups due to transport delays and customs bureaucracy.
根据徐女士的说法，她的公司对客户的需求反映及时，同时也避免了因运输延误和海关官僚作风而导致的障碍。
So far oil and gas exploration companies, while cutting back somewhat, have continued to spend based on budgets set a year ago when oil prices were much higher.
到目前为止，油气开采企业的支出水平虽有所回落，但它们仍在按照一年前制定的预算来投入资金，而一年前的油价要高的多。
Most chips produced commercially currently operate at the 45nm scale, while cutting edge techniques are able to produce chips that operate at the 22 nanometer level.
目前大多数商业化生产的芯片多在45纳米，而最先进的技术所能生产的芯片在22纳米的水平。
Countries that managed to grow strongly in the past while cutting budget deficits were often aided by a falling exchange rate or were rewarded by a big drop in borrowing costs.
过去，想要增强自身国力的国家，当他们削减预算赤字的时候，常常辅之以降低汇率或者降低借贷成本的手段。
The hope is that nimble new technologies, from smart-phones to EHRs to health-monitoring devices, will empower patients and doctors, and thus improve outcomes while cutting costs.
一系列灵活的新技术（从智能手机到电子病历再到健康监控设备）有望大大帮助医生和病人，进而改善医疗效果，降低成本。
To do well in cost control of municipal engineering project and to increase incomes while cutting down expense, It is the most important section in the course of project operation.
搞好成本控制，达到增收节支的目的是项目经营活动中最为重要的环节。
"The public knows and loves the place where they live," and can therefore get behind retrofitting existing buildings — keeping the building's integrity intact while cutting energy costs.
“公众了解、也喜欢他们居住的环境，”因此，他们支持对现有建筑的改造——保持建筑的外观完好无损，同时又能降低能耗。
XIA likewise promises to help users find content wherever it is most accessible, even if this isn't a host server, speeding information retrieval while cutting redundant network traffic.
同样的, XIA 也保证帮助用户从最佳的存取点找到内容,该点甚至可以不是一台主机服务器,这样就加快了信息提取同时也去除了多余的网络交通.
XIA likewise promises to help users find content wherever it is most accessible, even if this isn't a host server, speeding information retrieval while cutting redundant network traffic.
同样的, XIA 也保证帮助用户从最佳的存取点找到内容,该点甚至可以不是一台主机服务器,这样就加快了信息提取同时也去除了多余的网络交通.
应用推荐