He had jumped bail last year while being tried on drug charges.
他去年在因毒品罪受审时弃保潜逃了。
After a while being just a buyer, I wanted to sell something.
在做了一段时间的买家后，我想卖点东西。
They learn to roll over, support their heads, and even sit up while being held.
他们学会翻身、支撑头部，甚至在被抱着的时候坐起来。
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
While being happy is about feeling good, meaning is derived from contributing to others or to society in a bigger way.
快乐是一种感觉良好的状态，而意义则来自于以更大的方式为他人或社会做贡献。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Who didn’t like going to a circus while being a child?
小时候，谁不喜欢去马戏团看表演呢？
I scored 7 points, including a dunk while being fouled.
我得了7分，包括被判犯规罚下的第一次灌篮。
It said one crewman had died of a stroke while being held captive.
该公司表示，一名船员在被劫持期间因中风死亡。
I first mentioned this idea while being interviewed on a cable news program.
在接受一个有线新闻节目采访时，我第一次提出这个想法。
The next day they underwent brain scans while being presented with their favorite foods.
第二天，他们在自己喜欢的食物面前接受脑部扫描。
For example, sometimes we drive the car on autopilot while being preoccupied with thoughts.
比方说，有时我们自动驾驶着车辆，一边全神贯注地想着事情。
He has the trick of appearing to speak truth to power while being riveted to power himself.
他身上就有那样的魅力，敢讲真话，又让权力集中于自己。
This can happen, when a resource goes online by itself while being online (thru VCS) on another node.
这种情况是可能发生的，当一个资源自启动时，同时与另一个节点（通过VCS）联线。
Fish might swim into them while being chased, unwittingly turning themselves into packaged snacks.
可能是鱼在被追逐的时候游进去的，无意中把它们自己变成了包装零食。
Thus we can “see through a character's eyes while being encouraged to see more than the character can see”.
作者因而能使（作为读者的）我们“通过人物的眼睛去看并且使我们比小说中的人物看见的更多”。
One may feel that he is in touch with two or more altogether different personalities, while being with them.
和他们相处，人们会觉得自己在接触双重或是多重性格的人。
Skilling had stood with his hands clasped below his waist, with Petrocelli at his side while being sentenced.
在宣判的时候，斯奇林双手抱在腰上，帕特·塞利站在他身边。
DSSI is said to be obsolete, while being not to hard to support (except the GUI has to run in a separate process..).
DSSI据说已经停止开发了，虽然支持它不难(除了界面部分要运行在单独的进程里…)。
Once couples had chosen a relevant problem, they were asked to discuss and attempt to solve it while being videotaped.
一旦这些情侣选出一项，Cohan博士就让他们讨论并尝试解决问题，这一过程将被录下来。
Since this was the room I spent the most time in, it was important for me to feel peace and ease while being in here.
自从我经常在这间屋子里度过一天又一天后，舒适感和安逸感对我来说就显得尤为重要。
Seaweed is one of those so-rare wonder foods that while being high in nutrition also happen to be spectacularly low in calories.
海藻是罕见的神奇食物之一，它不仅营养价值高，而且卡路里也惊人地低。
However, its benefits for the Chinese economy will vastly offset those costs, while being favourable to the global economy as well.
然而，它带给中国经济的益处将远远超出那些代价，且同时也有利于全球经济。
To do so, the most viable solution is to make the current irrigation system more efficient — while being responsive to farmers' needs.
因此，最可行的解决方法就是提高目前灌溉系统的效率—同时对农民的需求作出及时的反应。
Finally, Erlang includes built-in distributed processing, allowing components to be run on one machine while being requested from another.
最后，Erlang包含内置的分布式处理，允许在一台计算机上运行组件的同时从另一台计算机请求它们。
While being flexible allows you to bend enough to recognize a problem, adaptability helps you build tolerance and acceptance of change.
灵活性可以帮助您认识问题，而适应性可帮助您容忍和接受变更。
QEMU is a fast processor emulator that USES dynamic translation to achieve a reasonable speed while being easy to port to new host CPUs.
QEMU是一个快速处理器模拟器，它使用了动态翻译技术来实现一种合理的速度，同时可以很容易地移植到新的主机CPU上。
QEMU is a fast processor emulator that USES dynamic translation to achieve a reasonable speed while being easy to port to new host CPUs.
QEMU是一个快速处理器模拟器，它使用了动态翻译技术来实现一种合理的速度，同时可以很容易地移植到新的主机CPU上。
应用推荐